
Disclosing a Medical Error to a Patient's Family
استاداطلاعدادن به خانوادهٔ بیمار دربارهٔ یک خطای پزشکی
Practice the language of honest disclosure: explaining what went wrong, apologizing sincerely and answering anger and grief.
زبانِ صادقانه و شفافگویی را تمرین کنید: توضیح دهید چه اشتباهی رخ داده، صمیمانه عذرخواهی کنید و به خشم و اندوه پاسخ دهید.
Preparing With the Risk Managerآمادهشدن با مدیر ریسکدکتر میا پاتل پیش از صحبت با خانواده، با دیوید چن، مدیر ریسک، دیدار میکند. آنها واقعیتهای تأییدشده را مرور میکنند، موارد نامشخص را در نظر میگیرند و برنامهریزی میکنند که خطا را بدون گمانهزنی، روشن و شفاف توضیح دهند.
Explaining What Happenedتوضیح دربارهٔ آنچه اتفاق افتادمیا و دیوید با گریس ویلسون، دختر بیمار، دیدار میکنند تا توضیح دهند که دارویی بهاشتباه تجویز شده است. آنها آنچه را دربارهٔ خطا و پیامدهایش میدانند شرح میدهند و درعینحال میپذیرند که فعلاً نمیتوانند دربارهٔ همهچیز اظهارنظر کنند.
Offering a Sincere Apologyعذرخواهی صمیمانهمیا بابت اشتباه و آسیبی که در پی آن به گریس وارد شده، مستقیم از او عذرخواهی میکند. گریس میپرسد آیا بیمارستان واقعاً مسئولیت را میپذیرد و میا بدون بهانهتراشی پاسخ میدهد.
Responding to Anger and Griefپاسخگویی به خشم و اندوهگریس خشم و اندوهش را بیان میکند و میپرسد این اشتباه چطور ممکن است رخ داده باشد و آیا پدرش رنج کشیده است. میا با دقت گوش میدهد، دردی را که پشت این پرسشهاست به رسمیت میشناسد و با احتیاط دربارهٔ چیزهایی که تیم میداند پاسخ میدهد.
Explaining Next Steps and Supportتوضیح مراحل بعدی و حمایتمیا دربارهٔ ادامهٔ مراقبت از بیمار، بررسی حادثه از سوی بیمارستان و راههای دریافت خبر و حمایت برای خانواده توضیح میدهد. گریس میپرسد چه کسی او را در جریان میگذارد و چطور میتواند نگرانیهای بیشترش را مطرح کند.
A Follow-Up Meetingجلسهٔ پیگیریمیا و دیوید دوباره با گریس دیدار میکنند تا یافتههای بررسی را با او در میان بگذارند و به پرسشهای باقیماندهاش پاسخ دهند. آنها دربارهٔ تغییراتی که بیمارستان برای کاهش خطر تکرار خطای مشابه انجام میدهد صحبت میکنند و توافق میکنند که چگونه در تماس بمانند.