Setting Up a Payment Plan

Establecer un plan de pagos

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

Una vez confirmado el saldo corregido, Emma habla con Grace sobre pagos mensuales asequibles y acuerda un plan que se ajusta a su presupuesto.

Diálogo10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

Gracias por confirmar el saldo corregido. Quiero pagarlo, pero necesito una cuota mensual que no me atrase con el alquiler ni los servicios.

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

Por supuesto. Podemos revisar algunas opciones. El saldo es de 1.200 dólares y nuestros planes habituales son de seis, doce o dieciocho meses. ¿Cuál te parece manejable?

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

A dieciocho meses serían unos 67 dólares al mes, ¿verdad? Creo que podría pagarlo, aunque quisiera saber si hay algún cargo o interés.

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

Así es, y no hay intereses ni comisión de apertura. Si puedes pagar 67 dólares al mes, podemos configurar pagos automáticos o puedes pagar manualmente cada mes.

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

Por ahora, prefiero pagar manualmente. Mis horas de trabajo pueden variar, así que no quiero que me descuenten un pago automático una semana en la que tenga el presupuesto ajustado.

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

Tiene sentido. Podemos fijar el día de vencimiento para el quince y recibirás un recordatorio antes. Si necesitas cambiar la fecha, solo tienes que llamarnos.

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

El quince me viene bien. Si un mes me sobra algo de dinero, ¿puedo pagar más sin que me cobren una penalización o eso cambiaría el resto del plan?

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

Puedes pagar más en cualquier momento, sin penalización. Eso reducirá lo que debes, pero el importe mensual habitual y el día de vencimiento seguirán siendo los mismos, a menos que nos pidas que los cambiemos.

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

Perfecto. Entonces hagamos el plan de dieciocho meses, con pagos de 67 dólares al mes y vencimiento el quince. ¿Podrías enviarme las condiciones por escrito para guardarlas junto con la factura corregida?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

Por supuesto. Hoy te enviaré los detalles del plan de pagos, incluido el saldo, el importe mensual y el día de vencimiento. El primer pago vencerá el mes que viene, el quince.

Vocabulario8

  • take care of ithacerse cargo de algo

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    Aquí significa pagar el saldo corregido. Puedes usar esta expresión para decir que te ocuparás de una responsabilidad o un problema.

  • put me behind on rent or utilitiesatrasarme con el alquiler o los servicios

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    Significa que se me haga difícil pagar el alquiler o las facturas del hogar a tiempo. Usa “put me behind on” para explicar cómo un gasto podría afectar otros pagos.

  • come to about $67 a monthser unos 67 dólares al mes

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    Significa que el pago mensual sería de aproximadamente 67 dólares. Usa “come to about” cuando calcules un total o un gasto habitual.

  • fluctuatefluctuate

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    Si las horas de trabajo “fluctuate”, cambian de una semana a otra. Esta palabra sirve para hablar de horarios, ingresos o precios que no son constantes.

  • set your due datefijar el día de vencimiento

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    Significa elegir la fecha en que debe hacerse un pago. Puedes usar esta expresión al organizar facturas u otros pagos programados.

  • pay extrapagar un importe adicional

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    Significa pagar más del importe habitual. En esta conversación, Emma pregunta si puede hacerlo sin que le cobren una penalización.

  • revise themcambiarlos

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    Aquí, “revise” significa cambiar el importe mensual o el día de vencimiento. Úsalo al hablar de ajustes a un acuerdo existente.

  • in writingpor escrito

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    Significa en un formato escrito que puedas guardar o consultar más adelante. Es una expresión útil para pedir confirmación de condiciones importantes.

Frases clave8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    Quiero pagarlo, pero necesito una cuota mensual que no me atrase con el alquiler ni los servicios.

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    Esta frase muestra amablemente que tienes la intención de pagar y, a la vez, explica tus límites presupuestarios. Puedes reutilizar la estructura “I want to…, but I need…” para negociar un acuerdo que puedas pagar.

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    Creo que podría pagarlo, aunque quisiera saber si hay algún cargo o interés.

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    Expresa un acuerdo cauteloso mientras preguntas por los costos adicionales. Usa “although I’d like to know whether…” para plantear una inquietud con tacto.

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    Mis horas de trabajo pueden variar, así que no quiero que me descuenten un pago automático una semana en la que tenga el presupuesto ajustado.

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    Esta frase explica una razón práctica para elegir pagos manuales. Puedes usar “so I don’t want…” para relacionar una preocupación con la opción que prefieres.

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    Si necesitas cambiar la fecha, solo tienes que llamarnos.

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    Ofrece una manera sencilla de cambiar un acuerdo. La condicional “If you need to…” es útil para explicar qué puede hacer alguien si cambian las circunstancias.

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    Si un mes me sobra algo de dinero, ¿puedo pagar más sin que me cobren una penalización o eso cambiaría el resto del plan?

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    Esta pregunta consulta sobre la flexibilidad y las posibles consecuencias antes de aceptar un plan. Puedes reutilizarla para averiguar si un pago adicional o un cambio afectará un acuerdo.

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    El importe mensual habitual y el día de vencimiento seguirán siendo los mismos, a menos que nos pidas que los cambiemos.

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    Explica con claridad qué ocurrirá de forma predeterminada y cómo pedir un cambio. “Unless you ask us to…” sirve para indicar una excepción a una regla.

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    ¿Podrías enviarme las condiciones por escrito para guardarlas junto con la factura corregida?

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    Es una manera amable de pedir una confirmación por escrito para tus archivos. Usa “Could you send me… so I can…” para hacer una petición y explicar por qué la necesitas.

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    El primer pago vencerá el mes que viene, el quince.

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    Confirma cuándo debe hacerse el primer pago. Puedes usar “will be due” para indicar con claridad la fecha límite de un pago.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.