
Disclosing a Medical Error to a Patient's Family
أستاذإبلاغ أسرة مريض بوقوع خطأ طبي
Practice the language of honest disclosure: explaining what went wrong, apologizing sincerely and answering anger and grief.
تدرّب على لغة الإفصاح الصريح: شرح ما حدث من خطأ، وتقديم اعتذار صادق، والتعامل مع الغضب والحزن.
Preparing With the Risk Managerالاستعداد مع مسؤول إدارة المخاطرتلتقي الدكتورة ميا باتيل بمسؤول إدارة المخاطر ديفيد تشين قبل التحدث إلى الأسرة. يراجعان الوقائع المؤكدة، ويناقشان ما لا يزال غير محسوم، ويخططان لكيفية الإفصاح عن الخطأ بوضوح من دون تكهن.
Explaining What Happenedشرح ما حدثتلتقي ميا وديفيد بابنة المريض، غريس ويلسون، ليوضحا لها أن دواءً أُعطي لوالدها بطريقة غير صحيحة. ويشرحان ما يعرفانه عن الخطأ وآثاره، مع الإقرار بحدود ما يمكنهما قوله حتى الآن.
Offering a Sincere Apologyتقديم اعتذار صادقتعتذر ميا مباشرةً لغريس عن الخطأ والضرر الذي سببه. تسأل غريس عمّا إذا كان المستشفى يتحمل المسؤولية حقًا، فتجيبها ميا دون تقديم أعذار.
Responding to Anger and Griefالتعامل مع الغضب والحزنتعبّر غريس عن غضبها وحزنها، وتتساءل كيف وقع هذا الخطأ وما إذا كان والدها قد عانى. تستمع ميا، وتعترف بالألم الكامن وراء أسئلتها، وتجيب بحذر استنادًا إلى ما يعرفه الفريق.
Explaining Next Steps and Supportشرح الخطوات التالية والدعمتوضح ميا الرعاية المستمرة للمريض، ومراجعة المستشفى للحادثة، وكيف يمكن للعائلة تلقي المستجدات والدعم. وتسأل غريس عمّن سيبقيها على اطلاع وكيف يمكنها طرح أي مخاوف أخرى.
A Follow-Up Meetingاجتماع متابعةتلتقي ميا وديفيد بغريس مجددًا لإطلاعها على نتائج المراجعة والإجابة عن أسئلتها المتبقية. ويناقشون التغييرات التي يجريها المستشفى للحد من خطر تكرار خطأ مماثل، ويتفقون على طريقة البقاء على تواصل.