Talking With Residents Who Disagree

Rozmowa z mieszkańcami o odmiennych poglądach

After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.

Po wysłuchaniu Jack rozmawia z Leo, który popiera inwestycję i obawia się, że dodatkowe warunki opóźnią budowę bardzo potrzebnych mieszkań. Szczerze wymieniają się opiniami i szukają wspólnego rozwiązania, które zapewni rozliczalność projektu.

Dialog10

Talking With Residents Who Disagree
Jack
Jack

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.

Leo, cieszę się, że zostałeś. Wiem, że popierasz ten projekt, i nie proszę cię, żebyś przestał go popierać. Chcę tylko zrozumieć, dlaczego proponowane zabezpieczenia wydają ci się zagrożeniem dla planu budowy mieszkań.

Leo
Leo

Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

Bo każdy dodatkowy warunek może oznaczać kolejną weryfikację, kolejne opóźnienie i kolejny rok, w którym ludzie szukają przystępnego cenowo lokum. Dla nich niedobór mieszkań to nie abstrakcja — już teraz wpływa na ich życie.

Jack
Jack

That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

To zrozumiałe. Ale plan zakłada, że zamieszka tu dużo więcej osób, a nie wyjaśnia, jak okoliczne ulice i usługi publiczne poradzą sobie z tym obciążeniem. Jeśli można przewidzieć takie problemy, czy projekt nie powinien im zaradzić przed rozpoczęciem budowy?

Leo
Leo

It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.

Powinien, ale obawiam się niejasnych żądań, które wciąż się mnożą. Jeśli rada zażąda analizy ruchu, potem ją odrzuci, a następnie poprosi o inną, deweloper nie będzie mógł niczego zaplanować — i mieszkania nie powstaną.

Jack
Jack

I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

Zgadzam się, że warunki muszą mieć jasno określone granice. A gdyby powiązać je z mierzalnymi rezultatami — na przykład zobowiązać do przebudowy skrzyżowania przed wprowadzeniem się mieszkańców, zamiast pozostawiać termin bez konkretnej daty?

Leo
Leo

That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.

To brzmi rozsądniej. Nadal chciałbym wiedzieć, kto za to zapłaci. Jeśli deweloper miałby pokryć koszty wszystkich ulepszeń infrastruktury publicznej, mógłby przerzucić je na najemców w postaci wyższych czynszów albo wykorzystać jako uzasadnienie budowy mniejszej liczby mieszkań.

Jack
Jack

That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

To realne zagrożenie. Miasto mogłoby ustalić, które ulepszenia są bezpośrednio związane z projektem, określić zasady podziału kosztów i podać je do publicznej wiadomości, żeby mieszkańcy wiedzieli, co jest finansowane i dlaczego.

Leo
Leo

I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.

Mógłbym to poprzeć, pod warunkiem że nie przerodzi się to w negocjacje bez końca. Projekt musi mieć jasną ścieżkę uzyskania zgody, a miasto powinno ogłosić terminy każdej weryfikacji, żeby wszyscy ponosili odpowiedzialność.

Jack
Jack

That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.

Właśnie o coś takiego mi chodzi: nie o weto, tylko o plan z wiążącymi zobowiązaniami i przejrzystym harmonogramem. Jeśli deweloper wywiąże się ze zobowiązań, mieszkańcy powinni móc również domagać się od miasta dotrzymania terminów.

Leo
Leo

I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.

Mogę to poprzeć. Nadal możemy się różnić co do tego, jak bardzo trzeba zmienić plan, ale obaj chcemy, żeby powstały mieszkania i żeby przy tym nie pogorszyć istniejących problemów. To dobry punkt wyjścia.

Słownictwo8

  • abandon thatprzestać to popierać

    To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.

    Oznacza zrezygnowanie z czegoś lub zaprzestanie popierania tego. W tej rozmowie Jack zapewnia Leo, że nie prosi go, by przestał popierać projekt budowy mieszkań.

  • safeguardszabezpieczenia

    Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.

    Działania mające zapobiegać szkodom lub chronić ludzi. W tej rozmowie chodzi o warunki, które mają ograniczyć wpływ projektu na okolicę.

  • vague demandsniejasne żądania

    Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.

    Prośby, które nie precyzują, czego dokładnie się wymaga. Leo obawia się, że mogą się ciągle zmieniać i powodować opóźnienia.

  • tied to measurable outcomespowiązane z mierzalnymi rezultatami

    Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.

    Powiązane z wynikami, które można jasno zaobserwować lub ocenić. To przydatne wyrażenie, gdy proponujesz warunki z konkretnymi, możliwymi do sprawdzenia celami.

  • passed on through higher rentsprzerzucone na najemców w postaci wyższych czynszów

    Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.

    Przeniesione na kogoś jako dodatkowy koszt. Leo obawia się, że deweloperzy mogliby pokryć koszty ulepszeń, podnosząc czynsze najemcom.

  • cost-sharing formulazasady podziału kosztów

    A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.

    Określony sposób ustalania, jak różne strony dzielą się wydatkami. Jack proponuje jasno określić podział kosztów ulepszeń infrastruktury publicznej.

  • firm approval pathjasna ścieżka uzyskania zgody

    A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.

    Przejrzysty i przewidywalny proces uzyskiwania oficjalnej zgody, którego kolejne etapy nie ulegają ciągłym zmianom. Leo chce, żeby projekt miał taką ścieżkę.

  • hold the city to its deadlinesdomagać się od miasta dotrzymania terminów

    Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.

    Wymagać, by miasto dotrzymało obiecanych terminów. To wyrażenie podkreśla, że odpowiedzialność powinna dotyczyć zarówno miasta, jak i dewelopera.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.

    Wiem, że popierasz ten projekt, i nie proszę cię, żebyś przestał go popierać.

    This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.

    To zdanie pokazuje, że dostrzegasz czyjeś stanowisko, zanim zgłosisz swoje zastrzeżenia. Wzór “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” pomaga wyrażać różnicę zdań z szacunkiem.

  2. 2

    The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

    Dla nich niedobór mieszkań to nie abstrakcja — już teraz wpływa na ich życie.

    This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.

    To zdanie podkreśla, że ogólny problem ma bezpośrednie konsekwencje dla konkretnych osób. Użyj “isn’t abstract”, by pokazać, że problem jest realny i dotyka ludzi bezpośrednio.

  3. 3

    If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

    Jeśli można przewidzieć te problemy, czy projekt nie powinien im zaradzić przed rozpoczęciem budowy?

    This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.

    To pytanie warunkowe przedstawia rozsądny argument za podjęciem działań z wyprzedzeniem. Możesz użyć tego wzoru, by zapytać, czy należy zająć się przewidywalnymi skutkami, zanim plan zostanie zrealizowany.

  4. 4

    What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

    A gdyby powiązać je z mierzalnymi rezultatami — na przykład zobowiązać do przebudowy skrzyżowania przed wprowadzeniem się mieszkańców, zamiast pozostawiać termin bez konkretnej daty?

    This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.

    To propozycja praktycznego kompromisu, która wskazuje konkretne rezultaty i termin. Użyj “What if…?”, by zaproponować rozwiązanie, nie przedstawiając go jako ultimatum.

  5. 5

    Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

    Miasto mogłoby ustalić, które ulepszenia są bezpośrednio związane z projektem, określić zasady podziału kosztów i podać je do publicznej wiadomości, żeby mieszkańcy wiedzieli, co jest finansowane i dlaczego.

    This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.

    To zdanie przedstawia wieloczęściową propozycję i wyjaśnia, jaką rolę może odegrać przejrzystość. Konstrukcja “Maybe [group] could…” przydaje się do przedstawiania konstruktywnych propozycji dotyczących polityki publicznej.

  6. 6

    I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.

    Mógłbym to poprzeć, pod warunkiem że nie przerodzi się to w negocjacje bez końca.

    This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.

    To warunkowa zgoda, w której jasno określono granicę. Użyj “I could support that, provided…”, by pokazać gotowość do kompromisu, jeśli zostanie spełniony określony warunek.

  7. 7

    That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.

    Właśnie o coś takiego mi chodzi: nie o weto, tylko o plan z wiążącymi zobowiązaniami i przejrzystym harmonogramem.

    This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.

    To zdanie precyzuje stanowisko mówiącego i odróżnia praktyczną prośbę od bardziej skrajnego rozwiązania. Konstrukcja “not [extreme action], but [reasonable alternative]” pomaga uniknąć nieporozumień.

  8. 8

    We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.

    Nadal możemy się różnić co do tego, jak bardzo trzeba zmienić plan, ale obaj chcemy, żeby powstały mieszkania i żeby przy tym nie pogorszyć istniejących problemów.

    This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.

    To zdanie uznaje, że różnica zdań nadal istnieje, a jednocześnie wskazuje wspólny cel. Użyj “We may still disagree about…, but we both…”, by znaleźć wspólną płaszczyznę bez udawania, że różnice zniknęły.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.