Talking With Residents Who Disagree

Hablar con residentes que no están de acuerdo

After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.

Después de la audiencia, Jack habla con Leo, quien apoya el proyecto y teme que añadir condiciones retrase la construcción de viviendas muy necesarias. Intercambian opiniones con franqueza y buscan puntos en común para que el proyecto rinda cuentas.

Diálogo10

Talking With Residents Who Disagree
Jack
Jack

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.

Leo, me alegra que te hayas quedado. Sé que apoyas el proyecto y no te estoy pidiendo que dejes de apoyarlo. Solo quiero entender por qué las medidas de protección propuestas te parecen una amenaza para el plan de vivienda.

Leo
Leo

Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

Porque cada condición adicional puede convertirse en otra revisión, otro retraso y otro año en que la gente tenga que buscar una vivienda asequible. La escasez de viviendas no es algo abstracto para ellos; ya está afectando sus vidas.

Jack
Jack

That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

Es un buen punto. Pero el plan suma muchos residentes sin explicar cómo las calles cercanas o los servicios públicos van a absorber el impacto. Si esas presiones se pueden prever, ¿no debería el proyecto abordarlas antes de empezar la construcción?

Leo
Leo

It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.

Sí, pero me preocupan las exigencias vagas que no paran de ampliarse. Si el ayuntamiento exige un estudio de tráfico, luego lo rechaza y después pide otro distinto, el promotor no puede planificar y las viviendas no se construyen.

Jack
Jack

I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

Estoy de acuerdo en que las condiciones necesitan límites claros. ¿Y si se vincularan a resultados medibles, como terminar las mejoras de la intersección antes de que se muden los residentes, en vez de dejar el plazo sin definir?

Leo
Leo

That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.

Eso me parece más razonable. Aun así, quisiera saber quién paga. Si el promotor tiene que cubrir todas las mejoras públicas, esos costos podrían trasladarse a los inquilinos mediante alquileres más altos, o podrían usarse para justificar la construcción de menos viviendas.

Jack
Jack

That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

Ese es un riesgo real. Quizá la ciudad podría identificar qué mejoras exige directamente el proyecto, establecer una fórmula para repartir los costos y hacerla pública, para que los residentes vean qué se financia y por qué.

Leo
Leo

I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.

Podría apoyar eso, siempre que no se convierta en una negociación interminable. El proyecto necesita un proceso de aprobación claro y firme, y la ciudad debería publicar los plazos de cada revisión para que todos rindan cuentas.

Jack
Jack

That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.

Eso se acerca a lo que estoy pidiendo: no un veto, sino un plan con compromisos exigibles y un calendario transparente. Si el promotor cumple esos compromisos, el vecindario también debería poder exigirle a la ciudad que cumpla sus plazos.

Leo
Leo

I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.

Puedo apoyar eso. Puede que sigamos discrepando sobre cuánto hay que cambiar el plan, pero ambos queremos que se construyan las viviendas sin empeorar los problemas que ya existen. Es un buen punto de partida.

Vocabulario8

  • abandon thatdejar de apoyar eso

    To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.

    Significa renunciar a algo o dejar de apoyarlo. Aquí, Jack le asegura a Leo que no le está pidiendo que deje de apoyar el proyecto de vivienda.

  • safeguardsmedidas de protección

    Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.

    Medidas pensadas para evitar daños o proteger a las personas. En esta conversación, son condiciones destinadas a abordar los efectos del proyecto en el vecindario.

  • vague demandsexigencias vagas

    Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.

    Peticiones poco claras que no especifican exactamente qué se requiere. A Leo le preocupa que cambien constantemente y provoquen retrasos.

  • tied to measurable outcomesvinculado a resultados medibles

    Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.

    Relacionado con resultados que se pueden observar o evaluar claramente. Esta expresión sirve para proponer condiciones con objetivos concretos y verificables.

  • passed on through higher rentstrasladarse a los inquilinos mediante alquileres más altos

    Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.

    Transferirse a otra persona como un costo adicional. A Leo le preocupa que los promotores cubran los costos de las mejoras cobrando más a los inquilinos.

  • cost-sharing formulafórmula para repartir los costos

    A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.

    Un método definido para decidir cómo se dividen los gastos entre distintas partes. Jack propone aclarar cómo se repartirán los costos de las mejoras públicas.

  • firm approval pathproceso de aprobación claro y firme

    A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.

    Un proceso claro y fiable para obtener la autorización oficial, con pasos que no cambien constantemente. Leo quiere que el proyecto cuente con uno.

  • hold the city to its deadlinesexigirle a la ciudad que cumpla sus plazos

    Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.

    Asegurarse de que la ciudad respete los plazos que prometió. La expresión subraya que tanto la ciudad como el promotor deben rendir cuentas.

Frases clave8

  1. 1

    I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.

    Sé que apoyas el proyecto y no te estoy pidiendo que dejes de apoyarlo.

    This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.

    Esta frase reconoce la postura de otra persona antes de plantear una preocupación. Usa el patrón “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” para expresar un desacuerdo con respeto.

  2. 2

    The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

    La escasez de viviendas no es algo abstracto para ellos; ya está afectando sus vidas.

    This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.

    La frase recalca que un problema general tiene consecuencias inmediatas y personales. Usa “isn’t abstract” para mostrar que un problema es real y afecta directamente a las personas.

  3. 3

    If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

    Si esas presiones se pueden prever, ¿no debería el proyecto abordarlas antes de empezar la construcción?

    This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.

    Esta pregunta condicional presenta un argumento razonado a favor de actuar con anticipación. Puedes reutilizarla para preguntar si se deberían abordar los efectos previsibles antes de seguir adelante con un plan.

  4. 4

    What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

    ¿Y si se vincularan a resultados medibles, como terminar las mejoras de la intersección antes de que se muden los residentes, en vez de dejar el plazo sin definir?

    This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.

    La frase propone un compromiso práctico al sugerir resultados concretos y un plazo. Usa “What if…?” para proponer una solución sin plantearla como un ultimátum.

  5. 5

    Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

    Quizá la ciudad podría identificar qué mejoras exige directamente el proyecto, establecer una fórmula para repartir los costos y hacerla pública, para que los residentes vean qué se financia y por qué.

    This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.

    Esta frase plantea una propuesta con varias partes y explica cómo la transparencia podría ayudar. La estructura “Maybe [group] could…” sirve para proponer políticas de manera constructiva.

  6. 6

    I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.

    Podría apoyar eso, siempre que no se convierta en una negociación interminable.

    This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.

    Esta frase expresa un acuerdo condicionado y deja claro cuál es el límite. Usa “I could support that, provided…” para mostrar disposición a llegar a un compromiso si se cumple una condición.

  7. 7

    That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.

    Eso se acerca a lo que estoy pidiendo: no un veto, sino un plan con compromisos exigibles y un calendario transparente.

    This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.

    La frase aclara la postura de quien habla y diferencia una petición práctica de otra más extrema. La estructura “not [extreme action], but [reasonable alternative]” puede ayudar a evitar malentendidos.

  8. 8

    We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.

    Puede que sigamos discrepando sobre cuánto hay que cambiar el plan, pero ambos queremos que se construyan las viviendas sin empeorar los problemas que ya existen.

    This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.

    La frase reconoce que el desacuerdo continúa y, a la vez, identifica objetivos compartidos. Usa “We may still disagree about…, but we both…” para encontrar puntos en común sin fingir que las diferencias han desaparecido.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.