
Disclosing a Medical Error to a Patient's Family
মাস্টাররোগীর পরিবারের কাছে চিকিৎসাগত ভুলের কথা জানানো
Practice the language of honest disclosure: explaining what went wrong, apologizing sincerely and answering anger and grief.
সৎভাবে ভুলের কথা জানানোর ভাষা অনুশীলন করুন: কী ভুল হয়েছে তা ব্যাখ্যা করা, আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়া এবং রাগ ও শোকের প্রতিক্রিয়ার জবাব দেওয়া।
Preparing With the Risk Managerঝুঁকি ব্যবস্থাপকের সঙ্গে প্রস্তুতিপরিবারের সঙ্গে কথা বলার আগে ডা. মিয়া প্যাটেল ঝুঁকি ব্যবস্থাপক ডেভিড চেনের সঙ্গে দেখা করেন। তাঁরা নিশ্চিত তথ্যগুলো পর্যালোচনা করেন, কোন বিষয়গুলো এখনো অনিশ্চিত তা বিবেচনা করেন এবং অনুমান না করে কীভাবে ভুলটি স্পষ্টভাবে জানানো যায়, সে বিষয়ে পরিকল্পনা করেন।
Explaining What Happenedকী ঘটেছে তা ব্যাখ্যা করামিয়া এবং ডেভিড রোগীর মেয়ে গ্রেস উইলসনের সঙ্গে দেখা করে বোঝান যে একটি ওষুধ ভুলভাবে দেওয়া হয়েছিল। তাঁরা ভুলটি এবং এর প্রভাব সম্পর্কে যা জানা গেছে তা ব্যাখ্যা করেন, একই সঙ্গে এখন পর্যন্ত তাঁরা কী বলতে পারেন না, সেই সীমাবদ্ধতাও স্বীকার করেন।
Offering a Sincere Apologyআন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়াওষুধের ভুল এবং এর ফলে হওয়া ক্ষতির জন্য মিয়া সরাসরি গ্রেসের কাছে ক্ষমা চায়। গ্রেস জানতে চায় হাসপাতাল সত্যিই দায়িত্ব নিচ্ছে কি না, আর মিয়া কোনো অজুহাত না দেখিয়ে উত্তর দেয়।
Responding to Anger and Griefরাগ ও শোকের প্রতিক্রিয়াগ্রেস রাগ ও শোক প্রকাশ করে জানতে চায়, ভুলটি কীভাবে হলো এবং তার বাবা কষ্ট পেয়েছিলেন কি না। মিয়া মন দিয়ে শোনে, প্রশ্নগুলোর পেছনের বেদনা স্বীকার করে এবং দল এখন পর্যন্ত যা জানে, তা সতর্কভাবে জানায়।
Explaining Next Steps and Supportপরবর্তী পদক্ষেপ ও সহায়তা সম্পর্কে জানানোমিয়া রোগীর চলমান চিকিৎসা, ঘটনাটি নিয়ে হাসপাতালের পর্যালোচনা এবং পরিবার কীভাবে খবর ও সহায়তা পাবে তা ব্যাখ্যা করেন। গ্রেস জানতে চান, কে তাঁকে খবর জানাবেন এবং আরও কোনো উদ্বেগ থাকলে তিনি কার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবেন।
A Follow-Up Meetingপরবর্তী বৈঠকমিয়া ও ডেভিড আবার গ্রেসের সঙ্গে দেখা করেন, পর্যালোচনার ফলাফল জানান এবং তাঁর বাকি প্রশ্নগুলোর উত্তর দেন। একই ধরনের ভুলের ঝুঁকি কমাতে হাসপাতাল কী কী পরিবর্তন করছে, তা নিয়ে তাঁরা আলোচনা করেন এবং যোগাযোগ রাখার উপায় ঠিক করেন।