
Disclosing a Medical Error to a Patient's Family
МастерСообщение семье пациента о врачебной ошибке
Practice the language of honest disclosure: explaining what went wrong, apologizing sincerely and answering anger and grief.
Попрактикуйтесь в откровенном разговоре: объясните, что пошло не так, искренне извинитесь и ответьте на гнев и горе близких.
Preparing With the Risk ManagerПодготовка с менеджером по управлению рискамиПеред беседой с семьёй доктор Миа Пател встречается с менеджером по управлению рисками Дэвидом Ченом. Они обсуждают подтверждённые факты, выясняют, что пока остаётся неизвестным, и планируют, как чётко сообщить об ошибке, не делая предположений.
Explaining What HappenedОбъяснение произошедшегоМия и Дэвид встречаются с дочерью пациента, Грейс Уилсон, чтобы объяснить, что лекарство было введено неправильно. Они рассказывают, что известно об ошибке и её последствиях, и признают, что пока не могут ответить на все вопросы.
Offering a Sincere ApologyПринести искренние извиненияМия прямо извиняется перед Грейс за ошибку и причинённый ею вред. Грейс спрашивает, действительно ли больница берёт на себя ответственность, и Мия отвечает, не оправдываясь.
Responding to Anger and GriefКак отвечать на гнев и гореГрейс выражает гнев и горе, пытаясь понять, как могла произойти ошибка и страдал ли её отец. Мия выслушивает её, признаёт боль, скрытую за этими вопросами, и осторожно рассказывает, что известно медицинской команде.
Explaining Next Steps and SupportОбъяснение дальнейших шагов и поддержкиМиа рассказывает о дальнейшем лечении пациента, проверке инцидента в больнице и о том, как семья сможет получать информацию и поддержку. Грейс спрашивает, кто будет держать её в курсе и куда она может обращаться с новыми вопросами и опасениями.
A Follow-Up MeetingПовторная встречаМия и Дэвид снова встречаются с Грейс, чтобы рассказать о результатах проверки и ответить на оставшиеся вопросы. Они обсуждают, что больница меняет, чтобы снизить риск подобной ошибки, и договариваются о том, как оставаться на связи.