Talking With Residents Who Disagree

Parler avec des habitants en désaccord

After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.

Après l’audience, Jack discute avec Leo, qui soutient le projet et craint que des conditions supplémentaires retardent la construction de logements dont on a grand besoin. Ils échangent franchement leurs points de vue et cherchent un terrain d’entente pour que le projet rende des comptes.

Dialogue10

Talking With Residents Who Disagree
Jack
Jack

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.

Leo, je suis content que tu sois resté. Je sais que tu soutiens le projet, et je ne te demande pas d’y renoncer. Je veux simplement comprendre pourquoi les mesures de protection proposées te semblent menacer le projet de logements.

Leo
Leo

Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

Parce que chaque condition supplémentaire peut entraîner un nouvel examen, un nouveau retard, et une année de plus pendant laquelle des gens cherchent un logement abordable. Pour eux, la crise du logement n’a rien d’abstrait : elle façonne déjà leur quotidien.

Jack
Jack

That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

C’est vrai. Mais le plan prévoit d’accueillir beaucoup d’habitants de plus sans expliquer comment les rues du quartier ni les services publics pourront absorber cet impact. Si ces pressions sont prévisibles, le projet ne devrait-il pas en tenir compte avant le début des travaux ?

Leo
Leo

It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.

Si, mais je crains les exigences vagues qui ne cessent de s’accumuler. Si le conseil municipal exige une étude de la circulation, la rejette, puis en demande une autre, le promoteur ne peut pas planifier — et les logements ne sortent jamais de terre.

Jack
Jack

I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

Je suis d’accord : les conditions doivent être clairement définies. Et si on les liait à des résultats mesurables — par exemple, terminer les travaux aux intersections avant l’arrivée des habitants, au lieu de ne pas fixer de date limite ?

Leo
Leo

That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.

Ça me paraît plus raisonnable. Je voudrais quand même savoir qui paiera. Si le promoteur doit financer toutes les améliorations des infrastructures publiques, ces coûts risquent d’être répercutés sur les locataires sous forme de loyers plus élevés, ou de servir à justifier la construction d’un moins grand nombre de logements.

Jack
Jack

That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

C’est un vrai risque. La ville pourrait peut-être déterminer quelles améliorations sont directement nécessaires à cause du projet, établir une formule de partage des coûts et la rendre publique, pour que les habitants sachent ce qui est financé et pourquoi.

Leo
Leo

I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.

Je pourrais soutenir cette idée, à condition que ça ne se transforme pas en négociation sans fin. Il faut que le projet suive un processus d’approbation bien défini, et la ville devrait publier les échéances de chaque examen pour que tout le monde soit tenu responsable.

Jack
Jack

That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.

C’est assez proche de ce que je demande : pas un droit de veto, mais un plan assorti d’engagements contraignants et d’un calendrier transparent. Si le promoteur respecte ces engagements, le quartier devrait aussi pouvoir demander à la ville de respecter ses échéances.

Leo
Leo

I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.

Je peux soutenir ça. On ne sera peut-être toujours pas d’accord sur l’ampleur des changements à apporter au plan, mais on veut tous les deux que les logements soient construits sans aggraver les problèmes actuels. C’est un bon point de départ.

Vocabulaire8

  • abandon thaty renoncer

    To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.

    Abandonner quelque chose ou cesser de le soutenir. Ici, Jack rassure Leo : il ne lui demande pas de cesser de soutenir le projet de logements.

  • safeguardsmesures de protection

    Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.

    Des mesures prises pour éviter un préjudice ou protéger des personnes. Dans cette discussion, il s’agit de conditions visant à limiter les effets du projet sur le quartier.

  • vague demandsexigences vagues

    Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.

    Des demandes imprécises qui ne précisent pas exactement ce qui est exigé. Leo craint qu’elles changent sans cesse et entraînent des retards.

  • tied to measurable outcomesliées à des résultats mesurables

    Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.

    Associées à des résultats que l’on peut clairement observer ou évaluer. Cette expression est utile pour proposer des conditions assorties d’objectifs précis et vérifiables.

  • passed on through higher rentsrépercutés sur les locataires sous forme de loyers plus élevés

    Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.

    Faire supporter un coût supplémentaire à quelqu’un d’autre. Leo craint que les promoteurs financent les améliorations en faisant payer davantage les locataires.

  • cost-sharing formulaformule de partage des coûts

    A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.

    Méthode définie pour déterminer comment différentes parties se répartissent les dépenses. Jack suggère de clarifier la répartition des coûts des améliorations des infrastructures publiques.

  • firm approval pathprocessus d’approbation bien défini

    A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.

    Un processus clair et fiable pour obtenir une autorisation officielle, avec des étapes qui ne changent pas sans cesse. Leo souhaite que le projet en suive un.

  • hold the city to its deadlinesdemander à la ville de respecter ses échéances

    Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.

    Exiger que la ville respecte les échéances qu’elle a promises. Cette expression souligne que la ville, tout comme le promoteur, doit rendre des comptes.

Phrases clés8

  1. 1

    I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.

    Je sais que tu soutiens le projet, et je ne te demande pas d’y renoncer.

    This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.

    Cette phrase reconnaît le point de vue de l’autre avant de soulever une inquiétude. Utilise le modèle “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” (« Je sais que tu [point de vue], et je ne te demande pas d’y renoncer ») pour exprimer un désaccord avec respect.

  2. 2

    The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

    Pour eux, la crise du logement n’a rien d’abstrait : elle façonne déjà leur quotidien.

    This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.

    Cette phrase souligne qu’un problème général a des conséquences immédiates et personnelles. Utilise “isn’t abstract” (« n’a rien d’abstrait ») pour montrer qu’un problème est bien réel et touche directement les gens.

  3. 3

    If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

    Si ces pressions sont prévisibles, le projet ne devrait-il pas en tenir compte avant le début des travaux ?

    This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.

    Cette question conditionnelle présente des raisons d’agir à l’avance. Tu peux la reprendre pour demander s’il faut tenir compte des conséquences prévisibles avant de faire avancer un projet.

  4. 4

    What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

    Et si on les liait à des résultats mesurables — par exemple, terminer les travaux aux intersections avant l’arrivée des habitants, au lieu de ne pas fixer de date limite ?

    This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.

    Cette phrase propose un compromis concret en suggérant des résultats précis et une échéance. Utilise “What if…?” (« Et si… ? ») pour proposer une solution sans la présenter comme un ultimatum.

  5. 5

    Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

    La ville pourrait peut-être déterminer quelles améliorations sont directement nécessaires à cause du projet, établir une formule de partage des coûts et la rendre publique, pour que les habitants sachent ce qui est financé et pourquoi.

    This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.

    Cette phrase présente une proposition en plusieurs étapes et explique en quoi la transparence pourrait être utile. Le modèle “Maybe [group] could…” (« [Groupe] pourrait peut-être… ») est pratique pour suggérer une mesure constructive.

  6. 6

    I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.

    Je pourrais soutenir cette idée, à condition que ça ne se transforme pas en négociation sans fin.

    This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.

    Cette phrase exprime un accord conditionnel tout en indiquant clairement une limite. Utilise “I could support that, provided…” (« Je pourrais soutenir cette idée, à condition que… ») pour montrer que tu es prêt à faire un compromis si une condition est remplie.

  7. 7

    That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.

    C’est assez proche de ce que je demande : pas un droit de veto, mais un plan assorti d’engagements contraignants et d’un calendrier transparent.

    This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.

    Cette phrase précise la position de la personne et distingue une demande pratique d’une demande plus extrême. Le modèle “not [extreme action], but [reasonable alternative]” (« pas [mesure extrême], mais [solution raisonnable] ») peut aider à éviter les malentendus.

  8. 8

    We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.

    On ne sera peut-être toujours pas d’accord sur l’ampleur des changements à apporter au plan, mais on veut tous les deux que les logements soient construits sans aggraver les problèmes actuels.

    This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.

    Cette phrase reconnaît qu’un désaccord persiste tout en faisant ressortir des objectifs communs. Utilise “We may still disagree about…, but we both…” (« On ne sera peut-être toujours pas d’accord sur…, mais on veut tous les deux… ») pour trouver un terrain d’entente sans faire comme si les divergences avaient disparu.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.