Discussing an Unexpected Extra Cost

अप्रत्याशित अतिरिक्त लागत पर चर्चा

Leo says hidden water damage will require extra work and a higher bill. Grace asks for an itemized estimate and explains that she cannot approve additional costs without understanding them first.

लियो बताते हैं कि छिपी हुई पानी से हुई क्षति के कारण अतिरिक्त काम और अधिक बिल की आवश्यकता होगी। ग्रेस मदवार अनुमान माँगती हैं और समझाती हैं कि पूरी जानकारी समझे बिना वे अतिरिक्त लागत को मंज़ूरी नहीं दे सकतीं।

संवाद10

Discussing an Unexpected Extra Cost
Leo
Leo

Grace, when we opened the bathroom wall, we found water damage behind the tiles. The affected framing needs replacing before we can finish the shower.

ग्रेस, जब हमने बाथरूम की दीवार खोली, तो टाइलों के पीछे पानी से हुई क्षति मिली। शॉवर का काम पूरा करने से पहले क्षतिग्रस्त लकड़ी के ढाँचे को बदलना होगा।

Grace
Grace

I understand hidden damage can come up, but this is the first I’ve heard about it. Why wasn’t I contacted before the crew started additional work?

मैं समझती हूँ कि छिपी हुई क्षति सामने आ सकती है, लेकिन मुझे इसके बारे में पहली बार अभी पता चल रहा है। टीम ने अतिरिक्त काम शुरू करने से पहले मुझसे संपर्क क्यों नहीं किया?

Leo
Leo

You’re right; we should have called. The crew was trying to keep things moving, and I didn’t realize they’d gone ahead with the removal before getting your approval.

आप सही कह रही हैं; हमें आपको फ़ोन करना चाहिए था। टीम काम जारी रखना चाहती थी, और मुझे पता नहीं चला कि आपकी मंज़ूरी लेने से पहले ही उन्होंने चीज़ें हटाने का काम शुरू कर दिया था।

Grace
Grace

I appreciate the explanation, but I can’t approve a higher bill based on a rough estimate. Could you send me an itemized breakdown of the added labor and materials?

आपकी बात समझती हूँ, लेकिन मोटे अनुमान के आधार पर मैं बढ़े हुए बिल को मंज़ूरी नहीं दे सकती। क्या आप मुझे अतिरिक्त श्रम और सामग्री का मदवार विवरण भेज सकते हैं?

Leo
Leo

Of course. Replacing the framing and treating the area will add about twelve hundred dollars, though I’ll confirm the exact amount after the supplier gets back to me.

ज़रूर। ढाँचा बदलने और उस जगह का उपचार करने पर लगभग बारह सौ डॉलर अतिरिक्त लगेंगे, हालांकि आपूर्तिकर्ता के जवाब देने के बाद मैं सटीक राशि की पुष्टि कर दूँगा।

Grace
Grace

Please include the supplier’s quote, the hours involved, and any change to the completion date. I’d also like photos of the damage for my records.

कृपया आपूर्तिकर्ता का कोटेशन, इसमें लगने वाले घंटे और पूरा होने की तारीख में किसी भी बदलाव को शामिल करें। मैं अपने रिकॉर्ड के लिए क्षति की तस्वीरें भी चाहती हूँ।

Leo
Leo

That’s fair. I can send the photos and a revised estimate by tomorrow afternoon. We may lose a day while the replacement materials are delivered.

यह उचित है। मैं कल दोपहर तक तस्वीरें और संशोधित अनुमान भेज सकता हूँ। बदलने वाली सामग्री पहुँचने तक हमें एक दिन का नुकसान हो सकता है।

Grace
Grace

I can consider the added cost once I’ve reviewed the breakdown, but please don’t authorize any more extra work until I approve it in writing.

विवरण की समीक्षा करने के बाद मैं अतिरिक्त लागत पर विचार कर सकती हूँ, लेकिन कृपया मेरी लिखित मंज़ूरी मिलने तक कोई और अतिरिक्त काम अधिकृत न करें।

Leo
Leo

Understood. We’ll pause the repair beyond making the area safe, and I’ll mark the added work as pending approval on the estimate.

समझ गया। जगह को सुरक्षित बनाने के अलावा हम मरम्मत रोक देंगे, और अनुमान में अतिरिक्त काम को मंज़ूरी लंबित के रूप में चिह्नित कर दूँगा।

Grace
Grace

Good. Once I have the itemized estimate and photos, I’ll get back to you promptly. Then we can agree on the cost and how it affects the schedule.

अच्छा। मदवार अनुमान और तस्वीरें मिलते ही मैं आपको तुरंत जवाब दूँगी। फिर हम लागत और उसके समय-सारिणी पर पड़ने वाले असर पर सहमत हो सकते हैं।

शब्दावली6

  • hidden damageछिपी हुई क्षति

    Damage that is concealed and cannot be seen until something is opened or removed. Here, it refers to water damage behind the bathroom tiles.

    ऐसी क्षति जो छिपी हुई हो और किसी चीज़ को खोलने या हटाने तक दिखाई न दे। यहाँ इसका मतलब बाथरूम की टाइलों के पीछे हुई पानी की क्षति से है।

  • rough estimateमोटा अनुमान

    An approximate cost, rather than a final confirmed amount. You can ask for a detailed estimate before agreeing to pay.

    अंतिम रूप से पुष्टि की गई राशि के बजाय लागत का लगभग अनुमान। भुगतान के लिए सहमत होने से पहले आप विस्तृत अनुमान माँग सकते हैं।

  • itemized breakdownमदवार विवरण

    A list that shows the separate costs, such as labor and materials. It helps you understand exactly what you are being charged for.

    ऐसी सूची जिसमें श्रम और सामग्री जैसी अलग-अलग लागतें दिखाई जाती हैं। इससे आपको ठीक-ठीक समझने में मदद मिलती है कि आपसे किस चीज़ के लिए शुल्क लिया जा रहा है।

  • for my recordsअपने रिकॉर्ड के लिए

    A phrase meaning you want to keep something as documentation. It is often used when requesting photos, receipts, or other evidence.

    इस वाक्यांश का मतलब है कि आप किसी चीज़ को दस्तावेज़ के रूप में सुरक्षित रखना चाहते हैं। तस्वीरें, रसीदें या अन्य प्रमाण माँगते समय इसका अक्सर उपयोग किया जाता है।

  • in writingलिखित रूप में

    Recorded in a written form, such as an email or signed document. It makes approval clear and creates a record of the decision.

    ईमेल या हस्ताक्षरित दस्तावेज़ जैसे लिखित रूप में दर्ज किया गया। इससे मंज़ूरी स्पष्ट होती है और निर्णय का रिकॉर्ड बनता है।

  • pending approvalमंज़ूरी लंबित

    Waiting for someone to approve something before it can proceed. Here, the added work is not authorized yet.

    किसी काम के आगे बढ़ने से पहले किसी व्यक्ति की मंज़ूरी की प्रतीक्षा करना। यहाँ अतिरिक्त काम को अभी अधिकृत नहीं किया गया है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Why wasn’t I contacted before the crew started additional work?

    टीम ने अतिरिक्त काम शुरू करने से पहले मुझसे संपर्क क्यों नहीं किया?

    Use this to ask why you were not informed before someone took action. It raises a concern directly while keeping a professional tone.

    इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि किसी व्यक्ति द्वारा कार्रवाई करने से पहले आपको सूचित क्यों नहीं किया गया। यह पेशेवर लहजा बनाए रखते हुए आपकी चिंता सीधे व्यक्त करता है।

  2. 2

    Could you send me an itemized breakdown of the added labor and materials?

    क्या आप मुझे अतिरिक्त श्रम और सामग्री का मदवार विवरण भेज सकते हैं?

    This is a polite way to request a detailed explanation of extra costs. You can adapt it by naming the charges you want listed.

    यह अतिरिक्त लागतों का विस्तृत विवरण माँगने का एक विनम्र तरीका है। जिन शुल्कों की सूची चाहिए, उनके नाम लेकर आप इस वाक्य को बदल सकते हैं।

  3. 3

    Please include the supplier’s quote, the hours involved, and any change to the completion date.

    कृपया आपूर्तिकर्ता का कोटेशन, इसमें लगने वाले घंटे और पूरा होने की तारीख में किसी भी बदलाव को शामिल करें।

    Use this when you need specific details to evaluate a proposal. The list structure makes it clear what information you expect.

    जब आपको किसी प्रस्ताव का मूल्यांकन करने के लिए विशेष जानकारी चाहिए, तब इसका उपयोग करें। सूची का ढाँचा यह स्पष्ट करता है कि आप कौन-सी जानकारी चाहते हैं।

  4. 4

    I can consider the added cost once I’ve reviewed the breakdown, but please don’t authorize any more extra work until I approve it in writing.

    विवरण की समीक्षा करने के बाद मैं अतिरिक्त लागत पर विचार कर सकती हूँ, लेकिन कृपया मेरी लिखित मंज़ूरी मिलने तक कोई और अतिरिक्त काम अधिकृत न करें।

    This sentence sets a clear condition and boundary: you will review the cost, but additional work needs written approval first. It is useful in negotiations about expenses or changes to a project.

    यह वाक्य एक स्पष्ट शर्त और सीमा तय करता है: आप लागत की समीक्षा करेंगी, लेकिन अतिरिक्त काम के लिए पहले लिखित मंज़ूरी आवश्यक है। खर्चों या किसी परियोजना में बदलाव को लेकर बातचीत में यह उपयोगी है।

  5. 5

    We may lose a day while the replacement materials are delivered.

    बदलने वाली सामग्री पहुँचने तक हमें एक दिन का नुकसान हो सकता है।

    Use “may” to describe a possible consequence without presenting it as certain. You can reuse this structure to explain a potential delay or other impact.

    संभावित परिणाम बताने के लिए “may” का उपयोग करें, बिना उसे निश्चित बताए। संभावित देरी या किसी अन्य प्रभाव को समझाने के लिए आप इस ढाँचे का फिर से उपयोग कर सकते हैं।

  6. 6

    Once I have the itemized estimate and photos, I’ll get back to you promptly.

    मदवार अनुमान और तस्वीरें मिलते ही मैं आपको तुरंत जवाब दूँगी।

    This explains what you need before responding and reassures the other person that you will reply quickly afterward. “Once” introduces the condition that must be met first.

    इससे आप बताती हैं कि जवाब देने से पहले आपको क्या चाहिए और दूसरे व्यक्ति को आश्वस्त करती हैं कि उसके बाद आप जल्दी जवाब देंगी। “Once” उस शर्त का परिचय देता है जिसे पहले पूरा होना आवश्यक है।

  7. 7

    Then we can agree on the cost and how it affects the schedule.

    फिर हम लागत और उसके समय-सारिणी पर पड़ने वाले असर पर सहमत हो सकते हैं।

    This suggests resolving both the price and timing together. It is a collaborative way to move a negotiation toward a decision.

    इससे सुझाव मिलता है कि कीमत और समय—दोनों का समाधान साथ-साथ किया जाए। बातचीत को निर्णय की ओर ले जाने का यह एक सहयोगपूर्ण तरीका है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।