Comparing Advertised Price with Shelf Price

विज्ञापन में दी गई कीमत और शेल्फ़ की कीमत की तुलना

A customer notices a discrepancy between an advertised sale price and the price displayed on the shelf, and asks an employee for assistance or clarification.

एक ग्राहक को विज्ञापन में दी गई सेल की कीमत और शेल्फ़ पर लिखी कीमत में अंतर दिखाई देता है और वह मदद या स्पष्टीकरण के लिए कर्मचारी से पूछता है।

संवाद10

Comparing Advertised Price with Shelf Price
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

माफ़ कीजिए, मुझे इस जैतून के तेल के बारे में एक छोटा-सा सवाल पूछना है।

Jack
Jack

Certainly, how can I help you?

ज़रूर, मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

Emma
Emma

I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

मैंने आपके फ़्लायर में देखा कि इस ब्रांड का जैतून का तेल $9.99 में सेल पर है, लेकिन शेल्फ़ पर लगे दाम के टैग पर $12.99 लिखा है। सही कीमत कौन-सी है?

Jack
Jack

Hmm, let me check that for you. Do you happen to have the flyer with you?

हम्म, मैं आपके लिए इसकी जाँच करता हूँ। क्या आपके पास फ़्लायर है?

Emma
Emma

Yes, I have it right here.

हाँ, यह मेरे पास है।

Jack
Jack

Thank you. Ah, I see the discrepancy. The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special. It looks like the shelf tag hasn't been updated yet.

धन्यवाद। अच्छा, मुझे कीमतों में अंतर दिख रहा है। $9.99 वाली कीमत सही है; यह हमारी साप्ताहिक ख़ास पेशकश का हिस्सा है। लगता है कि शेल्फ़ पर लगा टैग अभी तक बदला नहीं गया है।

Emma
Emma

So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

तो, बिल बनवाते समय मुझसे $9.99 ही लिए जाएँगे, है न?

Jack
Jack

Yes, absolutely. The system should automatically reflect the sale price when scanned. If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you. Apologies for the confusion.

जी हाँ, बिल्कुल। स्कैन करने पर सिस्टम में सेल की कीमत अपने-आप आ जानी चाहिए। अगर किसी वजह से ऐसा न हो, तो बस कैशियर को बता दीजिए, वे आपके लिए कीमत ठीक कर देंगे। इस उलझन के लिए माफ़ कीजिए।

Emma
Emma

No problem at all, thanks for clarifying! I'll take two bottles then.

कोई बात नहीं, स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद! फिर मैं दो बोतलें ले लूँगी।

Jack
Jack

Great! Have a good day.

बहुत अच्छा! आपका दिन शुभ हो।

शब्दावली8

  • flyerफ़्लायर

    A printed advertisement or leaflet that stores give out to promote sales and special offers. Useful when asking about advertised prices.

    दुकानें बिक्री और ख़ास ऑफ़र का प्रचार करने के लिए जो छपा हुआ विज्ञापन या पर्चा बाँटती हैं, उसे फ़्लायर कहते हैं। विज्ञापन में दी गई कीमत के बारे में पूछते समय यह शब्द काम आता है।

  • on saleसेल पर

    Means an item is being sold at a reduced price for a limited time. Common in shopping to ask about discounts.

    इसका मतलब है कि कोई चीज़ सीमित समय के लिए कम कीमत पर बेची जा रही है। खरीदारी के दौरान छूट के बारे में पूछने में यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • price tagदाम का टैग

    A label attached to a product on the shelf showing its price. Helps when comparing prices in stores.

    शेल्फ़ पर रखे उत्पाद से लगा वह लेबल जिस पर उसकी कीमत लिखी होती है। दुकानों में कीमतों की तुलना करते समय यह शब्द काम आता है।

  • discrepancyअंतर

    A difference or mismatch between two things, like prices. Polite way to point out errors without accusing.

    दो चीज़ों, जैसे कि कीमतों, के बीच का फ़र्क या मेल न होना। किसी पर दोष लगाए बिना गलती की ओर विनम्रता से ध्यान दिलाने का यह तरीका है।

  • weekly specialसाप्ताहिक ख़ास पेशकश

    A promotional deal that changes every week, offering lower prices on selected items. Useful for inquiring about temporary offers.

    ऐसा प्रचारात्मक ऑफ़र जो हर हफ़्ते बदलता है और चुनिंदा चीज़ों पर कम कीमत देता है। कुछ समय के लिए उपलब्ध ऑफ़र के बारे में पूछने में यह शब्द काम आता है।

  • registerबिलिंग काउंटर

    The checkout counter where you pay for items. Refers to the place or the machine used at the end of shopping.

    वह काउंटर जहाँ आप चीज़ों का भुगतान करते हैं। खरीदारी के अंत में इस्तेमाल होने वाली जगह या मशीन के लिए यह शब्द आता है।

  • scannedस्कैन किया गया

    When a barcode on a product is read by a scanner at checkout to record the price. Common in modern stores.

    जब चेकआउट पर स्कैनर किसी उत्पाद का बारकोड पढ़कर उसकी कीमत दर्ज करता है, तो कहते हैं कि उत्पाद स्कैन किया गया। आधुनिक दुकानों में यह आम है।

  • adjustठीक करना

    To change or correct something, like a price at checkout. Helpful when there's a pricing error.

    किसी चीज़ को बदलना या सही करना, जैसे चेकआउट पर कीमत ठीक करना। कीमत में गलती होने पर यह शब्द काम आता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question about this olive oil.

    माफ़ कीजिए, मुझे इस जैतून के तेल के बारे में एक छोटा-सा सवाल पूछना है।

    A polite way to start a conversation with a store employee. 'Excuse me' interrupts nicely, and 'quick question' shows it's brief. Useful for any shopping inquiry.

    दुकान के कर्मचारी से बातचीत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Excuse me' कहकर आप शिष्टता से उनका ध्यान खींचते हैं, और 'quick question' बताता है कि आपका सवाल छोटा है। खरीदारी से जुड़ी किसी भी पूछताछ में यह काम आता है।

  2. 2

    I saw in your flyer that this brand of olive oil is on sale for $9.99, but the price tag on the shelf says $12.99. Which one is correct?

    मैंने आपके फ़्लायर में देखा कि इस ब्रांड का जैतून का तेल $9.99 में सेल पर है, लेकिन शेल्फ़ पर लगे दाम के टैग पर $12.99 लिखा है। सही कीमत कौन-सी है?

    This sentence compares two prices and asks for clarification. Uses 'but' for contrast and a question to seek confirmation. Practical for resolving price differences.

    इस वाक्य में दो कीमतों की तुलना करके स्पष्टीकरण माँगा गया है। विरोध दिखाने के लिए 'but' का इस्तेमाल होता है, और सवाल के ज़रिए पुष्टि माँगी जाती है। कीमतों में अंतर सुलझाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  3. 3

    Certainly, how can I help you?

    ज़रूर, मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

    A standard polite response from service staff. 'Certainly' means 'of course,' inviting the customer to explain. Good for customer service roles.

    सेवा-कर्मचारी का यह एक आम विनम्र जवाब है। 'Certainly' का मतलब है 'बिल्कुल'; इससे ग्राहक को अपनी बात बताने का न्योता मिलता है। ग्राहक सेवा से जुड़े कामों में यह जवाब उपयोगी है।

  4. 4

    Hmm, let me check that for you.

    हम्म, मैं आपके लिए इसकी जाँच करता हूँ।

    Shows thoughtfulness ('Hmm') and offers help ('let me check'). Useful when needing time to verify information in a conversation.

    'Hmm' सोचने का भाव दिखाता है और 'let me check' मदद की पेशकश करता है। बातचीत में जानकारी की पुष्टि करने के लिए थोड़ा समय चाहिए हो, तो यह वाक्य काम आता है।

  5. 5

    The $9.99 price is correct; it's part of our weekly special.

    $9.99 वाली कीमत सही है; यह हमारी साप्ताहिक ख़ास पेशकश का हिस्सा है।

    Explains the situation clearly with a semicolon for connection. 'Weekly special' is a key phrase for promotions. Helps in giving accurate info.

    इस वाक्य में अर्धविराम का इस्तेमाल करके बात को स्पष्ट रूप से जोड़ा गया है। 'Weekly special' ऑफ़र से जुड़ा एक अहम वाक्यांश है। सही जानकारी देने में यह वाक्य मदद करता है।

  6. 6

    So, I'll be charged $9.99 at the register, right?

    तो, बिलिंग काउंटर पर मुझसे $9.99 ही लिए जाएँगे, है न?

    Seeks confirmation with 'So' for summary and 'right?' as a tag question. 'Charged at the register' refers to payment. Useful for double-checking.

    'So' के ज़रिए पिछली बात का सार दिया गया है और 'right?' जोड़कर पुष्टि माँगी गई है। 'Charged at the register' का मतलब है बिलिंग काउंटर पर भुगतान लिया जाना। किसी बात को दोबारा पक्का करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  7. 7

    If for any reason it doesn't, just let the cashier know and they'll adjust it for you.

    अगर किसी वजह से ऐसा न हो, तो बस कैशियर को बता दीजिए, वे आपके लिए कीमत ठीक कर देंगे।

    Uses a conditional 'if' clause for possible problems and imperative 'let...know' for advice. Practical for handling checkout issues.

    संभावित समस्या के लिए इसमें 'if' वाला शर्तसूचक उपवाक्य और सलाह देने के लिए 'let...know' का इस्तेमाल किया गया है। चेकआउट के समय आने वाली दिक्कतों से निपटने में यह वाक्य काम आता है।

  8. 8

    Apologies for the confusion.

    इस उलझन के लिए माफ़ कीजिए।

    A polite way to say sorry for a mistake. 'Apologies' is formal, and 'confusion' softens the error. Common in service to maintain goodwill.

    गलती के लिए माफ़ी माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Apologies' औपचारिक है और 'confusion' गलती को नरम ढंग से बताता है। ग्राहकों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने के लिए सेवा के क्षेत्र में यह आम तौर पर कहा जाता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।