Post-Repair Confirmation

मरम्मत के बाद पुष्टि

After the repair is done, the tenant might send a quick message to the landlord confirming the issue has been resolved or if any follow-up is needed.

मरम्मत पूरी होने के बाद किरायेदार मकान-मालिक को एक छोटा-सा संदेश भेजकर बता सकता है कि समस्या हल हो गई है या आगे किसी कार्रवाई की ज़रूरत है।

संवाद7

Post-Repair Confirmation
Emma
Emma

Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!

नमस्ते डेविड, बस यह पुष्टि करना चाहती थी कि बाथरूम का टपकता नल अब पूरी तरह ठीक हो गया है। एक बार फिर धन्यवाद!

David
David

That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly. Was everything alright with the repair process?

यह सुनकर बहुत अच्छा लगा, एमा! खुशी है कि हम आपके लिए यह समस्या जल्दी हल कर पाए। मरम्मत की प्रक्रिया में सब कुछ ठीक रहा?

Emma
Emma

Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.

हाँ, बिल्कुल! प्लंबर ने बहुत कुशलता से काम किया और जगह भी साफ़-सुथरी छोड़कर गए। कोई परेशानी नहीं हुई।

David
David

Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service. Is there anything else you noticed that might need attention?

बहुत बढ़िया। हम हमेशा ऐसी सेवा देने की कोशिश करते हैं जो सहज और बिना किसी झंझट के हो। क्या आपने कोई और ऐसी चीज़ देखी जिसे ठीक करने की ज़रूरत हो सकती है?

Emma
Emma

Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.

अभी तो नहीं, सब कुछ ठीक लग रहा है। अगर कोई समस्या हुई तो मैं आपको बता दूँगी।

David
David

Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!

बहुत अच्छा। मुझे बताने के लिए धन्यवाद, एमा। आपका दिन अच्छा रहे!

Emma
Emma

You too, David! Bye.

आपका भी, डेविड! अलविदा।

शब्दावली9

  • confirmपुष्टि करना

    To confirm means to make sure that something is true or correct, often by checking or stating it clearly. Use it when verifying information, like after a repair.

    confirm का मतलब है यह सुनिश्चित करना कि कोई बात सच या सही है। अक्सर इसकी जाँच करके या साफ़ तौर पर कहकर पुष्टि की जाती है। मरम्मत के बाद जानकारी की पुष्टि करने जैसे मौकों पर इसका इस्तेमाल करें।

  • drippingटपकता हुआ

    Dripping describes water falling in small drops, like from a leaky faucet. It's useful for describing minor plumbing problems in everyday situations.

    dripping का इस्तेमाल तब होता है जब पानी छोटी-छोटी बूँदों में गिर रहा हो, जैसे टपकते नल से। रोज़मर्रा की बातचीत में पानी की छोटी-मोटी समस्याएँ बताने के लिए यह शब्द काम आता है।

  • faucetनल

    A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, also called a tap. Common in American English for sinks or baths when reporting house issues.

    faucet वह यंत्र है जो पाइप से पानी का बहाव नियंत्रित करता है। इसे tap भी कहते हैं। अमेरिकी अंग्रेज़ी में घर की समस्याओं की जानकारी देते समय सिंक या बाथटब के नल के लिए यह आम शब्द है।

  • fixedठीक किया हुआ

    Fixed means repaired or made to work properly again. It's a simple past tense of 'fix' and is often used to describe solving problems like broken items.

    fixed का मतलब है मरम्मत किया हुआ या फिर से ठीक से काम करने लायक बनाया हुआ। यह 'fix' का भूतकाल है और टूटी हुई चीज़ों की समस्या हल होने के बारे में बताने के लिए आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • sorted outहल कर देना

    Sorted out means resolved or dealt with successfully. It's an informal British English phrase useful for confirming that a problem has been handled.

    sorted out का मतलब है किसी समस्या को सफलतापूर्वक हल करना या उससे निपटना। यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी का अनौपचारिक वाक्यांश है, जिसका इस्तेमाल यह बताने के लिए किया जा सकता है कि समस्या सुलझा दी गई है।

  • efficientकुशल

    Efficient means doing something quickly and effectively with little waste of time or effort. Praise service providers with this word to show appreciation.

    efficient का मतलब है कम समय या मेहनत में कोई काम जल्दी और असरदार ढंग से करना। सेवा देने वाले के काम की सराहना करने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • tidyसाफ़-सुथरा

    Tidy means neat and clean, without mess. Use it to describe a space after cleaning or repairs, especially in polite feedback.

    tidy का मतलब है साफ़ और व्यवस्थित, जहाँ कोई गंदगी या बिखराव न हो। सफ़ाई या मरम्मत के बाद किसी जगह का हाल बताने के लिए, खासकर विनम्र प्रतिक्रिया में, इसका इस्तेमाल करें।

  • hassle-freeबिना किसी झंझट के

    Hassle-free means without trouble or inconvenience. It's a common phrase in customer service to describe easy, problem-free experiences.

    hassle-free का मतलब है बिना परेशानी या असुविधा के। ग्राहक सेवा में यह आम वाक्यांश है और इसका इस्तेमाल आसान, परेशानी-मुक्त अनुभव बताने के लिए होता है।

  • in good orderठीक हालत में

    In good order means everything is organized, working well, and in proper condition. Use it to say that a situation is fine and under control.

    in good order का मतलब है कि सब कुछ व्यवस्थित है, ठीक से काम कर रहा है और सही हालत में है। यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि सब ठीक है और स्थिति काबू में है।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Hi David, just wanted to confirm that the dripping faucet in the bathroom seems to be completely fixed now. Thanks again!

    नमस्ते डेविड, बस यह पुष्टि करना चाहती थी कि बाथरूम का टपकता नल अब पूरी तरह ठीक हो गया है। एक बार फिर धन्यवाद!

    This sentence is a polite way to start a message confirming a repair. 'Just wanted to' softens the request, making it casual and friendly. Useful for follow-up emails or texts after service; 'seems to be' shows it's based on observation, not absolute certainty.

    मरम्मत की पुष्टि करने वाला संदेश शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Just wanted to' अनुरोध को थोड़ा नरम बनाता है, जिससे बात सहज और दोस्ताना लगती है। सेवा के बाद फ़ॉलो-अप ईमेल या संदेशों में यह उपयोगी है। 'Seems to be' बताता है कि बात आपके देखे हुए पर आधारित है, पूरी तरह पक्की नहीं।

  2. 2

    That's great to hear, Emma! Glad we could get that sorted out for you quickly.

    यह सुनकर बहुत अच्छा लगा, एमा! खुशी है कि हम आपके लिए यह समस्या जल्दी हल कर पाए।

    A positive response showing relief and satisfaction. 'That's great to hear' expresses happiness about good news. 'Sorted out' is an informal phrasal verb meaning 'resolved.' Use this pattern to acknowledge feedback and build rapport with tenants or customers.

    यह सकारात्मक जवाब खुशी और संतुष्टि जताता है। 'That's great to hear' अच्छी ख़बर सुनकर खुशी व्यक्त करता है। 'Sorted out' एक अनौपचारिक phrasal verb है, जिसका मतलब है 'हल करना'। किरायेदारों या ग्राहकों की प्रतिक्रिया का जवाब देने और उनसे अच्छे संबंध बनाने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।

  3. 3

    Yes, completely! The plumber was very efficient and left the place tidy. No issues at all.

    हाँ, बिल्कुल! प्लंबर ने बहुत कुशलता से काम किया और जगह भी साफ़-सुथरी छोड़कर गए। कोई परेशानी नहीं हुई।

    This affirms everything went well with strong emphasis using 'completely' and 'no issues at all.' It describes the worker positively with adjectives like 'efficient' and 'tidy.' Grammar note: Simple past tense for completed actions. Ideal for giving positive feedback after repairs.

    यह 'completely' और 'no issues at all' का इस्तेमाल करके ज़ोरदार ढंग से बताता है कि सब कुछ ठीक रहा। 'Efficient' और 'tidy' जैसे विशेषणों से काम करने वाले की तारीफ़ की गई है। व्याकरण की बात: पूरे हो चुके कामों के लिए simple past tense इस्तेमाल हुआ है। मरम्मत के बाद सकारात्मक प्रतिक्रिया देने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  4. 4

    Excellent. We always aim for a smooth and hassle-free service.

    बहुत बढ़िया। हम हमेशा ऐसी सेवा देने की कोशिश करते हैं जो सहज और बिना किसी झंझट के हो।

    A professional reply highlighting service quality. 'Aim for' means 'try to achieve.' 'Smooth and hassle-free' describes easy experiences. Use this to reassure others about standards; it's useful in business or landlord-tenant interactions to show commitment.

    यह पेशेवर जवाब सेवा की गुणवत्ता पर ज़ोर देता है। 'Aim for' का मतलब है 'हासिल करने की कोशिश करना'। 'Smooth and hassle-free' से ऐसे अनुभव का वर्णन होता है जिसमें कोई परेशानी न हो। दूसरों को सेवा के स्तर का भरोसा दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। कारोबार या मकान-मालिक और किरायेदार की बातचीत में यह अपनी प्रतिबद्धता दिखाने के लिए उपयोगी है।

  5. 5

    Not at the moment, everything seems to be in good order. I'll let you know if anything comes up.

    अभी तो नहीं, सब कुछ ठीक लग रहा है। अगर कोई समस्या हुई तो मैं आपको बता दूँगी।

    This politely declines further help while keeping communication open. 'At the moment' means 'now,' and 'comes up' is an idiom for 'arises unexpectedly.' Future tense 'I'll let you know' promises updates. Perfect for ending conversations without closing doors.

    इस वाक्य में आगे मदद की ज़रूरत से विनम्रता से मना किया गया है, लेकिन बातचीत जारी रखने की गुंजाइश रखी गई है। 'At the moment' का मतलब है 'अभी', और 'comes up' का अर्थ है 'अचानक सामने आना'। भविष्यकाल का 'I'll let you know' आगे जानकारी देने का वादा करता है। बातचीत को इस तरह खत्म करने के लिए यह बढ़िया है कि आगे संपर्क का रास्ता खुला रहे।

  6. 6

    Perfect. Thanks for letting me know, Emma. Have a nice day!

    बहुत अच्छा। मुझे बताने के लिए धन्यवाद, एमा। आपका दिन अच्छा रहे!

    A friendly closing that appreciates the update. 'Letting me know' means 'informing me.' 'Have a nice day' is a common polite farewell. Use this to wrap up positive exchanges courteously; it's standard in American English service dialogues.

    यह दोस्ताना समापन जानकारी देने के लिए आभार जताता है। 'Letting me know' का मतलब है 'मुझे जानकारी देना'। 'Have a nice day' विदा कहने का एक आम विनम्र तरीका है। अच्छी बातचीत को शिष्टता से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। अमेरिकी अंग्रेज़ी में सेवा-संबंधी बातचीत के अंत में यह आम तौर पर कहा जाता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।