Talking With Residents Who Disagree
의견이 다른 주민들과 대화하기
After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.
공청회가 끝난 뒤, 잭은 개발 사업을 지지하지만 추가 조건 때문에 꼭 필요한 주택 공급이 늦어질까 걱정하는 레오와 이야기를 나눕니다. 두 사람은 솔직하게 의견을 주고받으며 사업에 책임을 묻는 방법에 관해 공통점을 찾습니다.
대화10

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.
레오, 남아 줘서 고마워. 네가 이 사업을 지지하는 거 알아. 그렇다고 그 생각을 접으라고 하는 건 아니야. 제안된 안전장치가 왜 주택 계획에 위협이 된다고 느끼는지 그냥 이해하고 싶어.
Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.
조건이 하나 추가될 때마다 심의가 한 번 더 생기고, 일정이 미뤄지고, 사람들이 저렴한 집을 찾아다니는 시간이 또 1년 늘어날 수 있으니까. 주택 부족은 그 사람들한테 추상적인 문제가 아니야. 이미 삶에 영향을 주고 있어.
That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?
그 말도 맞아. 하지만 계획에는 주민이 많이 늘어나는데, 주변 도로나 공공서비스가 그 영향을 어떻게 감당할지는 나와 있지 않아. 그런 부담을 예측할 수 있다면, 공사를 시작하기 전에 사업 계획에 반영해야 하지 않을까?
It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.
반영해야지. 하지만 기준이 모호한 요구가 계속 늘어날까 봐 걱정돼. 시의회가 교통 조사를 요구했다가 반려하고, 또 다른 조사를 요구하면 개발업체는 계획을 세울 수 없고 집도 지어지지 않아.
I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?
조건에는 분명한 한계가 있어야 한다는 데 동의해. 입주 시기를 정하지 않고 열어 두는 대신, 주민들이 입주하기 전에 교차로 개선을 끝내는 식으로 조건을 측정 가능한 결과와 연결하면 어떨까?
That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.
그게 더 합리적으로 들려. 그래도 누가 비용을 내는지는 알고 싶어. 개발업체가 모든 공공시설 개선 비용을 부담해야 한다면, 그 비용이 임대료 인상으로 이어지거나 주택을 더 적게 지어도 된다는 근거로 쓰일 수 있어.
That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.
그건 실제로 우려할 만한 문제야. 시에서 어떤 개선이 이 사업 때문에 직접 필요한지 정하고, 비용 분담 기준을 마련한 다음 공개하면 어떨까? 그러면 주민들이 어떤 사업에 왜 돈이 들어가는지 알 수 있잖아.
I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.
그렇게 되면 지지할 수 있어. 다만 협상이 끝없이 이어지는 일은 없어야 해. 사업 승인 절차를 확실히 정하고, 모두가 책임을 지도록 시에서 각 심의의 마감 기한을 공개해야 해.
That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.
내가 바라는 것도 거의 그런 거야. 거부권을 달라는 게 아니라, 반드시 지켜야 할 약속과 투명한 일정이 담긴 계획을 원하는 거지. 개발업체가 약속을 지킨다면, 주민들도 시가 정한 기한을 지키도록 요구할 수 있어야 해.
I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.
그건 나도 지지할 수 있어. 계획을 얼마나 바꿔야 하는지는 여전히 의견이 다를 수 있지만, 기존 문제를 악화시키지 않으면서 집을 짓고 싶다는 건 우리 둘 다 같잖아. 거기서부터 시작하면 좋겠어.
어휘8
- abandon that그 생각을 접다
To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.
무언가를 포기하거나 더 이상 지지하지 않는다는 뜻이에요. 여기서 잭은 레오에게 주택 사업을 지지하지 말라고 하는 게 아니라고 안심시켜요.
- safeguards안전장치
Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.
피해를 막거나 사람들을 보호하기 위한 조치를 말해요. 이 대화에서는 사업이 주변 지역에 미치는 영향을 줄이기 위해 마련하는 조건을 뜻해요.
- vague demands모호한 요구
Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.
무엇이 필요한지 구체적으로 정하지 않은 요청을 말해요. 레오는 이런 요구가 계속 바뀌면서 사업이 지연될까 봐 걱정해요.
- tied to measurable outcomes측정 가능한 결과와 연결된
Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.
분명하게 관찰하거나 평가할 수 있는 결과와 연관되어 있다는 뜻이에요. 구체적이고 확인 가능한 목표를 조건으로 제안할 때 유용한 표현이에요.
- passed on through higher rents임대료 인상으로 이어지다
Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.
추가 비용을 다른 사람에게 부담시키는 것을 말해요. 레오는 개발업체가 시설 개선 비용을 임대료를 올려 충당할 수도 있다고 우려해요.
- cost-sharing formula비용 분담 기준
A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.
여러 당사자가 비용을 어떻게 나눌지 정하는 구체적인 방법이에요. 잭은 공공시설 개선 비용을 누가 얼마나 부담하는지 명확히 하자고 제안해요.
- firm approval path확실한 승인 절차
A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.
단계가 계속 바뀌지 않는, 분명하고 믿을 수 있는 공식 승인 절차를 말해요. 레오는 사업에 이런 절차가 필요하다고 생각해요.
- hold the city to its deadlines시가 정한 기한을 지키도록 요구하다
Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.
시가 약속한 기한을 지키도록 요구한다는 뜻이에요. 이 표현은 개발업체뿐 아니라 시에도 책임을 물어야 한다는 점을 강조해요.
핵심 문장8
- 1
I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.
네가 이 사업을 지지하는 거 알아. 그렇다고 그 생각을 접으라고 하는 건 아니야.
This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.
걱정을 이야기하기 전에 상대방의 입장을 인정하는 표현이에요. “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that”이라는 틀을 사용하면 의견이 달라도 상대를 존중하며 대화할 수 있어요.
- 2
The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.
주택 부족은 그 사람들한테 추상적인 문제가 아니야. 이미 삶에 영향을 주고 있어.
This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.
큰 사회적 문제가 사람들에게 당장 개인적인 영향을 미친다는 점을 강조하는 문장이에요. “isn’t abstract”라고 하면 어떤 문제가 실제로 존재하며 사람들에게 직접 영향을 주고 있다는 뜻을 전할 수 있어요.
- 3
If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?
그런 부담을 예측할 수 있다면, 공사를 시작하기 전에 사업 계획에 반영해야 하지 않을까?
This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.
조건을 붙인 질문으로 미리 조치를 취해야 한다는 타당한 주장을 펼치는 문장이에요. 계획이 진행되기 전에 예상 가능한 영향을 해결해야 하는지 물을 때 활용해 보세요.
- 4
What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?
입주 시기를 정하지 않고 열어 두는 대신, 주민들이 입주하기 전에 교차로 개선을 끝내는 식으로 조건을 측정 가능한 결과와 연결하면 어떨까?
This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.
구체적인 결과와 기한을 제안해 실용적인 타협안을 내놓는 문장이에요. “What if…?”를 사용하면 최후통첩처럼 들리지 않게 해결책을 제안할 수 있어요.
- 5
Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.
시에서 어떤 개선이 이 사업 때문에 직접 필요한지 정하고, 비용 분담 기준을 마련한 다음 공개하면 어떨까? 그러면 주민들이 어떤 사업에 왜 돈이 들어가는지 알 수 있잖아.
This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.
여러 부분으로 이루어진 제안을 제시하고, 투명성이 어떤 도움이 되는지도 설명하는 문장이에요. “Maybe [group] could…”라는 구조는 건설적인 정책 제안을 할 때 유용해요.
- 6
I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.
협상이 끝없이 이어지는 일만 아니라면 지지할 수 있어.
This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.
분명한 한계를 제시하면서 조건부로 동의하는 표현이에요. “I could support that, provided…”를 사용하면 어떤 조건이 충족될 경우 타협할 의향이 있다는 점을 나타낼 수 있어요.
- 7
That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.
내가 바라는 것도 거의 그런 거야. 거부권을 달라는 게 아니라, 반드시 지켜야 할 약속과 투명한 일정이 담긴 계획을 원하는 거지.
This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.
화자의 입장을 분명히 하고, 실용적인 요청과 더 극단적인 요구를 구별하는 문장이에요. “not [extreme action], but [reasonable alternative]” 구조를 사용하면 오해를 막는 데 도움이 돼요.
- 8
We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.
계획을 얼마나 바꿔야 하는지는 여전히 의견이 다를 수 있지만, 기존 문제를 악화시키지 않으면서 집을 짓고 싶다는 건 우리 둘 다 같잖아.
This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.
의견 차이가 계속된다는 점을 인정하면서도 서로의 공통된 목표를 찾아내는 문장이에요. “We may still disagree about…, but we both…”를 사용하면 차이가 사라진 척하지 않으면서 공통점을 찾을 수 있어요.