Speaking at the Microphone

Prendre la parole au micro

At the town hall, Mia presents her concerns about the development’s impact on traffic, trees, and access to local services. She makes a measured appeal for changes to the plan rather than rejecting it outright.

À la réunion publique du conseil municipal, Mia fait part de ses préoccupations concernant les effets du projet sur la circulation, les arbres et l’accès aux services locaux. Elle demande avec mesure que le plan soit modifié plutôt que rejeté d’emblée.

Dialogue11

Speaking at the Microphone
Grace
Grace

You have two minutes, Mia. Take a breath, speak toward the microphone, and remember: you’re asking the council to improve the plan, not abandon it.

Vous avez deux minutes, Mia. Respirez un bon coup, parlez dans le micro et rappelez-vous : vous demandez au conseil d’améliorer le projet, pas de l’abandonner.

Mia
Mia

Good evening. I support adding housing in our neighborhood; the need is real. But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.

Bonsoir. Je suis favorable à la construction de logements dans notre quartier : les besoins sont bien réels. Mais un projet de cette ampleur ne devrait pas aller de l’avant sans que l’on prenne en compte les conséquences qu’il pourrait avoir sur la vie quotidienne.

Mia
Mia

The traffic assessment relies on assumptions about how residents will travel, yet it does not adequately account for existing congestion near the school and the clinic, especially during peak hours.

L’étude de circulation repose sur des hypothèses concernant les déplacements des habitants, mais elle ne tient pas suffisamment compte des embouteillages déjà présents près de l’école et de la clinique, surtout aux heures de pointe.

Grace
Grace

Keep that point specific. You’re not claiming the project will cause every traffic problem; you’re asking the council to evaluate its added impact against conditions residents already face.

Soyez précise sur ce point. Vous ne prétendez pas que le projet sera à l’origine de tous les problèmes de circulation ; vous demandez au conseil d’évaluer son impact supplémentaire au regard des difficultés auxquelles les habitants sont déjà confrontés.

Mia
Mia

Exactly. Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings. Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.

Exactement. Avant toute approbation, je demande une nouvelle étude de circulation, avec des données claires sur les heures de pointe et un plan prévoyant des traversées sécurisées. Les mesures d’atténuation devraient être liées à des seuils mesurables, et non à de vagues assurances.

Mia
Mia

I’m also concerned about the mature trees along the site’s edge. They provide shade and help manage stormwater. If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.

Je suis également préoccupée par les arbres adultes qui bordent le site. Ils apportent de l’ombre et contribuent à gérer les eaux pluviales. S’il est inévitable de les abattre, il faudrait garantir leur remplacement à proximité et financer leur entretien pendant leur période d’établissement.

Grace
Grace

And make clear that access to local services matters, too. A larger population will place additional demands on the clinic, sidewalks, and transit; the council should consider those impacts together.

Et précisez que l’accès aux services locaux compte aussi. Une population plus importante sollicitera davantage la clinique, les trottoirs et les transports en commun ; le conseil devrait examiner tous ces effets dans leur ensemble.

Mia
Mia

I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in. That is more practical than waiting for problems to become impossible to ignore.

Je souhaiterais que l’approbation prévoie une arrivée des habitants par étapes, afin que les améliorations des infrastructures et des services suivent le rythme de leur installation. C’est plus réaliste que d’attendre que les problèmes deviennent impossibles à ignorer.

Mia
Mia

I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely. I’m asking for enforceable conditions, public progress updates, and a way for residents to raise concerns if commitments are missed.

Je ne demande ni la perfection ni que la construction de logements soit suspendue indéfiniment. Je demande des conditions contraignantes, des bilans publics réguliers et un moyen pour les habitants de faire part de leurs préoccupations si les engagements ne sont pas tenus.

Grace
Grace

That’s a measured request. End by connecting your safeguards to the goal everyone shares: a development that provides needed homes without shifting avoidable costs onto the neighborhood.

C’est une demande mesurée. Terminez en reliant les garanties que vous proposez à un objectif que tout le monde partage : construire les logements nécessaires sans faire supporter au quartier des coûts qu’on pourrait éviter.

Mia
Mia

Please revise the plan before granting approval. With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.

Je vous demande de réviser le plan avant de l’approuver. Avec des normes transparentes et des mécanismes de responsabilisation, nous pouvons accueillir de nouveaux logements tout en protégeant la sécurité, les espaces verts et les services qui rendent ce quartier agréable à vivre.

Vocabulaire8

  • move forwardaller de l’avant

    To proceed with a plan or decision. Here, Mia says the development should not proceed until its effects on daily life are addressed.

    Continuer ou donner suite à un projet ou à une décision. Ici, Mia dit que le projet ne devrait pas aller de l’avant tant que ses effets sur la vie quotidienne n’ont pas été pris en compte.

  • peak hoursheures de pointe

    The busiest times of day, often when traffic is heaviest. This phrase helps identify when a problem is most serious.

    Les moments les plus chargés de la journée, où la circulation est souvent la plus dense. Cette expression permet de préciser quand un problème est le plus grave.

  • measurable thresholdsseuils mesurables

    Specific levels or standards that can be tracked with data. They make promises about mitigation more concrete and accountable.

    Des niveaux ou des normes précis que l’on peut suivre à l’aide de données. Ils rendent les engagements en matière d’atténuation plus concrets et permettent de vérifier qu’ils sont respectés.

  • stormwatereaux pluviales

    Rainwater that flows over land and may need to be managed to prevent flooding. Here, Mia explains one benefit of preserving mature trees.

    L’eau de pluie qui s’écoule à la surface du sol et qu’il peut être nécessaire de gérer pour éviter les inondations. Ici, Mia explique l’un des avantages de préserver les arbres adultes.

  • phased occupancy planplan d’occupation par étapes

    A plan that allows people to move into a development in stages. It can help ensure that services and infrastructure keep up with growth.

    Un plan qui prévoit l’installation progressive des habitants dans un projet immobilier. Cela peut aider à faire en sorte que les services et les infrastructures suivent la croissance de la population.

  • enforceable conditionsconditions contraignantes

    Requirements that can be formally required and acted upon, rather than treated as optional promises. The phrase is useful when asking decision-makers to make commitments binding.

    Des exigences qui peuvent être officiellement imposées et appliquées, plutôt que considérées comme de simples promesses facultatives. Cette expression est utile pour demander aux décideurs de rendre leurs engagements obligatoires.

  • put on hold indefinitelysuspendre indéfiniment

    To delay something for an unlimited or unspecified period. Mia uses this phrase to clarify that she is not demanding an endless delay.

    Reporter quelque chose pour une durée illimitée ou indéterminée. Mia emploie cette expression pour préciser qu’elle ne demande pas un report sans fin.

  • shifting avoidable costs onto the neighborhoodfaire supporter au quartier des coûts évitables

    Making local residents bear expenses or burdens that could have been prevented. This phrase frames the concern as one of fairness.

    Faire payer aux habitants ou leur faire subir des charges qui auraient pu être évitées. Cette expression présente la préoccupation comme une question d’équité.

Phrases clés8

  1. 1

    I support adding housing in our neighborhood; the need is real.

    Je suis favorable à la construction de logements dans notre quartier : les besoins sont bien réels.

    This sentence acknowledges the goal behind a proposal before raising concerns. You can reuse the structure “I support [goal]; the need is real” to sound balanced and constructive.

    Cette phrase reconnaît l’objectif d’une proposition avant d’exprimer des réserves. Vous pouvez reprendre la structure « I support [goal]; the need is real » (« Je suis favorable à [objectif] ; les besoins sont bien réels ») pour présenter votre point de vue de façon équilibrée et constructive.

  2. 2

    But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.

    Mais un projet de cette ampleur ne devrait pas aller de l’avant sans que l’on prenne en compte les conséquences qu’il pourrait avoir sur la vie quotidienne.

    This makes a firm request while focusing on potential impacts rather than rejecting the project outright. Reuse “should not move forward without addressing…” to name a necessary safeguard.

    Cette phrase formule une demande ferme en mettant l’accent sur les conséquences possibles, plutôt qu’en rejetant catégoriquement le projet. Réutilisez « should not move forward without addressing… » (« ne devrait pas aller de l’avant sans que l’on prenne en compte… ») pour nommer une garantie nécessaire.

  3. 3

    Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings.

    Avant toute approbation, je demande une nouvelle étude de circulation, avec des données claires sur les heures de pointe et un plan prévoyant des traversées sécurisées.

    This is a specific, actionable request that identifies both the evidence needed and a practical safety measure. You can adapt “Before [decision], I’m asking for…” when making a formal appeal.

    C’est une demande précise et concrète qui indique à la fois les données nécessaires et une mesure pratique de sécurité. Vous pouvez adapter « Before [decision], I’m asking for… » (« Avant [décision], je demande… ») pour formuler une demande officielle.

  4. 4

    Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.

    Les mesures d’atténuation devraient être liées à des seuils mesurables, et non à de vagues assurances.

    This contrasts concrete standards with promises that are difficult to verify. Use the pattern “should be tied to [specific standard], not [unclear alternative]” to argue for accountability.

    Cette phrase oppose des normes concrètes à des promesses difficiles à vérifier. Utilisez le modèle « should be tied to [specific standard], not [unclear alternative] » (« devraient être liées à [norme précise], et non à [solution imprécise] ») pour défendre la responsabilisation.

  5. 5

    If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.

    S’il est inévitable de les abattre, il faudrait garantir leur remplacement à proximité et financer leur entretien pendant leur période d’établissement.

    This proposes a fallback condition while specifying what replacement requires. The structure “If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed” is useful in negotiations.

    Cette phrase propose une solution de repli tout en précisant les conditions du remplacement. La structure « If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed » (« Si [résultat] est inévitable, [solution de remplacement] devrait être garantie ») est utile dans les négociations.

  6. 6

    I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in.

    Je souhaiterais que l’approbation prévoie une arrivée des habitants par étapes, afin que les améliorations des infrastructures et des services suivent le rythme de leur installation.

    This politely proposes a condition and explains its practical purpose. Reuse “I’d like [decision or plan] to include…, so…” to connect a request with its intended result.

    Cette phrase propose poliment une condition et en explique l’utilité pratique. Réutilisez « I’d like [decision or plan] to include…, so… » (« Je souhaiterais que [décision ou plan] prévoie…, afin que… ») pour relier une demande au résultat visé.

  7. 7

    I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely.

    Je ne demande ni la perfection ni que la construction de logements soit suspendue indéfiniment.

    This anticipates a possible objection and clarifies the limits of the speaker’s request. The pattern “I’m not asking for…, or for…” can make a position sound measured.

    Cette phrase anticipe une objection possible et précise les limites de la demande. Le modèle « I’m not asking for…, or for… » (« Je ne demande ni…, ni… ») permet de présenter une position mesurée.

  8. 8

    With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.

    Avec des normes transparentes et des mécanismes de responsabilisation, nous pouvons accueillir de nouveaux logements tout en protégeant la sécurité, les espaces verts et les services qui rendent ce quartier agréable à vivre.

    This closing links safeguards to a shared positive goal. Reuse “With [conditions], we can [shared goal] while protecting…” to end a persuasive appeal constructively.

    Cette conclusion relie les garanties proposées à un objectif positif que tout le monde partage. Réutilisez « With [conditions], we can [shared goal] while protecting… » (« Avec [conditions], nous pouvons [objectif partagé] tout en protégeant… ») pour conclure un plaidoyer de façon constructive.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.