
Disclosing a Medical Error to a Patient's Family
MistrzUjawnienie błędu medycznego rodzinie pacjenta
Practice the language of honest disclosure: explaining what went wrong, apologizing sincerely and answering anger and grief.
Ćwicz szczere informowanie o błędzie: wyjaśnianie, co poszło nie tak, przepraszanie i reagowanie na gniew oraz żal.
Preparing With the Risk ManagerPrzygotowanie z kierownikiem ds. zarządzania ryzykiemDr Mia Patel spotyka się z Davidem Chenem, kierownikiem ds. zarządzania ryzykiem, zanim porozmawia z rodziną pacjenta. Wspólnie omawiają potwierdzone fakty, zastanawiają się, co wciąż pozostaje niepewne, i planują, jak jasno ujawnić błąd, nie spekulując.
Explaining What HappenedWyjaśnienie, co się wydarzyłoMia i David spotykają się z córką pacjenta, Grace Wilson, aby wyjaśnić, że lek podano nieprawidłowo. Opisują, co wiadomo o pomyłce i jej skutkach, jednocześnie przyznając, że na razie nie mogą udzielić odpowiedzi na wszystkie pytania.
Offering a Sincere ApologySzczere przeprosinyMia przeprasza Grace bezpośrednio za błąd i wyrządzoną nim krzywdę. Grace pyta, czy szpital naprawdę bierze za to odpowiedzialność, a Mia odpowiada bez szukania wymówek.
Responding to Anger and GriefReagowanie na gniew i żalGrace wyraża gniew i żal, zastanawiając się, jak mogło dojść do pomyłki i czy jej ojciec cierpiał. Mia słucha, dostrzega ból kryjący się za tymi pytaniami i ostrożnie odpowiada, opierając się na tym, co wie zespół.
Explaining Next Steps and SupportWyjaśnienie kolejnych kroków i oferowanego wsparciaMia przedstawia dalszą opiekę nad pacjentem, szpitalne postępowanie wyjaśniające w sprawie zdarzenia oraz sposoby, w jakie rodzina może otrzymywać informacje i wsparcie. Grace pyta, kto będzie ją informować i do kogo może zwrócić się z dodatkowymi obawami.
A Follow-Up MeetingSpotkanie uzupełniająceMia i David ponownie spotykają się z Grace, aby przedstawić wyniki dochodzenia i odpowiedzieć na jej pozostałe pytania. Rozmawiają o zmianach wprowadzanych przez szpital, które mają zmniejszyć ryzyko podobnego błędu, i uzgadniają, jak pozostaną w kontakcie.