Talking With Residents Who Disagree
与持不同意见的居民交谈
After the hearing, Jack talks with Leo, who supports the development and worries that added conditions could delay much-needed housing. They exchange views candidly and look for common ground on keeping the project accountable.
听证会结束后,Jack 与支持该项目的 Leo 交谈。Leo 担心增加限制条件会拖延迫切需要的住房建设。两人坦诚交流,并设法在监督项目落实方面寻找共识。
对话10

Leo, I’m glad you stayed. I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that. I just want to understand what makes the proposed safeguards feel like a threat to the housing plan.
Leo,很高兴你还没走。我知道你支持这个项目,也不是要你放弃支持。我只是想了解,为什么你觉得拟议中的保障措施会威胁到住房计划。
Because every extra condition can become another review, another delay, and another year people spend searching for an affordable place. The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.
因为每增加一项条件,都可能多一次审查、多一段拖延,让人们再多花一年寻找负担得起的住处。住房短缺对他们来说并非抽象问题;它已经在影响他们的生活。
That’s fair. But the plan adds a lot of residents without showing how nearby streets or public services will absorb the impact. If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?
你说得有道理。不过,计划会增加不少居民,却没有说明附近街道或公共服务要如何承受这些影响。如果这些压力可以预见,项目不该在开工前就想办法应对吗?
It should, but I worry about vague demands that keep expanding. If the council requires a traffic study, then rejects it, then asks for a different one, the developer can’t plan—and the homes don’t get built.
应该应对,但我担心要求含糊不清,还不断增加。要是市议会先要求交通研究,之后又否决,再要求做另一份,开发商就无法规划,住房也建不起来。
I agree the conditions need clear limits. What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?
我同意这些条件需要有明确界限。要是把条件和可衡量的结果挂钩呢?比如规定居民入住前必须完成路口改造,而不是让时间安排没有定数。
That sounds more reasonable. I’d still want to know who pays. If the developer has to cover every public improvement, those costs could be passed on through higher rents or used to justify building fewer units.
这样听起来更合理。不过,我还是想知道费用由谁承担。如果所有公共设施改造都要开发商出钱,成本可能会转嫁到更高的租金上,或者被用来当作减少住房数量的理由。
That’s a real risk. Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.
这确实是个风险。也许市政府可以明确哪些改造是项目直接造成的,制定费用分摊办法,并公开相关信息,让居民知道资金用在何处、原因是什么。
I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation. The project needs a firm approval path, and the city should publish deadlines for each review so everyone is accountable.
如果不会因此陷入无休止的协商,我可以支持。项目需要明确的审批流程,市政府也应该公布每项审查的时限,让各方都承担责任。
That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule. If the developer meets those commitments, the neighborhood should be able to hold the city to its deadlines, too.
这和我的诉求很接近:不是要否决项目,而是要一份包含可执行承诺和透明时间表的计划。如果开发商履行了承诺,社区也应该能要求市政府遵守期限。
I can get behind that. We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse. That’s a useful place to start.
这个我可以支持。我们或许仍会对计划需要修改多少意见不同,但我们都希望住房建成,同时不让现有问题恶化。这是个不错的共同起点。
词汇8
- abandon that放弃支持
To give up or stop supporting something. Here, Jack reassures Leo that he is not asking him to stop supporting the housing project.
指放弃或不再支持某件事。这里杰克是在向利奥保证,他并不是要利奥停止支持住房项目。
- safeguards保障措施
Measures intended to prevent harm or protect people. In this discussion, they are conditions meant to address the project’s effects on the neighborhood.
指旨在防止伤害或保护人们的措施。在这段讨论中,它们是为了应对项目对周边社区影响而提出的条件。
- vague demands含糊不清的要求
Requests that are unclear and do not specify exactly what is required. Leo worries these could keep changing and cause delays.
指没有明确说明具体要求是什么的请求。利奥担心这些要求可能不断变化,导致项目延期。
- tied to measurable outcomes与可衡量的结果挂钩
Connected to results that can be clearly observed or assessed. This phrase is useful when proposing conditions with specific, verifiable goals.
指与能够清楚观察或评估的结果相联系。提出具体、可核实的条件时,这个说法很实用。
- passed on through higher rents通过提高租金转嫁
Transferred to someone else as an added cost. Leo is concerned that developers might cover improvement costs by charging tenants more.
指把额外费用转由别人承担。利奥担心开发商可能会通过提高租金来支付改造费用。
- cost-sharing formula费用分摊办法
A defined method for deciding how different parties divide expenses. Jack suggests making the division of public improvement costs clear.
指确定各方如何分担费用的具体方法。杰克建议明确公共设施改造费用的分摊方式。
- firm approval path明确的审批流程
A clear, reliable process for obtaining official permission, with steps that do not keep changing. Leo wants the project to have one.
指清晰、可靠的官方审批流程,各个步骤不会一再改变。利奥希望项目能有这样一套流程。
- hold the city to its deadlines要求市政府遵守期限
Require the city to meet the deadlines it has promised. The phrase emphasizes that accountability should apply to the city as well as the developer.
指要求市政府按承诺的期限办事。这个说法强调,市政府和开发商一样,都应该承担责任。
重点句子8
- 1
I know you support the project, and I’m not asking you to abandon that.
我知道你支持这个项目,也不是要你放弃支持。
This acknowledges another person’s position before raising a concern. Use the pattern “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that” to keep a disagreement respectful.
这句话先承认对方的立场,再提出自己的顾虑。可以用句型 “I know you [view], and I’m not asking you to abandon that”(我知道你[持有某种看法],也不是要你放弃这一点),让意见不合时仍能保持尊重。
- 2
The housing shortage isn’t abstract to them; it’s already shaping their lives.
住房短缺对他们来说并非抽象问题;它已经在影响他们的生活。
This emphasizes that a broad issue has immediate, personal consequences. Use “isn’t abstract” to show that a problem is real and affecting people directly.
这句话强调一个广泛的问题会带来迫切而具体的个人影响。用 “isn’t abstract” 表明问题是真实存在的,而且正在直接影响人们。
- 3
If those pressures are predictable, shouldn’t the project address them before construction?
如果这些压力可以预见,项目不该在开工前就想办法应对吗?
This uses a conditional question to make a reasoned case for taking action early. Reuse it to ask whether foreseeable effects should be addressed before a plan moves forward.
这是用条件疑问句来说明为什么应该尽早采取行动。你可以用这个句型询问:计划推进之前,是否应该先处理那些可以预见的影响。
- 4
What if they’re tied to measurable outcomes—like completing the intersection upgrades before residents move in, rather than leaving the timing open-ended?
要是把条件和可衡量的结果挂钩呢?比如规定居民入住前必须完成路口改造,而不是让时间安排没有定数。
This offers a practical compromise by suggesting specific results and a deadline. Use “What if…?” to propose a solution without presenting it as an ultimatum.
这句话通过提出具体成果和期限,给出了一个切实可行的折中方案。用 “What if…?”(要是……呢?)提出解决办法,听起来不像是在下最后通牒。
- 5
Maybe the city could identify which upgrades are directly required by the project, set a cost-sharing formula, and disclose it publicly so residents can see what’s being funded and why.
也许市政府可以明确哪些改造是项目直接造成的,制定费用分摊办法,并公开相关信息,让居民知道资金用在何处、原因是什么。
This sentence lays out a multi-part proposal and explains how transparency could help. The structure “Maybe [group] could…” is useful for offering a constructive policy suggestion.
这句话提出了由多个部分组成的方案,并解释了透明公开的好处。句型 “Maybe [group] could…”(也许[某一方]可以……)适合用来提出有建设性的政策建议。
- 6
I could support that, provided it doesn’t turn into an indefinite negotiation.
如果不会因此陷入无休止的协商,我可以支持。
This expresses conditional agreement while clearly stating a limit. Use “I could support that, provided…” to show willingness to compromise if a condition is met.
这句话表示有条件地同意,同时清楚说明了底线。用 “I could support that, provided…”(如果……,我可以支持)表达愿意妥协,但前提是满足某项条件。
- 7
That’s close to what I’m asking for: not a veto, but a plan with enforceable commitments and a transparent schedule.
这和我的诉求很接近:不是要否决项目,而是要一份包含可执行承诺和透明时间表的计划。
This clarifies the speaker’s position and distinguishes a practical request from a more extreme one. The structure “not [extreme action], but [reasonable alternative]” can help prevent misunderstandings.
这句话说明了说话者的立场,并区分了实际诉求和更极端的做法。句型 “not [extreme action], but [reasonable alternative]”(不是[极端做法],而是[合理的替代方案])有助于避免误解。
- 8
We may still disagree about how much change the plan needs, but we both want the homes built without making existing problems worse.
我们或许仍会对计划需要修改多少意见不同,但我们都希望住房建成,同时不让现有问题恶化。
This recognizes an ongoing disagreement while identifying shared goals. Use “We may still disagree about…, but we both…” to find common ground without pretending that differences have disappeared.
这句话承认双方仍有分歧,同时指出彼此共同的目标。用 “We may still disagree about…, but we both…”(我们或许仍会对……意见不同,但我们都……)寻找共识,不必假装分歧已经消失。