Talking With Residents Who Disagree
মতভিন্নতাসম্পন্ন বাসিন্দাদের সঙ্গে কথা বলা
After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.
শুনানি শেষে জ্যাক লিওর সঙ্গে কথা বলে। লিও আবাসন প্রকল্পটির সমর্থক, তবে তার আশঙ্কা, অতিরিক্ত শর্তের কারণে বহুপ্রতীক্ষিত আবাসন নির্মাণে দেরি হতে পারে। তারা খোলাখুলি নিজেদের মতামত বিনিময় করে এবং প্রকল্পের জবাবদিহি নিশ্চিত করার বিষয়ে একমত হওয়ার উপায় খোঁজে।
সংলাপ10

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.
লিও, তুমি যে থেকে গেছ, তাতে ভালো লাগল। আমি জানি তুমি প্রকল্পটাকে সমর্থন করো, আর তোমাকে সেটা ছেড়ে দিতে বলছি না। প্রস্তাবিত সুরক্ষাব্যবস্থাগুলো কেন তোমার কাছে আবাসন পরিকল্পনার জন্য হুমকি মনে হচ্ছে, সেটা শুধু বুঝতে চাই।
Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.
কারণ প্রতিটি বাড়তি শর্তের সঙ্গে আসতে পারে আরেকটি পর্যালোচনা, আরেকটি দেরি, আরেকটা বছর—যে বছর মানুষ সাশ্রয়ী বাসার খোঁজে কাটাবে। আবাসনের সংকট তাদের কাছে কোনো বিমূর্ত বিষয় নয়; এটা ইতিমধ্যেই তাদের জীবনকে প্রভাবিত করছে।
That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?
কথাটা ঠিক। কিন্তু পরিকল্পনায় অনেক নতুন বাসিন্দা যোগ হবে, অথচ আশপাশের রাস্তাঘাট বা সরকারি পরিষেবাগুলো কীভাবে এর চাপ সামলাবে, তা দেখানো হয়নি। এই চাপগুলো যদি আগে থেকেই অনুমান করা যায়, তাহলে নির্মাণ শুরুর আগে প্রকল্পটির কি সেগুলোর সমাধান করা উচিত নয়?
It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.
তা করা উচিত, তবে অস্পষ্ট দাবি নিয়ে আমার দুশ্চিন্তা হয়—যেগুলো ক্রমেই বাড়তে থাকে। কাউন্সিল যদি যান চলাচল নিয়ে একটি সমীক্ষা চায়, তারপর সেটা প্রত্যাখ্যান করে, এরপর অন্য একটি সমীক্ষা চায়, তাহলে নির্মাতা কোনো পরিকল্পনাই করতে পারবে না—আর বাড়িগুলোও তৈরি হবে না।
I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?
শর্তগুলোর স্পষ্ট সীমা থাকা দরকার, এ ব্যাপারে আমি একমত। যদি সেগুলো পরিমাপযোগ্য ফলাফলের সঙ্গে যুক্ত করা হয়—যেমন বাসিন্দারা ওঠার আগে মোড়ের উন্নয়নকাজ শেষ করা—আর সময়সীমা অনির্দিষ্ট না রাখা হয়, তাহলে কেমন হয়?
That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.
এটা আরও যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। তবে খরচ কে দেবে, সেটা আমি জানতে চাইব। নির্মাতাকে যদি প্রতিটি সরকারি উন্নয়নকাজের খরচ দিতে হয়, তাহলে সেই খরচ বেশি ভাড়ার মাধ্যমে বাসিন্দাদের ওপর চাপানো হতে পারে, অথবা কম সংখ্যক ইউনিট নির্মাণের অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা হতে পারে।
That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.
সেটা সত্যিই একটা ঝুঁকি। শহর কর্তৃপক্ষ হয়তো চিহ্নিত করতে পারে কোন উন্নয়নকাজগুলো প্রকল্পটির কারণে সরাসরি প্রয়োজন, খরচ ভাগ করার একটি সূত্র ঠিক করতে পারে, আর সেটি প্রকাশ্যে জানাতে পারে—যাতে বাসিন্দারা বুঝতে পারেন কোন কাজে অর্থ ব্যয় হচ্ছে এবং কেন।
I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.
এটা হলে আমি সমর্থন করতে পারি, যদি না ব্যাপারটা অনির্দিষ্টকাল ধরে দর-কষাকষিতে গড়ায়। প্রকল্পটির অনুমোদনের জন্য একটি নির্দিষ্ট পথ থাকা দরকার, আর সবার জবাবদিহি নিশ্চিত করতে শহর কর্তৃপক্ষের প্রতিটি পর্যালোচনার সময়সীমা প্রকাশ করা উচিত।
That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.
আমি যা চাইছি, এটা তার কাছাকাছি: ভেটো নয়, বরং কার্যকর করা যায় এমন অঙ্গীকার ও স্বচ্ছ সময়সূচিসহ একটি পরিকল্পনা। নির্মাতা যদি সেই অঙ্গীকারগুলো পূরণ করে, তাহলে পাড়ার বাসিন্দাদেরও শহর কর্তৃপক্ষকে তার সময়সীমা মেনে চলতে বাধ্য করতে পারা উচিত।
I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.
আমি এটা সমর্থন করতে পারি। পরিকল্পনাটিতে কতটা পরিবর্তন দরকার, তা নিয়ে আমাদের মতভেদ হয়তো থাকবেই; তবে আমরা দুজনেই চাই বাড়িগুলো তৈরি হোক, আর তাতে যেন আগের সমস্যাগুলো আরও না বাড়ে। শুরু করার জন্য এটা ভালো একটা জায়গা।
শব্দভান্ডার8
- abandon thatসেটা ছেড়ে দেওয়া
To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.
কোনো কিছু ছেড়ে দেওয়া বা সমর্থন করা বন্ধ করা। এখানে জ্যাক লিওকে আশ্বস্ত করছে যে সে তাকে আবাসন প্রকল্পটির সমর্থন বন্ধ করতে বলছে না।
- safeguardsসুরক্ষাব্যবস্থা
Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.
ক্ষতি ঠেকাতে বা মানুষকে রক্ষা করতে নেওয়া ব্যবস্থা। এই আলোচনায়, এগুলো হলো প্রকল্পটি পাড়ায় কী প্রভাব ফেলবে তা মোকাবিলা করার জন্য নির্ধারিত শর্ত।
- vague demandsঅস্পষ্ট দাবি
Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.
যে অনুরোধে ঠিক কী করতে হবে, তা স্পষ্ট করে বলা হয় না। লিওর আশঙ্কা, এ ধরনের দাবি বারবার বদলাতে পারে এবং দেরি ঘটাতে পারে।
- tied to measurable outcomesপরিমাপযোগ্য ফলাফলের সঙ্গে যুক্ত
Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.
এমন ফলাফলের সঙ্গে সম্পর্কিত, যা স্পষ্টভাবে দেখা বা মূল্যায়ন করা যায়। নির্দিষ্ট ও যাচাইযোগ্য লক্ষ্যসহ শর্ত প্রস্তাব করার সময় এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
- passed on through higher rentsবেশি ভাড়ার মাধ্যমে অন্যের ওপর চাপানো
Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.
বাড়তি খরচ হিসেবে অন্য কারও ওপর চাপিয়ে দেওয়া। লিওর উদ্বেগ, নির্মাতারা উন্নয়নকাজের খরচ মেটাতে ভাড়াটেদের কাছ থেকে বেশি ভাড়া নিতে পারে।
- cost-sharing formulaখরচ ভাগ করার সূত্র
A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.
বিভিন্ন পক্ষ কীভাবে খরচ ভাগ করে নেবে, তা নির্ধারণের একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতি। জ্যাক সরকারি উন্নয়নকাজের খরচ কীভাবে ভাগ হবে, তা স্পষ্ট করার প্রস্তাব দিচ্ছে।
- firm approval pathঅনুমোদনের সুস্পষ্ট পথ
A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.
সরকারি অনুমতি পাওয়ার একটি স্পষ্ট ও নির্ভরযোগ্য প্রক্রিয়া, যার ধাপগুলো বারবার বদলে যায় না। লিও চায় প্রকল্পটির জন্য এমন একটি পথ থাকুক।
- hold the city to its deadlinesশহর কর্তৃপক্ষকে তার সময়সীমা মেনে চলতে বাধ্য করা
Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.
শহর কর্তৃপক্ষকে তার প্রতিশ্রুত সময়সীমা মেনে চলতে বলা। এই বাক্যাংশটি জোর দেয় যে নির্মাতার পাশাপাশি শহর কর্তৃপক্ষকেও জবাবদিহি করতে হবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.
আমি জানি তুমি প্রকল্পটাকে সমর্থন করো, আর তোমাকে সেটা ছেড়ে দিতে বলছি না।
This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.
কোনো উদ্বেগের কথা বলার আগে অন্য ব্যক্তির অবস্থানকে স্বীকার করা হয় এখানে। মতভেদকে সম্মানজনক রাখতে “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” (আমি জানি তুমি [মতামত] পোষণ করো, আর তোমাকে সেটা ছেড়ে দিতে বলছি না) কাঠামোটি ব্যবহার করো।
- 2
The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.
আবাসনের সংকট তাদের কাছে কোনো বিমূর্ত বিষয় নয়; এটা ইতিমধ্যেই তাদের জীবনকে প্রভাবিত করছে।
This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.
এটি জোর দিয়ে বলে যে বড় কোনো সমস্যা মানুষের জীবনে তাৎক্ষণিক ও ব্যক্তিগত প্রভাব ফেলে। কোনো সমস্যা বাস্তব এবং সরাসরি মানুষকে প্রভাবিত করছে বোঝাতে “isn’t abstract” (বিমূর্ত নয়) ব্যবহার করো।
- 3
If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?
এই চাপগুলো যদি আগে থেকেই অনুমান করা যায়, তাহলে নির্মাণ শুরুর আগে প্রকল্পটির কি সেগুলোর সমাধান করা উচিত নয়?
This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.
আগেভাগে পদক্ষেপ নেওয়ার পক্ষে যুক্তি তুলে ধরতে এখানে শর্তসূচক প্রশ্ন ব্যবহার করা হয়েছে। কোনো পরিকল্পনা এগোনোর আগে আগে থেকে অনুমানযোগ্য প্রভাব মোকাবিলা করা উচিত কি না জানতে এই বাক্যটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?
যদি সেগুলো পরিমাপযোগ্য ফলাফলের সঙ্গে যুক্ত করা হয়—যেমন বাসিন্দারা ওঠার আগে মোড়ের উন্নয়নকাজ শেষ করা—আর সময়সীমা অনির্দিষ্ট না রাখা হয়, তাহলে কেমন হয়?
This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.
নির্দিষ্ট ফলাফল ও সময়সীমার প্রস্তাব দিয়ে এটি একটি বাস্তবসম্মত সমঝোতার পথ দেখায়। কোনো সমাধান চূড়ান্ত শর্ত হিসেবে না তুলে ধরতে “What if…?” (যদি এমন হয়…?) ব্যবহার করো।
- 5
Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.
শহর কর্তৃপক্ষ হয়তো চিহ্নিত করতে পারে কোন উন্নয়নকাজগুলো প্রকল্পটির কারণে সরাসরি প্রয়োজন, খরচ ভাগ করার একটি সূত্র ঠিক করতে পারে, আর সেটি প্রকাশ্যে জানাতে পারে—যাতে বাসিন্দারা বুঝতে পারেন কোন কাজে অর্থ ব্যয় হচ্ছে এবং কেন।
This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.
এই বাক্যে কয়েকটি অংশ নিয়ে একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এবং স্বচ্ছতা কীভাবে সাহায্য করতে পারে তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। গঠনমূলক নীতিগত পরামর্শ দিতে “Maybe [group] could…” ([দলটি] হয়তো … করতে পারে) কাঠামোটি কাজে লাগে।
- 6
I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.
এটা হলে আমি সমর্থন করতে পারি, যদি না ব্যাপারটা অনির্দিষ্টকাল ধরে দর-কষাকষিতে গড়ায়।
This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.
এখানে শর্তসাপেক্ষে সম্মতি জানানো হয়েছে, পাশাপাশি একটি সীমাও স্পষ্ট করা হয়েছে। কোনো শর্ত পূরণ হলে সমঝোতায় রাজি হওয়ার কথা জানাতে “I could support that, provided…” (শর্ত হলো…, সেটা হলে আমি সমর্থন করতে পারি) ব্যবহার করো।
- 7
That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.
আমি যা চাইছি, এটা তার কাছাকাছি: ভেটো নয়, বরং কার্যকর করা যায় এমন অঙ্গীকার ও স্বচ্ছ সময়সূচিসহ একটি পরিকল্পনা।
This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.
এটি বক্তার অবস্থান স্পষ্ট করে এবং বাস্তবসম্মত অনুরোধকে আরও চরম দাবির থেকে আলাদা করে। ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে “not [extreme action], but [reasonable alternative]” ( [চরম পদক্ষেপ] নয়, বরং [যুক্তিসংগত বিকল্প] ) কাঠামোটি কাজে লাগতে পারে।
- 8
We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.
পরিকল্পনাটিতে কতটা পরিবর্তন দরকার, তা নিয়ে আমাদের মতভেদ হয়তো থাকবেই; তবে আমরা দুজনেই চাই বাড়িগুলো তৈরি হোক, আর তাতে যেন আগের সমস্যাগুলো আরও না বাড়ে।
This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.
এখানে মতভেদ বজায় থাকার কথা স্বীকার করেও অভিন্ন লক্ষ্য খুঁজে পাওয়া হয়েছে। মতভেদ উধাও হয়ে গেছে এমন ভান না করে সাধারণ ভিত্তি খুঁজতে “We may still disagree about…, but we both…” (আমাদের … নিয়ে মতভেদ হয়তো থাকবেই, তবে আমরা দুজনেই…) ব্যবহার করো।