Talking With Residents Who Disagree

Conversando com moradores que discordam

After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.

Depois da audiência, Jack conversa com Leo, que apoia o empreendimento e teme que exigências adicionais atrasem a construção de moradias tão necessárias. Eles trocam opiniões com franqueza e buscam um consenso sobre como garantir que o projeto seja cumprido com responsabilidade.

Diálogo10

Talking With Residents Who Disagree
Jack
Jack

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.

Leo, fico feliz que você tenha ficado. Sei que você apoia o projeto, e não estou pedindo que abra mão disso. Só quero entender por que as salvaguardas propostas parecem uma ameaça ao plano habitacional.

Leo
Leo

Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

Porque cada exigência extra pode virar mais uma análise, mais um atraso e mais um ano em que as pessoas passam procurando um lugar acessível para morar. A falta de moradias não é algo abstrato para elas; já está afetando suas vidas.

Jack
Jack

That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

É justo. Mas o plano acrescenta muitos moradores sem mostrar como as ruas próximas ou os serviços públicos vão dar conta do impacto. Se essas pressões são previsíveis, o projeto não deveria enfrentá-las antes da construção?

Leo
Leo

It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.

Deveria, mas me preocupo com exigências vagas que não param de aumentar. Se a prefeitura exigir um estudo de tráfego, depois rejeitá-lo e pedir outro diferente, a incorporadora não consegue se planejar — e as moradias não são construídas.

Jack
Jack

I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

Concordo que as exigências precisam ter limites claros. E se elas estiverem vinculadas a resultados mensuráveis — como concluir as melhorias no cruzamento antes da mudança dos moradores, em vez de deixar o prazo em aberto?

Leo
Leo

That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.

Isso parece mais razoável. Ainda assim, eu gostaria de saber quem vai pagar. Se a incorporadora tiver que arcar com todas as melhorias públicas, esses custos podem ser repassados por meio de aluguéis mais altos ou usados para justificar a construção de menos unidades.

Jack
Jack

That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

Esse é um risco real. Talvez a prefeitura pudesse identificar quais melhorias são exigidas diretamente pelo projeto, definir uma fórmula de divisão dos custos e divulgá-la publicamente, para que os moradores vejam o que está sendo financiado e por quê.

Leo
Leo

I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.

Eu poderia apoiar isso, desde que não se transforme numa negociação sem fim. O projeto precisa de um processo de aprovação bem definido, e a prefeitura deveria publicar os prazos de cada análise para que todos prestem contas.

Jack
Jack

That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.

É bem perto do que estou pedindo: não um veto, mas um plano com compromissos que possam ser cobrados e um cronograma transparente. Se a incorporadora cumprir esses compromissos, o bairro também deveria poder cobrar da prefeitura o cumprimento dos prazos.

Leo
Leo

I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.

Posso apoiar isso. Talvez ainda discordemos sobre o quanto o plano precisa mudar, mas nós dois queremos que as moradias sejam construídas sem piorar os problemas existentes. É um bom ponto de partida.

Vocabulário8

  • abandon thatabrir mão disso

    To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.

    Desistir de algo ou deixar de apoiá-lo. Aqui, Jack tranquiliza Leo e diz que não está pedindo que ele deixe de apoiar o projeto habitacional.

  • safeguardssalvaguardas

    Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.

    Medidas destinadas a evitar danos ou proteger as pessoas. Nesta conversa, são exigências que visam lidar com os efeitos do projeto no bairro.

  • vague demandsexigências vagas

    Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.

    Pedidos pouco claros, que não especificam exatamente o que é necessário. Leo teme que possam mudar o tempo todo e causar atrasos.

  • tied to measurable outcomesvinculadas a resultados mensuráveis

    Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.

    Associadas a resultados que podem ser observados ou avaliados com clareza. Essa expressão é útil ao propor exigências com metas específicas e verificáveis.

  • passed on through higher rentsrepassados por meio de aluguéis mais altos

    Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.

    Transferidos a outra pessoa como um custo adicional. Leo teme que as incorporadoras cubram os custos das melhorias cobrando mais dos inquilinos.

  • cost-sharing formulafórmula de divisão dos custos

    A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.

    Um método definido para decidir como diferentes partes dividem as despesas. Jack sugere deixar clara a divisão dos custos das melhorias públicas.

  • firm approval pathprocesso de aprovação bem definido

    A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.

    Um processo claro e confiável para obter autorização oficial, com etapas que não mudam o tempo todo. Leo quer que o projeto tenha um.

  • hold the city to its deadlinescobrar da prefeitura o cumprimento dos prazos

    Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.

    Exigir que a prefeitura cumpra os prazos que prometeu. A expressão destaca que a prestação de contas também deve valer para a prefeitura, não só para a incorporadora.

Frases-chave8

  1. 1

    I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.

    Sei que você apoia o projeto, e não estou pedindo que abra mão disso.

    This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.

    Esta frase reconhece a posição de outra pessoa antes de levantar uma preocupação. Use o padrão “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” (“Sei que você [opinião], e não estou pedindo que abra mão disso”) para discordar com respeito.

  2. 2

    The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.

    A falta de moradias não é algo abstrato para elas; já está afetando suas vidas.

    This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.

    A frase enfatiza que um problema amplo tem consequências imediatas e pessoais. Use “isn’t abstract” para mostrar que um problema é real e afeta as pessoas diretamente.

  3. 3

    If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?

    Se essas pressões são previsíveis, o projeto não deveria enfrentá-las antes da construção?

    This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.

    A pergunta condicional apresenta um argumento racional para agir com antecedência. Você pode reutilizá-la para perguntar se os efeitos previsíveis devem ser enfrentados antes de o plano avançar.

  4. 4

    What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?

    E se elas estiverem vinculadas a resultados mensuráveis — como concluir as melhorias no cruzamento antes da mudança dos moradores, em vez de deixar o prazo em aberto?

    This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.

    A frase propõe um meio-termo prático, sugerindo resultados específicos e um prazo. Use “What if…?” para propor uma solução sem apresentá-la como um ultimato.

  5. 5

    Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.

    Talvez a prefeitura pudesse identificar quais melhorias são exigidas diretamente pelo projeto, definir uma fórmula de divisão dos custos e divulgá-la publicamente, para que os moradores vejam o que está sendo financiado e por quê.

    This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.

    A frase apresenta uma proposta com várias partes e explica como a transparência poderia ajudar. A estrutura “Maybe [group] could…” é útil para fazer uma sugestão construtiva sobre políticas públicas.

  6. 6

    I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.

    Eu poderia apoiar isso, desde que não se transforme numa negociação sem fim.

    This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.

    A frase expressa concordância condicional e deixa claro um limite. Use “I could support that, provided…” para mostrar disposição para chegar a um acordo, desde que uma condição seja atendida.

  7. 7

    That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.

    É bem perto do que estou pedindo: não um veto, mas um plano com compromissos que possam ser cobrados e um cronograma transparente.

    This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.

    A frase esclarece a posição de quem fala e diferencia um pedido prático de uma medida mais extrema. A estrutura “not [extreme action], but [reasonable alternative]” pode ajudar a evitar mal-entendidos.

  8. 8

    We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.

    Talvez ainda discordemos sobre o quanto o plano precisa mudar, mas nós dois queremos que as moradias sejam construídas sem piorar os problemas existentes.

    This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.

    A frase reconhece que ainda há um desacordo e, ao mesmo tempo, identifica objetivos em comum. Use “We may still disagree about…, but we both…” para encontrar um ponto em comum sem fingir que as diferenças desapareceram.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.