Talking With Residents Who Disagree

Разговор с несогласными жителями

After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.

После слушаний Джек беседует с Лео, который поддерживает проект и опасается, что дополнительные условия задержат столь необходимое жильё. Они откровенно обмениваются мнениями и ищут точки соприкосновения, чтобы обеспечить ответственность за реализацию проекта.

Диалог10

Talking With Residents Who Disagree
Jack
Jack

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.

Лео, рад, что ты остался. Я знаю, что ты поддерживаешь проект, и не прошу тебя от этого отказываться. Просто хочу понять, почему предложенные меры защиты кажутся тебе угрозой плану строительства жилья.

Leo
Leo

Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

Потому что каждое дополнительное условие может обернуться новой проверкой, новой задержкой и ещё одним годом, когда люди будут искать доступное жильё. Для них нехватка жилья — не абстрактная проблема: она уже влияет на их жизнь.

Jack
Jack

That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

Это справедливое замечание. Но план добавит много новых жителей, и при этом не показано, как близлежащие улицы и общественные службы справятся с дополнительной нагрузкой. Если эти последствия предсказуемы, разве проект не должен учитывать их до начала строительства?

Leo
Leo

It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.

Должен, но меня беспокоят расплывчатые требования, которые всё время расширяются. Если городской совет потребует исследование транспортного потока, потом его отклонит, а затем запросит другое, застройщик не сможет ничего спланировать — и дома так и не построят.

Jack
Jack

I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

Согласен, условия должны иметь чёткие границы. А что, если связать их с измеримыми результатами — например, завершить модернизацию перекрёстков до заселения жильцов, а не оставлять сроки неопределёнными?

Leo
Leo

That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.

Так звучит разумнее. Но я всё равно хочу знать, кто будет платить. Если застройщику придётся оплачивать все улучшения городской инфраструктуры, эти расходы могут переложить на жильцов через повышение арендной платы или использовать как повод построить меньше квартир.

Jack
Jack

That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

Это реальный риск. Возможно, город мог бы определить, какие улучшения напрямую необходимы из-за проекта, установить порядок распределения расходов и опубликовать его, чтобы жители видели, на что идут деньги и почему.

Leo
Leo

I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.

Я мог бы это поддержать, если только всё не превратится в бесконечные переговоры. Для проекта нужен чёткий порядок получения разрешения, а город должен опубликовать сроки каждого этапа проверки, чтобы все несли ответственность за их соблюдение.

Jack
Jack

That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.

Это близко к тому, чего я добиваюсь: не запрета, а плана с обязательными к исполнению обещаниями и прозрачным графиком. Если застройщик выполнит эти обязательства, жители района тоже должны иметь возможность требовать от города соблюдения сроков.

Leo
Leo

I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.

Я готов это поддержать. Мы всё ещё можем расходиться во мнениях насчёт того, насколько нужно изменить план, но мы оба хотим, чтобы дома построили и при этом не усугубили уже существующие проблемы. С этого можно начать.

Словарный запас8

  • abandon thatотказаться от этого

    To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.

    Отказаться от чего-либо или перестать это поддерживать. Здесь Джек уверяет Лео, что не просит его перестать поддерживать проект строительства жилья.

  • safeguardsмеры защиты

    Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.

    Меры, призванные предотвратить вред или защитить людей. В этом разговоре речь идёт об условиях, которые должны учесть влияние проекта на район.

  • vague demandsрасплывчатые требования

    Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.

    Требования, которые сформулированы неясно и не уточняют, что именно нужно сделать. Лео опасается, что они могут постоянно меняться и вызывать задержки.

  • tied to measurable outcomesсвязанный с измеримыми результатами

    Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.

    Связанный с результатами, которые можно чётко наблюдать или оценить. Это выражение удобно, когда вы предлагаете условия с конкретными, проверяемыми целями.

  • passed on through higher rentsпереложить расходы на жильцов, повысив арендную плату

    Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.

    Переложить дополнительные расходы на кого-то другого. Лео опасается, что застройщики оплатят улучшения, повысив арендную плату.

  • cost-sharing formulaпорядок распределения расходов

    A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.

    Заранее определённый способ распределить расходы между разными сторонами. Джек предлагает чётко установить, как будут делиться затраты на улучшение городской инфраструктуры.

  • firm approval pathчёткий порядок получения разрешения

    A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.

    Понятный и надёжный процесс получения официального разрешения, этапы которого постоянно не меняются. Лео хочет, чтобы у проекта был такой порядок.

  • hold the city to its deadlinesтребовать от города соблюдения сроков

    Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.

    Добиваться, чтобы город соблюдал обещанные сроки. Это выражение подчёркивает, что за соблюдение обязательств должны отвечать и город, и застройщик.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.

    Я знаю, что ты поддерживаешь проект, и не прошу тебя от этого отказываться.

    This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.

    Эта фраза показывает, что вы признаёте позицию собеседника, прежде чем высказать своё беспокойство. Используйте шаблон “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that”, чтобы выражать несогласие уважительно.

  2. 2

    The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

    Для них нехватка жилья — не абстрактная проблема: она уже влияет на их жизнь.

    This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.

    Эта фраза подчёркивает, что масштабная проблема имеет непосредственные личные последствия. Используйте “isn’t abstract”, чтобы показать, что проблема реальна и напрямую затрагивает людей.

  3. 3

    If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

    Если эти последствия предсказуемы, разве проект не должен учитывать их до начала строительства?

    This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.

    Здесь условный вопрос помогает обосновать, почему нужно действовать заранее. Используйте такую конструкцию, чтобы спросить, следует ли учитывать предсказуемые последствия, прежде чем продвигать план дальше.

  4. 4

    What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

    А что, если связать их с измеримыми результатами — например, завершить модернизацию перекрёстков до заселения жильцов, а не оставлять сроки неопределёнными?

    This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.

    Это практичный компромисс: конкретные результаты и срок их достижения. Используйте “What if…?”, чтобы предложить решение, не выдвигая ультиматум.

  5. 5

    Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

    Возможно, город мог бы определить, какие улучшения напрямую необходимы из-за проекта, установить порядок распределения расходов и опубликовать его, чтобы жители видели, на что идут деньги и почему.

    This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.

    В этой фразе изложено предложение из нескольких частей и объясняется, как прозрачность может помочь. Конструкция “Maybe [group] could…” пригодится, когда вы хотите предложить полезную меру.

  6. 6

    I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.

    Я мог бы это поддержать, если только всё не превратится в бесконечные переговоры.

    This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.

    Так выражают условное согласие и одновременно чётко обозначают ограничение. Используйте “I could support that, provided…”, чтобы показать готовность пойти на компромисс при соблюдении условия.

  7. 7

    That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.

    Это близко к тому, чего я добиваюсь: не запрета, а плана с обязательными к исполнению обещаниями и прозрачным графиком.

    This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.

    Эта фраза поясняет позицию говорящего и отличает практичное требование от более радикального. Конструкция “not [extreme action], but [reasonable alternative]” помогает избежать недопонимания.

  8. 8

    We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.

    Мы всё ещё можем расходиться во мнениях насчёт того, насколько нужно изменить план, но мы оба хотим, чтобы дома построили и при этом не усугубили уже существующие проблемы.

    This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.

    Эта фраза признаёт, что разногласия сохраняются, и одновременно показывает, что у собеседников есть общая цель. Используйте “We may still disagree about…, but we both…”, чтобы найти точки соприкосновения, не притворяясь, будто разногласий больше нет.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.