Identifying the Problem

समस्या की पहचान करना

The tenant notices a minor household issue, such as a dripping faucet, and decides it needs to be reported to the landlord.

किरायेदार को घर की कोई छोटी-मोटी समस्या, जैसे नल से पानी टपकना, दिखाई देती है और वह मकान-मालिक को इसकी सूचना देने का फैसला करता है।

संवाद11

Identifying the Problem
Emma
Emma

Hi Mr. Chen, this is Emma calling from apartment 3B. Do you have a moment?

नमस्ते, मिस्टर चेन। मैं एमा, अपार्टमेंट 3B से बोल रही हूँ। क्या आपके पास अभी थोड़ी देर बात करने का समय है?

David
David

Yes, Emma, I do. What can I do for you?

हाँ, एमा, मेरे पास समय है। बताइए, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

Emma
Emma

I wanted to let you know about a small issue I've noticed in the bathroom. The faucet in the sink has started dripping pretty consistently.

मैं आपको बाथरूम में दिखी एक छोटी-सी समस्या के बारे में बताना चाहती थी। सिंक का नल लगातार टपकने लगा है।

David
David

A dripping faucet, you say? How long has it been doing that?

नल टपक रहा है, ऐसा कह रही हैं? यह कब से हो रहा है?

Emma
Emma

Just for the past day or so, but it's getting a bit more frequent. It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.

बस पिछले एक दिन से, लेकिन अब यह थोड़ी ज़्यादा बार टपक रहा है। यह कोई तात्कालिक समस्या नहीं है, पर मैंने सोचा कि इसके बिगड़ने से पहले इसे देख लेना चाहिए।

David
David

Thanks for letting me know, Emma. I'll make a note of it. Is it just the one in the bathroom sink or anywhere else?

बताने के लिए धन्यवाद, एमा। मैं इसे नोट कर लेता हूँ। क्या सिर्फ़ बाथरूम के सिंक वाला नल टपक रहा है या कहीं और भी?

Emma
Emma

Just that one for now. Everything else seems to be fine.

अभी तो बस वही। बाकी सब ठीक लग रहा है।

David
David

Alright, I'll arrange for our plumber to come by and take a look sometime next week. I'll let you know once I have a more specific time frame.

ठीक है, मैं अगले हफ़्ते किसी समय हमारे प्लंबर को आकर इसे देखने के लिए कहूँगा। समय तय होते ही आपको बता दूँगा।

Emma
Emma

Perfect, thank you so much! Let me know if you need anything else from me.

बहुत अच्छा, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! अगर आपको मुझसे कुछ और चाहिए हो, तो बताइएगा।

David
David

You're welcome. Will do. Have a good day, Emma.

कोई बात नहीं। ज़रूर। आपका दिन अच्छा रहे, एमा।

Emma
Emma

You too, Mr. Chen. Bye!

आपका भी, मिस्टर चेन। अलविदा!

शब्दावली6

  • faucetनल

    A faucet is a device in a sink or bathtub that controls the flow of water. In this dialogue, it's the sink faucet that's dripping, which is a common household item to report.

    नल सिंक या बाथटब में लगा वह उपकरण है जिससे पानी का बहाव नियंत्रित किया जाता है। इस बातचीत में सिंक का नल टपक रहा है। घर में ऐसी आम समस्या की सूचना मकान-मालिक को दी जा सकती है।

  • drippingटपकना

    Dripping means leaking liquid slowly, drop by drop. It's used here to describe water coming out of the faucet continuously but not in a big flow.

    टपकने का मतलब है किसी तरल का बूंद-बूंद करके धीरे-धीरे रिसना। यहाँ इसका इस्तेमाल नल से लगातार पानी निकलने के लिए हुआ है, लेकिन पानी तेज़ धार में नहीं बह रहा।

  • consistentlyलगातार

    Consistently means happening in a steady or regular way. In the dialogue, it shows the dripping is happening regularly, not just once in a while.

    लगातार का मतलब है किसी चीज़ का नियमित या बिना रुके होते रहना। बातचीत में इससे पता चलता है कि नल कभी-कभार नहीं, बल्कि नियमित रूप से टपक रहा है।

  • urgentतात्कालिक

    Urgent means needing immediate attention or action. Emma says it's not urgent, meaning it's a minor problem that can wait a little.

    तात्कालिक का मतलब है ऐसी चीज़ जिस पर तुरंत ध्यान देना या कार्रवाई करना ज़रूरी हो। एमा कहती हैं कि समस्या तात्कालिक नहीं है, यानी यह छोटी-मोटी समस्या है और थोड़ी देर इंतज़ार कर सकती है।

  • plumberप्लंबर

    A plumber is a professional who repairs pipes, faucets, and water systems in homes. The landlord arranges for one to fix the issue.

    प्लंबर वह पेशेवर होता है जो घरों में पाइप, नल और पानी की व्यवस्था की मरम्मत करता है। मकान-मालिक समस्या ठीक करने के लिए प्लंबर को बुलाने का इंतज़ाम करते हैं।

  • arrangeइंतज़ाम करना

    To arrange means to plan or organize something to happen. Here, the landlord will arrange for the plumber to visit next week.

    इंतज़ाम करने का मतलब है किसी काम को होने के लिए उसकी योजना बनाना या उसे व्यवस्थित करना। यहाँ मकान-मालिक अगले हफ़्ते प्लंबर के आने का इंतज़ाम करेंगे।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Do you have a moment?

    क्या आपके पास अभी थोड़ी देर बात करने का समय है?

    This is a polite way to ask if someone is available to talk right now. It's useful for starting phone calls or conversations without being too direct. Use it in professional or casual situations to show respect for the other person's time.

    किसी से विनम्रता से पूछने का यह तरीका है कि क्या वह अभी बात करने के लिए उपलब्ध है। फ़ोन या बातचीत शुरू करते समय यह सीधे पूछने से थोड़ा नरम लगता है। सामने वाले के समय का सम्मान दिखाने के लिए इसे औपचारिक या अनौपचारिक, दोनों स्थितियों में इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    What can I do for you?

    मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

    This sentence offers help and asks about the reason for the contact. It's a common response in customer service or when someone reaches out. The grammar uses 'can' for ability and 'for you' to personalize the offer.

    इस वाक्य से आप मदद की पेशकश करते हैं और पूछते हैं कि संपर्क करने की वजह क्या है। ग्राहक सेवा में या किसी के संपर्क करने पर यह आम जवाब है। इसमें 'can' (सकना) क्षमता बताता है और 'for you' (आपके लिए) मदद की पेशकश को व्यक्तिगत बनाता है।

  3. 3

    I wanted to let you know about a small issue I've noticed.

    मैं आपको अपनी नज़र में आई एक छोटी-सी समस्या के बारे में बताना चाहती थी।

    This politely introduces a problem without sounding complaining. 'Wanted to' softens the statement, making it less direct. It's useful for reporting issues to authorities like landlords. The present perfect 'I've noticed' shows recent observation.

    यह वाक्य बिना शिकायत किए विनम्रता से किसी समस्या का ज़िक्र करने के लिए है। 'Wanted to' बात को नरम बनाता है, ताकि वह बहुत सीधी न लगे। मकान-मालिक जैसे ज़िम्मेदार लोगों को समस्या बताने में यह उपयोगी है। 'I've noticed' का present perfect बताता है कि आपने हाल ही में यह बात देखी है।

  4. 4

    How long has it been doing that?

    यह कब से ऐसा कर रहा है?

    This asks about the duration of a problem using present perfect continuous tense 'has it been doing' to focus on how long something has been happening. It's practical for getting details when someone reports an issue.

    इस सवाल से पूछा जाता है कि समस्या कितने समय से है। इसमें present perfect continuous का रूप 'has it been doing' इस बात पर ज़ोर देता है कि कोई चीज़ कब से होती आ रही है। किसी समस्या की सूचना मिलने पर उससे जुड़ी जानकारी लेने के लिए यह काम का वाक्य है।

  5. 5

    It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.

    यह कोई तात्कालिक समस्या नहीं है, लेकिन मैंने सोचा कि इसके बिगड़ने से पहले इसे देख लेना चाहिए।

    This explains the problem's priority while suggesting action. 'Not urgent' reassures it's minor, and 'should be looked at' is a polite recommendation. Use this to report non-emergency issues without causing alarm.

    यह वाक्य समस्या की गंभीरता बताता है और साथ ही कार्रवाई का सुझाव देता है। 'Not urgent' से सामने वाले को भरोसा होता है कि यह छोटी-मोटी बात है, जबकि 'should be looked at' विनम्रता से जाँच कराने की सलाह देता है। बिना घबराहट पैदा किए गैर-आपातकालीन समस्याओं की सूचना देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    I'll make a note of it.

    मैं इसे नोट कर लेता हूँ।

    This means 'I'll write it down to remember.' It's a simple way to acknowledge information. Useful in conversations where you need to confirm you've understood and will follow up.

    इसका मतलब है 'मैं इसे याद रखने के लिए लिख लूँगा।' जानकारी मिलने की पुष्टि करने का यह सरल तरीका है। बातचीत में यह बताने के लिए उपयोगी है कि आपने बात समझ ली है और आगे उस पर कार्रवाई करेंगे।

  7. 7

    I'll arrange for our plumber to come by.

    मैं हमारे प्लंबर के आने का इंतज़ाम करूँगा।

    This promises to organize a fix. 'Arrange for' means to make plans involving someone else. It's helpful for reassuring tenants or customers that action will be taken soon.

    इस वाक्य से आप समस्या ठीक कराने का इंतज़ाम करने का आश्वासन देते हैं। 'Arrange for' का मतलब है किसी दूसरे व्यक्ति से जुड़ी योजना बनाना। किरायेदारों या ग्राहकों को यह भरोसा दिलाने के लिए यह उपयोगी है कि जल्द ही कुछ किया जाएगा।

  8. 8

    Perfect, thank you so much!

    बहुत अच्छा, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

    This expresses strong agreement and gratitude. 'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Use it to end positive interactions politely.

    यह वाक्य खुशी से सहमति जताने और आभार व्यक्त करने के लिए है। 'Perfect' से संतुष्टि ज़ाहिर होती है और 'thank you so much' धन्यवाद पर ज़ोर देता है। सकारात्मक बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।