Talking With Residents Who Disagree

Farklı Düşünen Sakinlerle Konuşmak

After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.

Duruşmadan sonra Jack, projeyi destekleyen ve ek koşulların çok ihtiyaç duyulan konutları geciktirmesinden endişe eden Leo’yla konuşur. Görüşlerini açıkça paylaşır ve projenin hesap verebilirliğini sağlamaya yönelik ortak bir noktada buluşmaya çalışırlar.

Diyalog10

Talking With Residents Who Disagree
Jack
Jack

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.

Leo, kaldığına sevindim. Projeyi desteklediğini biliyorum ve senden bundan vazgeçmeni istemiyorum. Sadece önerilen güvenlik önlemlerinin konut planı için neden bir tehdit gibi göründüğünü anlamak istiyorum.

Leo
Leo

Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

Çünkü her ek koşul yeni bir inceleme, yeni bir gecikme ve insanların uygun fiyatlı bir yer arayarak geçireceği bir yıl daha anlamına gelebilir. Konut sıkıntısı onlar için soyut bir mesele değil; hayatlarını şimdiden şekillendiriyor.

Jack
Jack

That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

Bu konuda haklısın. Ama plan, yakındaki caddelerin ya da kamu hizmetlerinin bu etkileri nasıl kaldıracağını göstermeden çok sayıda yeni sakin getiriyor. Bu baskılar öngörülebiliyorsa, proje inşaattan önce bunları ele almamalı mı?

Leo
Leo

It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.

Almalı, ama sürekli genişleyen belirsiz taleplerden endişe ediyorum. Belediye bir trafik etüdü ister, sonra bunu reddedip başka bir etüt talep ederse geliştirici plan yapamaz; evler de inşa edilemez.

Jack
Jack

I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

Koşulların net sınırları olması gerektiğine katılıyorum. Ya bunlar ölçülebilir sonuçlara bağlansa? Örneğin, zamanlamayı ucu açık bırakmak yerine, sakinler taşınmadan önce kavşak iyileştirmelerinin tamamlanması şart koşulsa?

Leo
Leo

That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.

Bu daha makul geliyor. Yine de masrafları kimin karşılayacağını bilmek isterim. Geliştiricinin her kamu iyileştirmesinin masrafını üstlenmesi gerekirse, bu maliyetler daha yüksek kiralar yoluyla insanlara yansıtılabilir ya da daha az konut inşa etmek için gerekçe olarak kullanılabilir.

Jack
Jack

That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

Bu gerçek bir risk. Belki şehir, hangi iyileştirmelerin doğrudan projeden kaynaklandığını belirleyebilir, bir maliyet paylaşım formülü oluşturabilir ve bunu kamuoyuna açıklayabilir. Böylece sakinler neyin, neden finanse edildiğini görebilir.

Leo
Leo

I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.

Bu, süresiz bir müzakereye dönüşmemesi şartıyla destekleyebileceğim bir şey. Projenin net bir onay sürecine ihtiyacı var; ayrıca herkesin hesap verebilmesi için şehir her incelemenin son tarihlerini yayımlamalı.

Jack
Jack

That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.

İstediğim şey aşağı yukarı bu: veto değil, uygulanabilir taahhütleri ve şeffaf bir takvimi olan bir plan. Geliştirici bu taahhütleri yerine getirirse, mahalle de şehri kendi son tarihlerine uymaya zorlayabilmeli.

Leo
Leo

I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.

Bunu destekleyebilirim. Planın ne kadar değiştirilmesi gerektiği konusunda hâlâ anlaşamayabiliriz, ama ikimiz de mevcut sorunları daha kötüleştirmeden konutların inşa edilmesini istiyoruz. Başlamak için iyi bir nokta bu.

Kelime Bilgisi8

  • abandon thatbundan vazgeçmek

    To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.

    Bir şeyden vazgeçmek ya da onu desteklemeyi bırakmak anlamına gelir. Burada Jack, Leo’ya konut projesini desteklemeyi bırakmasını istemediğini söylüyor.

  • safeguardskoruyucu önlemler

    Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.

    Zarar görmeyi önlemek veya insanları korumak amacıyla alınan önlemlerdir. Bu konuşmada, projenin mahalle üzerindeki etkilerini ele almayı amaçlayan koşulları ifade eder.

  • vague demandsbelirsiz talepler

    Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.

    Tam olarak neyin gerekli olduğunu açıkça belirtmeyen taleplerdir. Leo, bunların sürekli değişerek gecikmelere yol açmasından endişe ediyor.

  • tied to measurable outcomesölçülebilir sonuçlara bağlanmış

    Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.

    Açıkça gözlemlenebilen veya değerlendirilebilen sonuçlarla ilişkilendirilmiş demektir. Bu ifade, belirli ve doğrulanabilir hedefleri olan koşullar önerirken kullanışlıdır.

  • passed on through higher rentsdaha yüksek kiralar yoluyla yansıtılmak

    Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.

    Ek bir maliyet olarak başka birine aktarılmak anlamına gelir. Leo, geliştiricilerin iyileştirme masraflarını kiracıları daha fazla ücretlendirerek karşılamasından endişe ediyor.

  • cost-sharing formulamaliyet paylaşım formülü

    A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.

    Farklı tarafların masrafları nasıl paylaşacağını belirleyen tanımlanmış bir yöntemdir. Jack, kamu iyileştirmelerinin maliyetlerinin nasıl bölüşüleceğinin açıkça belirlenmesini öneriyor.

  • firm approval pathnet bir onay süreci

    A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.

    Resmî izin almak için izlenecek, adımları sürekli değişmeyen açık ve güvenilir bir süreçtir. Leo, projenin böyle bir sürece sahip olmasını istiyor.

  • hold the city to its deadlinesşehri verdiği son tarihlere uymaya zorlamak

    Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.

    Şehrin söz verdiği son tarihlere uymasını gerektirmek anlamına gelir. Bu ifade, hesap verebilirliğin geliştiricinin yanı sıra şehir için de geçerli olması gerektiğini vurgular.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.

    Projeyi desteklediğini biliyorum ve senden bundan vazgeçmeni istemiyorum.

    This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.

    Bu cümle, bir endişeyi dile getirmeden önce karşı tarafın görüşünü kabul eder. Bir anlaşmazlığı saygılı bir şekilde sürdürmek için “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” kalıbını kullanabilirsiniz.

  2. 2

    The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

    Konut sıkıntısı onlar için soyut bir mesele değil; hayatlarını şimdiden şekillendiriyor.

    This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.

    Bu cümle, genel bir sorunun hemen ortaya çıkan kişisel sonuçları olduğunu vurgular. Bir sorunun gerçek olduğunu ve insanları doğrudan etkilediğini göstermek için “isn’t abstract” ifadesini kullanın.

  3. 3

    If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

    Bu baskılar öngörülebiliyorsa, proje inşaattan önce bunları ele almamalı mı?

    This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.

    Bu cümle, erken harekete geçmek için mantıklı bir gerekçe sunan koşullu bir soru kullanır. Bir plan ilerlemeden önce öngörülebilir etkilerin ele alınıp alınmaması gerektiğini sormak için bu yapıyı yeniden kullanabilirsiniz.

  4. 4

    What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

    Ya bunlar ölçülebilir sonuçlara bağlansa? Örneğin, zamanlamayı ucu açık bırakmak yerine, sakinler taşınmadan önce kavşak iyileştirmelerinin tamamlanması şart koşulsa?

    This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.

    Bu cümle, belirli sonuçlar ve bir son tarih önererek pratik bir uzlaşma sunar. Bir çözüm önerisini ültimatom gibi sunmadan dile getirmek için “What if…?” yapısını kullanın.

  5. 5

    Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

    Belki şehir, hangi iyileştirmelerin doğrudan projeden kaynaklandığını belirleyebilir, bir maliyet paylaşım formülü oluşturabilir ve bunu kamuoyuna açıklayabilir; böylece sakinler neyin, neden finanse edildiğini görebilir.

    This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.

    Bu cümle, birden fazla bölümden oluşan bir öneri sunar ve şeffaflığın nasıl yardımcı olabileceğini açıklar. Yapıcı bir politika önerisinde bulunmak için “Maybe [group] could…” yapısı kullanışlıdır.

  6. 6

    I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.

    Bunu destekleyebilirim; yeter ki süresiz bir müzakereye dönüşmesin.

    This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.

    Bu cümle, bir sınırı açıkça belirtirken koşullu bir anlaşmayı ifade eder. Bir koşul yerine getirilirse uzlaşmaya hazır olduğunuzu göstermek için “I could support that, provided…” yapısını kullanın.

  7. 7

    That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.

    İstediğim şey aşağı yukarı bu: veto değil, uygulanabilir taahhütleri ve şeffaf bir takvimi olan bir plan.

    This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.

    Bu cümle, konuşanın konumunu netleştirir ve pratik bir talebi daha uç bir talepten ayırır. Yanlış anlaşılmaları önlemeye yardımcı olmak için “not [extreme action], but [reasonable alternative]” yapısını kullanabilirsiniz.

  8. 8

    We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.

    Planın ne kadar değiştirilmesi gerektiği konusunda hâlâ anlaşamayabiliriz, ama ikimiz de mevcut sorunları daha kötüleştirmeden konutların inşa edilmesini istiyoruz.

    This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.

    Bu cümle, devam eden bir anlaşmazlığı kabul ederken ortak hedefleri de ortaya koyar. Farklılıklar ortadan kalkmış gibi davranmadan ortak bir nokta bulmak için “We may still disagree about…, but we both…” yapısını kullanın.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.