Asking About a Partially Occupied Table
आंशिक रूप से भरी मेज़ के बारे में पूछना
The person approaches a table where some seats are taken, but others are empty, and asks if an empty seat at that table is free.
व्यक्ति ऐसी मेज़ के पास जाता है जहाँ कुछ सीटों पर लोग बैठे हैं और कुछ खाली हैं, और पूछता है कि क्या उस मेज़ की कोई खाली सीट उपलब्ध है।
संवाद5

Excuse me, is this seat taken?
माफ़ कीजिए, क्या इस सीट पर कोई बैठा है?
No, it's not. Please, go ahead.
नहीं, यह खाली है। बैठ जाइए।
Thanks! Do you mind if I sit here?
धन्यवाद! क्या मैं यहाँ बैठ जाऊँ?
Not at all. There's plenty of room.
बिल्कुल। यहाँ काफ़ी जगह है।
Great. Appreciate it.
बहुत अच्छा। शुक्रिया।
शब्दावली6
- Excuse meमाफ़ कीजिए
A polite phrase used to get someone's attention before asking a question, especially in public places like restaurants or buses.
किसी का ध्यान आकर्षित करने के लिए सवाल पूछने से पहले इस्तेमाल किया जाने वाला एक विनम्र वाक्यांश, खासकर रेस्तराँ या बस जैसी सार्वजनिक जगहों पर।
- seatसीट
A place where you can sit, like a chair at a table or on a bus; in this context, it refers to an available spot at a shared table.
बैठने की जगह, जैसे मेज़ के पास रखी कुर्सी या बस की सीट; इस संदर्भ में, साझा मेज़ पर उपलब्ध जगह।
- takenकिसी के बैठने के लिए पहले से लिया हुआ
Means already occupied or in use by someone else; often used with 'seat' to ask if it's free.
इसका मतलब है कि किसी और ने उस जगह पर पहले से कब्ज़ा कर रखा है या उसका इस्तेमाल कर रहा है। अक्सर 'seat' के साथ इसका इस्तेमाल यह पूछने के लिए किया जाता है कि सीट खाली है या नहीं।
- go aheadआगे बढ़िए
An informal way to give permission, meaning 'please proceed' or 'feel free to do it'; useful for encouraging someone to sit or start something.
अनुमति देने का एक अनौपचारिक तरीका, जिसका मतलब है 'कृपया कर लीजिए' या 'बेझिझक कीजिए'; किसी को बैठने या कुछ शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करते समय उपयोगी है।
- mindआपत्ति होना
In this context, 'do you mind' means 'do you object' or 'is it okay with you'; it's a polite way to ask for permission.
इस संदर्भ में, 'do you mind' का मतलब है 'क्या आपको आपत्ति है' या 'क्या आपको यह ठीक लगेगा'; अनुमति माँगने का यह एक विनम्र तरीका है।
- appreciateआभारी होना
To feel grateful for something someone does for you; often used to say thank you in a more formal or sincere way.
किसी के आपके लिए कुछ करने पर उसके प्रति कृतज्ञता महसूस करना; किसी को धन्यवाद देने का अधिक औपचारिक या दिल से कहा गया तरीका।
मुख्य वाक्य5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
माफ़ कीजिए, क्या इस सीट पर कोई बैठा है?
This is a polite question to check if a seat is available before sitting; 'is this seat taken?' uses present simple tense for current status and is very common in social situations like cafes.
बैठने से पहले यह जानने के लिए कि सीट खाली है या नहीं, यह एक विनम्र सवाल है। 'is this seat taken?' वर्तमान स्थिति पूछने के लिए वर्तमान काल का इस्तेमाल करता है और कैफ़े जैसी जगहों पर यह सवाल आम है।
- 2
No, it's not. Please, go ahead.
नहीं, यह खाली है। बैठ जाइए।
A friendly response giving permission; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed, making it useful for inviting someone to join you at a table.
यह अनुमति देने वाला एक दोस्ताना जवाब है। 'it's not' का पूरा रूप 'it is not' है, और 'go ahead' का मतलब है आगे बढ़ना या कर लेना। मेज़ पर किसी को साथ बैठने के लिए आमंत्रित करने में यह वाक्यांश उपयोगी है।
- 3
Do you mind if I sit here?
क्या मैं यहाँ बैठ जाऊँ?
A polite way to ask for permission; the structure 'do you mind if + present simple' is a common pattern for requesting approval without being too direct.
यह अनुमति माँगने का एक विनम्र तरीका है। 'do you mind if + present simple' का ढाँचा मंज़ूरी माँगने का एक आम तरीका है, जिसमें बात बहुत सीधी या रूखी नहीं लगती।
- 4
Not at all. There's plenty of room.
बिल्कुल नहीं। यहाँ काफ़ी जगह है।
Means 'I don't mind at all'; 'not at all' is an idiomatic response to show no objection, and 'plenty of room' explains there's enough space, useful for reassuring someone.
इसका मतलब है, 'मुझे बिल्कुल भी आपत्ति नहीं है।' 'not at all' आपत्ति न होने का संकेत देने वाला मुहावरेदार जवाब है, और 'plenty of room' बताता है कि पर्याप्त जगह है। किसी को आश्वस्त करने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
Great. Appreciate it.
बहुत अच्छा। शुक्रिया।
A casual expression of thanks; 'appreciate it' is a shortened form of 'I appreciate it,' showing gratitude in everyday conversations after receiving help or permission.
धन्यवाद कहने का एक अनौपचारिक तरीका। 'appreciate it' का संक्षिप्त रूप 'I appreciate it' है और रोज़मर्रा की बातचीत में मदद या अनुमति मिलने पर आभार जताता है।