Disclosing a Medical Error to a Patient's Family

Disclosing a Medical Error to a Patient's Family

Maître

Annoncer une erreur médicale à la famille d’un patient

Practice the language of honest disclosure: explaining what went wrong, apologizing sincerely and answering anger and grief.

Entraînez-vous à parler avec transparence : expliquez ce qui s’est mal passé, présentez des excuses sincères et répondez à la colère et au chagrin.

  1. Preparing With the Risk ManagerPreparing With the Risk ManagerPréparer la rencontre avec le responsable de la gestion des risquesLa Dre Mia Patel rencontre David Chen, responsable de la gestion des risques, avant de parler avec la famille. Ils passent en revue les faits confirmés, examinent ce qui reste incertain et préparent la manière de révéler clairement l’erreur sans spéculer.
  2. Explaining What HappenedExplaining What HappenedExpliquer ce qui s’est passéMia et David rencontrent Grace Wilson, la fille du patient, pour lui expliquer qu’un médicament a été administré de manière incorrecte. Ils décrivent ce qu’ils savent de l’erreur et de ses effets, tout en reconnaissant les limites de ce qu’ils peuvent dire pour le moment.
  3. Offering a Sincere ApologyOffering a Sincere ApologyPrésenter des excuses sincèresMia présente directement ses excuses à Grace pour l’erreur et le préjudice qu’elle a causé. Grace demande si l’hôpital assume vraiment ses responsabilités, et Mia répond sans chercher d’excuses.
  4. Responding to Anger and GriefResponding to Anger and GriefRépondre à la colère et au chagrinGrace exprime sa colère et son chagrin. Elle se demande comment une telle erreur a pu se produire et si son père a souffert. Mia l’écoute, reconnaît la douleur derrière ses questions et répond avec prudence en s’en tenant à ce que l’équipe sait.
  5. Explaining Next Steps and SupportExplaining Next Steps and SupportExpliquer les prochaines étapes et le soutien proposéMia présente les soins qui continueront d’être prodigués au patient, l’examen de l’incident par l’hôpital et la façon dont la famille pourra recevoir des nouvelles et du soutien. Grace demande qui la tiendra informée et comment elle pourra faire part d’autres préoccupations.
  6. A Follow-Up MeetingA Follow-Up MeetingUne réunion de suiviMia et David retrouvent Grace pour lui présenter les conclusions de l’examen et répondre à ses dernières questions. Ils discutent des changements que l’hôpital met en place pour réduire le risque qu’une erreur similaire se reproduise et conviennent de la manière de rester en contact.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.