Talking With Residents Who Disagree

التحدث مع سكان يختلفون في الرأي

After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.

بعد جلسة الاستماع، يتحدث جاك مع ليو، الذي يؤيد المشروع ويخشى أن تؤدي الشروط الإضافية إلى تأخير توفير المساكن التي تشتد الحاجة إليها. يتبادلان وجهات النظر بصراحة ويسعيان إلى أرضية مشتركة لضمان تنفيذ المشروع بمسؤولية.

حوار10

Talking With Residents Who Disagree
Jack
Jack

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.

ليو، يسعدني أنك بقيت. أعلم أنك تؤيد المشروع، ولا أطلب منك أن تتخلى عن موقفك. أريد فقط أن أفهم لماذا ترى أن الضمانات المقترحة تهدد خطة الإسكان.

Leo
Leo

Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

لأن كل شرط إضافي قد يعني مراجعة أخرى، وتأخيرًا آخر، وسنة أخرى يقضيها الناس في البحث عن مسكن ميسور التكلفة. نقص المساكن ليس أمرًا نظريًا بالنسبة إليهم؛ فهو يؤثر في حياتهم بالفعل.

Jack
Jack

That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

هذا كلام وجيه. لكن الخطة ستضيف عددًا كبيرًا من السكان من دون أن توضح كيف ستستوعب الشوارع القريبة أو الخدمات العامة هذا الأثر. إذا كان من الممكن توقع هذه الضغوط، ألا ينبغي للمشروع أن يعالجها قبل بدء البناء؟

Leo
Leo

It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.

ينبغي ذلك، لكنني أخشى المطالب المبهمة التي تتسع باستمرار. إذا طلب المجلس دراسة لحركة المرور، ثم رفضها، ثم طلب دراسة مختلفة، فلن يتمكن المطوّر من التخطيط، ولن تُبنى المساكن.

Jack
Jack

I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

أتفق على ضرورة وضع حدود واضحة للشروط. ما رأيك في ربطها بنتائج قابلة للقياس، مثل إنجاز تحسينات التقاطع قبل انتقال السكان، بدلًا من ترك موعد التنفيذ مفتوحًا؟

Leo
Leo

That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.

هذا يبدو أكثر معقولية. لكنني أريد أيضًا أن أعرف من سيدفع. فإذا اضطر المطوّر إلى تغطية تكاليف كل تحسين للمرافق العامة، فقد تُحمّل هذه التكاليف للمستأجرين عبر رفع الإيجارات، أو تُتخذ ذريعة لبناء عدد أقل من الوحدات.

Jack
Jack

That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

هذا خطر حقيقي. ربما تستطيع المدينة تحديد التحسينات التي يتطلبها المشروع مباشرة، ووضع معادلة لتقاسم التكاليف، والإفصاح عنها علنًا كي يعرف السكان ما الذي سيُموّل ولماذا.

Leo
Leo

I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.

يمكنني تأييد ذلك، بشرط ألا يتحول الأمر إلى مفاوضات لا تنتهي. يحتاج المشروع إلى مسار واضح للموافقة، وينبغي للمدينة أن تنشر مواعيد نهائية لكل مراجعة حتى يُحاسَب الجميع.

Jack
Jack

That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.

هذا قريب مما أطلبه: ليس حق نقض، بل خطة تتضمن التزامات قابلة للتنفيذ وجدولًا زمنيًا شفافًا. وإذا وفّى المطوّر بهذه الالتزامات، فينبغي أن يتمكن الحي أيضًا من مطالبة المدينة بالالتزام بمواعيدها.

Leo
Leo

I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.

يمكنني تأييد ذلك. قد نظل مختلفين بشأن مقدار التغيير الذي تحتاج إليه الخطة، لكننا نريد كلانا بناء المساكن من دون تفاقم المشكلات القائمة. وهذا أساس جيد للبدء.

المفردات8

  • abandon thatالتخلي عن ذلك

    To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.

    يعني التوقف عن دعم شيء أو العدول عنه. هنا، يطمئن جاك ليو بأنه لا يطلب منه التوقف عن تأييد مشروع الإسكان.

  • safeguardsضمانات

    Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.

    إجراءات تهدف إلى منع الضرر أو حماية الناس. في هذا النقاش، هي شروط ترمي إلى معالجة آثار المشروع في الحي.

  • vague demandsمطالب مبهمة

    Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.

    طلبات غير واضحة لا تحدد بدقة ما هو المطلوب. يخشى ليو أن تتغير هذه المطالب باستمرار فتسبب التأخير.

  • tied to measurable outcomesمرتبطة بنتائج قابلة للقياس

    Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.

    أي مرتبطة بنتائج يمكن ملاحظتها أو تقييمها بوضوح. يفيد هذا التعبير عند اقتراح شروط ذات أهداف محددة يمكن التحقق منها.

  • passed on through higher rentsتُحمّل للمستأجرين عبر رفع الإيجارات

    Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.

    أي تُنقل إلى طرف آخر بوصفها تكلفة إضافية. ويخشى ليو أن يغطي المطوّر تكاليف التحسينات بفرض إيجارات أعلى على المستأجرين.

  • cost-sharing formulaمعادلة لتقاسم التكاليف

    A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.

    طريقة محددة لتقرير كيفية توزيع النفقات بين أطراف مختلفة. يقترح جاك توضيح كيفية تقاسم تكاليف تحسين المرافق العامة.

  • firm approval pathمسار واضح للموافقة

    A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.

    إجراء واضح وموثوق للحصول على إذن رسمي، بخطوات لا تتغير باستمرار. يريد ليو أن يكون للمشروع مسار كهذا.

  • hold the city to its deadlinesإلزام المدينة بمواعيدها النهائية

    Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.

    مطالبة المدينة بالوفاء بالمواعيد النهائية التي تعهدت بها. ويؤكد التعبير أن المساءلة ينبغي أن تشمل المدينة كما تشمل المطوّر.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.

    أعلم أنك تؤيد المشروع، ولا أطلب منك أن تتخلى عن موقفك.

    This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.

    تقر هذه الجملة بموقف الطرف الآخر قبل طرح مصدر القلق. استخدم النمط “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” (أعلم أنك [لديك هذا الرأي]، ولا أطلب منك أن تتخلى عن موقفك) كي يبقى الاختلاف محترمًا.

  2. 2

    The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

    نقص المساكن ليس أمرًا نظريًا بالنسبة إليهم؛ فهو يؤثر في حياتهم بالفعل.

    This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.

    تؤكد هذه الجملة أن قضية عامة لها عواقب شخصية ومباشرة. استخدم “isn’t abstract” (ليس أمرًا نظريًا) لتوضيح أن المشكلة حقيقية وتمس الناس مباشرة.

  3. 3

    If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

    إذا كان من الممكن توقع هذه الضغوط، ألا ينبغي للمشروع أن يعالجها قبل بدء البناء؟

    This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.

    يستخدم هذا السؤال الشرطي لتقديم حجة منطقية تدعو إلى التحرك مبكرًا. يمكنك إعادة استخدامه للسؤال عما إذا كان ينبغي معالجة الآثار المتوقعة قبل المضي قدمًا في خطة ما.

  4. 4

    What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

    ما رأيكم في ربطها بنتائج قابلة للقياس، مثل إنجاز تحسينات التقاطع قبل انتقال السكان، بدلًا من ترك موعد التنفيذ مفتوحًا؟

    This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.

    يقترح هذا حلًا وسطًا عمليًا من خلال تحديد نتائج بعينها وموعد نهائي. استخدم “What if…?” (ما رأيكم في...؟) لطرح حل من دون تقديمه على أنه إنذار أو شرط تعجيزي.

  5. 5

    Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

    ربما تستطيع المدينة تحديد التحسينات التي يتطلبها المشروع مباشرة، ووضع معادلة لتقاسم التكاليف، والإفصاح عنها علنًا كي يعرف السكان ما الذي سيُموّل ولماذا.

    This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.

    تعرض هذه الجملة مقترحًا من عدة أجزاء، وتوضح كيف يمكن للشفافية أن تساعد. يفيدك نمط “Maybe [group] could…” (ربما تستطيع [الجهة] أن...) عند تقديم اقتراح بنّاء بشأن السياسات.

  6. 6

    I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.

    يمكنني تأييد ذلك، بشرط ألا يتحول الأمر إلى مفاوضات لا تنتهي.

    This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.

    تعبر هذه الجملة عن موافقة مشروطة مع توضيح حدّ واضح. استخدم “I could support that, provided…” (يمكنني تأييد ذلك، بشرط...) لتبيّن استعدادك للتوصل إلى حل وسط إذا تحقق شرط معين.

  7. 7

    That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.

    هذا قريب مما أطلبه: ليس حق نقض، بل خطة تتضمن التزامات قابلة للتنفيذ وجدولًا زمنيًا شفافًا.

    This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.

    توضح هذه الجملة موقف المتحدث وتميز بين طلب عملي وآخر أكثر تشددًا. يمكن أن يساعدك النمط “not [extreme action], but [reasonable alternative]” (ليس [إجراءً متطرفًا]، بل [بديلًا معقولًا]) على تجنب سوء الفهم.

  8. 8

    We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.

    قد نظل مختلفين بشأن مقدار التغيير الذي تحتاج إليه الخطة، لكننا نريد كلانا بناء المساكن من دون تفاقم المشكلات القائمة.

    This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.

    تقر هذه الجملة باستمرار الاختلاف مع تحديد الأهداف المشتركة. استخدم “We may still disagree about…, but we both…” (قد نظل مختلفين بشأن...، لكننا نريد كلانا...) للوصول إلى أرضية مشتركة من دون التظاهر بأن الخلافات قد زالت.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.