Calling the Contractor

ठेकेदार को फ़ोन करना

Grace calls contractor Leo to ask why the crew has fallen behind and when work will resume. She presses for a clear explanation without letting the conversation turn into an argument.

ग्रेेस ठेकेदार Leo को फ़ोन करके पूछती है कि काम करने वाली टीम तय समय से पीछे क्यों चल रही है और काम कब फिर शुरू होगा। वह बातचीत को बहस में बदले बिना साफ़ जवाब माँगती है।

संवाद10

Calling the Contractor
Grace
Grace

Hi, Leo. I’m calling because no one’s been at the house since Monday, and we’re already a week behind the schedule we agreed on. What’s holding things up?

हाय, Leo। मैं इसलिए फ़ोन कर रही हूँ क्योंकि सोमवार से घर पर कोई नहीं आया है, और हम तय समय-सारणी से पहले ही एक हफ़्ता पीछे चल रहे हैं। काम में देरी किस वजह से हो रही है?

Leo
Leo

I understand why you’re concerned. We had two crew members out sick, and I pulled the others onto a job that was supposed to be a quick fix. It ran over.

मैं समझता हूँ कि आपको चिंता क्यों हो रही है। टीम के दो लोग बीमार पड़ गए थे, और मैंने बाकी लोगों को एक ऐसे काम पर लगा दिया था जिसे जल्दी निपट जाना चाहिए था। उसमें उम्मीद से ज़्यादा समय लग गया।

Grace
Grace

I’m sorry your crew was short-handed, but I need to understand why I wasn’t told. If I’d known the work would stop, I could’ve adjusted my plans instead of waiting for updates.

मुझे अफ़सोस है कि आपकी टीम में लोग कम थे, लेकिन मुझे यह समझना है कि आपने मुझे बताया क्यों नहीं। अगर मुझे पता होता कि काम रुक जाएगा, तो मैं ख़बर का इंतज़ार करने के बजाय अपनी योजनाएँ बदल सकती थी।

Leo
Leo

You’re right; I should’ve called. I thought we’d be back on site by Wednesday, and I didn’t want to raise an alarm until I knew for sure. That was poor communication on my part.

आप सही कह रही हैं; मुझे फ़ोन करना चाहिए था। मुझे लगा था कि हम बुधवार तक काम की जगह पर लौट आएँगे, और पक्की जानकारी मिलने तक मैं आपको चिंता में नहीं डालना चाहता था। यह मेरी तरफ़ से ठीक से बात न करने की गलती थी।

Grace
Grace

I appreciate you saying that. Still, I need more than a rough estimate now. When will your crew return, and what can realistically be finished by the end of this week?

यह कहने के लिए शुक्रिया। फिर भी, अब मुझे सिर्फ़ मोटे-मोटे अनुमान से ज़्यादा चाहिए। आपकी टीम कब लौटेगी, और इस हफ़्ते के आखिर तक हक़ीक़त में कितना काम पूरा हो सकता है?

Leo
Leo

We can have two people back tomorrow morning. They’ll finish the framing and start the drywall, but I can’t promise the drywall will be done by Friday unless the materials arrive on time.

हम कल सुबह दो लोगों को वापस भेज सकते हैं। वे ढाँचे का काम पूरा करके ड्राईवॉल लगाना शुरू कर देंगे, लेकिन मैं यह वादा नहीं कर सकता कि शुक्रवार तक ड्राईवॉल का काम पूरा हो जाएगा—यह इस बात पर निर्भर है कि सामान समय पर पहुँचता है या नहीं।

Grace
Grace

That’s helpful, but the materials shouldn’t be a surprise at this point. Have you confirmed the delivery? And if they’re late, what’s the backup plan so the crew doesn’t lose another day?

यह जानकर अच्छा लगा, लेकिन इस समय तक सामान की देरी कोई अचानक आने वाली बात नहीं होनी चाहिए। क्या आपने डिलीवरी की पुष्टि कर ली है? और अगर सामान देर से पहुँचा, तो क्या वैकल्पिक योजना है, ताकि टीम का एक और दिन बेकार न जाए?

Leo
Leo

I’ll call the supplier this afternoon and confirm. If the drywall is delayed, we’ll move on to the electrical checks and cabinet measurements, so the crew can keep making progress instead of sitting around.

मैं आज दोपहर सप्लायर को फ़ोन करके पुष्टि कर लूँगा। अगर ड्राईवॉल का सामान देर से आया, तो हम बिजली के कनेक्शन की जाँच और अलमारियों की नाप लेने का काम करेंगे, ताकि टीम यूँ ही बैठने के बजाय काम आगे बढ़ाती रहे।

Grace
Grace

Good. Please send me a brief written update today with the confirmed delivery, tomorrow’s crew, and the work you expect them to complete. I want us both working from the same information.

अच्छा। कृपया आज मुझे एक छोटा-सा लिखित अपडेट भेज दें—जिसमें डिलीवरी की पक्की जानकारी, कल आने वाली टीम और उनसे पूरा होने की उम्मीद वाला काम शामिल हो। मैं चाहती हूँ कि हम दोनों के पास एक ही जानकारी हो।

Leo
Leo

Absolutely. I’ll send it before five, and I’ll let you know right away if anything changes. I can’t make up all the lost time overnight, but I’ll put a reliable plan in place.

बिल्कुल। मैं पाँच बजे से पहले भेज दूँगा, और कुछ भी बदलता है तो आपको तुरंत बता दूँगा। मैं रातों-रात सारा खोया हुआ समय पूरा नहीं कर सकता, लेकिन एक भरोसेमंद योजना ज़रूर बना दूँगा।

शब्दावली7

  • What’s holding things up?काम में देरी किस वजह से हो रही है?

    This asks what is causing a delay. It is a direct but natural way to ask for the reason work has stopped.

    यह पूछने का तरीका है कि देरी किस वजह से हो रही है। रुके हुए काम का कारण सीधे, लेकिन स्वाभाविक ढंग से पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  • short-handedज़रूरत से कम कर्मचारी होना

    This means having fewer workers than needed. You can use it to explain why a team may not be able to work as planned.

    इसका मतलब है कि काम के लिए ज़रूरी लोगों से कम लोग मौजूद हैं। जब टीम के लोग कम होने की वजह से काम योजना के मुताबिक न हो पाए, तब आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • raise an alarmचिंता की घंटी बजाना

    This means to make people worried by telling them about a possible problem. Here, Leo uses it to explain why he waited to give an update.

    इसका मतलब है किसी संभावित समस्या के बारे में बताकर लोगों को चिंतित करना। यहाँ Leo बता रहा है कि अपडेट देने से पहले उसने इंतज़ार क्यों किया।

  • rough estimateमोटा-मोटा अनुमान

    This is an approximate answer about timing or cost, rather than a confirmed one. Use it when you need a more precise commitment.

    यह समय या लागत के बारे में दिया गया लगभग सही जवाब है, पक्की जानकारी नहीं। जब आपको ज़्यादा सटीक प्रतिबद्धता चाहिए, तब इसका इस्तेमाल करें।

  • backup planवैकल्पिक योजना

    This is an alternative plan to use if the original plan cannot work. It is useful when discussing how to avoid further delays.

    अगर मूल योजना पर काम न हो सके, तो अपनाई जाने वाली दूसरी योजना को यह कहते हैं। आगे की देरी रोकने के तरीकों पर बात करते समय यह काम आता है।

  • working from the same informationएक ही जानकारी के आधार पर काम करना

    This means that everyone has the same, up-to-date facts. It is useful for preventing misunderstandings in a project.

    इसका मतलब है कि सभी लोगों के पास एक जैसी और अद्यतन जानकारी है। किसी परियोजना में गलतफ़हमी रोकने के लिए यह बात उपयोगी होती है।

  • put a reliable plan in placeभरोसेमंद योजना लागू करना

    This means to create and begin using a plan that people can depend on. It is a professional way to reassure someone that you will address a problem.

    इसका मतलब है ऐसी योजना बनाना और उस पर काम शुरू करना जिस पर लोग भरोसा कर सकें। किसी समस्या को सुलझाने का आश्वासन देने का यह एक पेशेवर तरीका है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    If I’d known the work would stop, I could’ve adjusted my plans instead of waiting for updates.

    अगर मुझे पता होता कि काम रुक जाएगा, तो मैं ख़बर का इंतज़ार करने के बजाय अपनी योजनाएँ बदल सकती थी।

    This conditional explains how earlier information would have changed what you did. Reuse the pattern “If I’d known…, I could’ve…” to describe missed opportunities or the effects of late notice.

    यह काल्पनिक वाक्य बताता है कि पहले जानकारी मिलने पर आप क्या अलग कर सकते थे। छूटे हुए मौकों या देर से मिली सूचना के असर के बारे में बताने के लिए “If I’d known…, I could’ve…” का ढाँचा फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    That was poor communication on my part.

    यह मेरी तरफ़ से ठीक से बात न करने की गलती थी।

    This is a clear, professional way to accept responsibility for not communicating well. You can adapt “on my part” to acknowledge your role in a problem without making excuses.

    यह ठीक से बात न करने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करने का स्पष्ट और पेशेवर तरीका है। बिना बहाना बनाए समस्या में अपनी भूमिका मानने के लिए “on my part” को अलग संदर्भों में इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    When will your crew return, and what can realistically be finished by the end of this week?

    आपकी टीम कब लौटेगी, और इस हफ़्ते के आखिर तक हक़ीक़त में कितना काम पूरा हो सकता है?

    This asks for both a specific start date and a realistic scope of work. Use it to turn a vague discussion about delays into concrete expectations.

    यह सवाल काम शुरू होने की एक तय तारीख़ और काम के यथार्थवादी दायरे—दोनों के बारे में पूछता है। देरी पर अस्पष्ट बातचीत को ठोस उम्मीदों में बदलने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  4. 4

    I can’t promise the drywall will be done by Friday unless the materials arrive on time.

    मैं यह वादा नहीं कर सकता कि शुक्रवार तक ड्राईवॉल का काम पूरा हो जाएगा—यह इस बात पर निर्भर है कि सामान समय पर पहुँचता है या नहीं।

    This sets a limit on what can be promised and explains the condition that affects the outcome. The pattern “I can’t promise… unless…” is useful when making careful commitments.

    यह बताता है कि आप किस बात का वादा नहीं कर सकते और नतीजे को प्रभावित करने वाली शर्त भी स्पष्ट करता है। सोच-समझकर प्रतिबद्धता जताने के लिए “I can’t promise… unless…” का ढाँचा उपयोगी है।

  5. 5

    And if they’re late, what’s the backup plan so the crew doesn’t lose another day?

    और अगर सामान देर से पहुँचा, तो क्या वैकल्पिक योजना है, ताकि टीम का एक और दिन बेकार न जाए?

    This anticipates a possible problem and asks for a practical alternative. Reuse “If…, what’s the backup plan?” when you need to discuss contingencies.

    इसमें संभावित समस्या का पहले से ध्यान रखकर एक व्यावहारिक विकल्प पूछा गया है। जब आपको आकस्मिक हालात पर बात करनी हो, तो “If…, what’s the backup plan?” का ढाँचा फिर से इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Please send me a brief written update today with the confirmed delivery, tomorrow’s crew, and the work you expect them to complete.

    कृपया आज मुझे एक छोटा-सा लिखित अपडेट भेज दें—जिसमें डिलीवरी की पक्की जानकारी, कल आने वाली टीम और उनसे पूरा होने की उम्मीद वाला काम शामिल हो।

    This makes a clear request and lists exactly what information is needed. It is useful for confirming responsibilities and keeping a project on track.

    इसमें एक साफ़ अनुरोध किया गया है और ज़रूरी जानकारी ठीक-ठीक बताई गई है। ज़िम्मेदारियाँ पक्की करने और परियोजना को सही दिशा में बनाए रखने के लिए यह उपयोगी है।

  7. 7

    I want us both working from the same information.

    मैं चाहती हूँ कि हम दोनों के पास एक ही जानकारी हो।

    This explains that shared, accurate updates help everyone coordinate. Use it to request clear communication without sounding accusatory.

    यह बताता है कि साझा और सही अपडेट मिलने से सभी लोग तालमेल बिठाकर काम कर पाते हैं। आरोप लगाए बिना स्पष्ट बातचीत का अनुरोध करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  8. 8

    I can’t make up all the lost time overnight, but I’ll put a reliable plan in place.

    मैं रातों-रात सारा खोया हुआ समय पूरा नहीं कर सकता, लेकिन एक भरोसेमंद योजना ज़रूर बना दूँगा।

    This acknowledges a realistic limitation while offering a constructive next step. The pattern “I can’t…, but I’ll…” helps balance honesty with reassurance.

    इसमें एक व्यावहारिक सीमा को स्वीकार करते हुए अगला रचनात्मक कदम भी बताया गया है। ईमानदारी के साथ आश्वासन देने के लिए “I can’t…, but I’ll…” का ढाँचा उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।