Setting Up a Payment Plan

Mettre en place un échéancier de paiement

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

Une fois le solde corrigé confirmé, Emma discute avec Grace de mensualités abordables et convient d’un échéancier adapté à son budget.

Dialogue10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

Merci d’avoir confirmé le solde corrigé. Je veux régler ce que je dois, mais j’ai besoin d’une mensualité qui ne m’empêche pas de payer mon loyer ou mes factures.

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

Bien sûr. Nous pouvons examiner quelques options. Le solde est de 1 200 $, et nos échéanciers habituels sont de six, douze ou dix-huit mois. Qu’est-ce qui vous semble raisonnable ?

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

Sur dix-huit mois, ça ferait environ 67 $ par mois, c’est bien ça ? Je pense que je pourrais payer cette somme, même si j’aimerais savoir s’il y a des frais ou des intérêts.

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

C’est exact, et il n’y a ni intérêts ni frais de mise en place. Si vous pouvez payer 67 $ par mois, nous pouvons mettre en place des prélèvements automatiques, ou vous pouvez payer manuellement chaque mois.

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

Je préfère payer manuellement pour le moment. Mes horaires peuvent varier, alors je ne veux pas qu’un prélèvement automatique soit effectué une semaine où mon budget est serré.

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

Je comprends. Nous pouvons fixer la date d’échéance au quinze, et vous recevrez un rappel avant. Si vous devez changer la date, appelez-nous simplement.

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

Le quinze, ça me va. Si j’ai un peu d’argent en plus un mois, est-ce que je peux payer davantage sans pénalité, ou est-ce que ça modifierait le reste de l’échéancier ?

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

Vous pouvez payer davantage à tout moment, sans pénalité. Cela réduira le montant qu’il vous reste à payer, mais votre mensualité habituelle et la date d’échéance resteront les mêmes, sauf si vous nous demandez de les modifier.

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

Parfait. Partons sur dix-huit mois à 67 $ par mois, à payer le quinze. Pourriez-vous m’envoyer les conditions par écrit afin que je puisse les conserver avec la facture corrigée ?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

Bien sûr. Je vous enverrai aujourd’hui les détails de l’échéancier, notamment le solde, la mensualité et la date d’échéance. Votre premier paiement sera dû le quinze du mois prochain.

Vocabulaire8

  • take care of itrégler ce que l’on doit

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    Ici, cela signifie payer le solde corrigé. Cette expression peut aussi servir à dire que vous allez vous occuper d’une responsabilité ou d’un problème.

  • put me behind on rent or utilitiesm’empêcher de payer mon loyer ou mes factures

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    Cela signifie rendre difficile le paiement du loyer ou des factures du foyer à temps. Utilisez “put me behind on” pour expliquer comment une dépense pourrait affecter d’autres paiements.

  • come to about $67 a monthfaire environ 67 $ par mois

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    Cela signifie que la mensualité serait d’environ 67 $. Utilisez “come to about” pour estimer un total ou un coût régulier.

  • fluctuatevarier

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    Si les horaires « fluctuate », ils changent d’une semaine à l’autre. Ce mot est utile pour parler d’horaires, de revenus ou de prix qui ne sont pas stables.

  • set your due datefixer la date d’échéance

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    Cela signifie choisir la date à laquelle un paiement doit être effectué. Vous pouvez utiliser cette expression pour organiser le paiement de factures ou d’autres paiements réguliers.

  • pay extrapayer davantage

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    Cela signifie payer plus que le montant habituel. Dans cette conversation, Emma demande si elle peut le faire sans pénalité.

  • revise themles modifier

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    Ici, “revise” signifie modifier la mensualité ou la date d’échéance. Utilisez ce verbe pour parler d’ajustements à un accord existant.

  • in writingpar écrit

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    Cela signifie sous une forme écrite que vous pouvez conserver ou consulter plus tard. C’est une expression utile pour demander une confirmation des conditions importantes.

Phrases clés8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    Je veux régler ce que je dois, mais j’ai besoin d’une mensualité qui ne m’empêche pas de payer mon loyer ou mes factures.

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    Cette phrase montre poliment que vous avez l’intention de payer tout en expliquant les limites de votre budget. Vous pouvez reprendre la structure “I want to…, but I need…” pour négocier un accord abordable.

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    Je pense que je pourrais payer cette somme, même si j’aimerais savoir s’il y a des frais ou des intérêts.

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    Cette phrase exprime un accord prudent tout en posant une question sur les frais supplémentaires. Utilisez “although I’d like to know whether…” pour faire part d’une inquiétude avec tact.

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    Mes horaires peuvent varier, alors je ne veux pas qu’un prélèvement automatique soit effectué une semaine où mon budget est serré.

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    Cette phrase explique une raison pratique de choisir les paiements manuels. Vous pouvez utiliser “so I don’t want…” pour relier une préoccupation à l’option que vous préférez.

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    Si vous devez changer la date, appelez-nous simplement.

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    Cette phrase propose un moyen simple de modifier un accord. La construction conditionnelle “If you need to…” est utile pour expliquer ce que quelqu’un peut faire si les circonstances changent.

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    Si j’ai un peu d’argent en plus un mois, est-ce que je peux payer davantage sans pénalité, ou est-ce que ça modifierait le reste de l’échéancier ?

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    Cette phrase permet de se renseigner sur la flexibilité et les conséquences possibles avant d’accepter un échéancier. Vous pouvez reprendre cette question pour vérifier si un paiement supplémentaire ou une modification aura des conséquences sur un accord.

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    Votre mensualité habituelle et la date d’échéance resteront les mêmes, sauf si vous nous demandez de les modifier.

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    Cette phrase explique clairement ce qui se passe par défaut et comment demander une modification. “Unless you ask us to…” est utile pour indiquer une exception à une règle.

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    Pourriez-vous m’envoyer les conditions par écrit afin que je puisse les conserver avec la facture corrigée ?

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    C’est une façon polie de demander une confirmation écrite à conserver dans vos dossiers. Utilisez “Could you send me… so I can…” pour formuler une demande et expliquer pourquoi vous en avez besoin.

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    Votre premier paiement sera dû le quinze du mois prochain.

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    Cette phrase confirme la date à laquelle le premier paiement doit être effectué. Vous pouvez utiliser “will be due” pour indiquer clairement une date limite de paiement.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.