Setting Up a Payment Plan

Acordando um plano de pagamento

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

Depois que o saldo corrigido for confirmado, Emma conversa com Grace sobre parcelas mensais que caibam no orçamento e combina um plano adequado à sua situação financeira.

Diálogo10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

Obrigada por confirmar o saldo corrigido. Quero pagar essa dívida, mas preciso de uma parcela mensal que não me atrase no aluguel nem nas contas de casa.

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

Claro. Podemos ver algumas opções. O saldo é de US$ 1.200, e nossos planos padrão são de seis, doze ou dezoito meses. Qual opção cabe melhor no seu orçamento?

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

Em dezoito meses, daria cerca de US$ 67 por mês, certo? Acho que consigo pagar esse valor, mas gostaria de saber se há alguma taxa ou juros.

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

Isso mesmo, e não há juros nem taxa de adesão. Se você puder pagar US$ 67 por mês, podemos configurar pagamentos automáticos ou você pode pagar manualmente todo mês.

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

Por enquanto, prefiro pagar manualmente. Minha carga horária pode variar, então não quero que um pagamento automático seja debitado numa semana em que meu orçamento esteja apertado.

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

Entendo. Podemos definir o vencimento para o dia quinze, e você receberá um lembrete antes. Se precisar mudar a data, é só ligar para a gente.

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

O dia quinze funciona. Se eu tiver um dinheiro extra em algum mês, posso pagar um valor maior sem multa ou isso mudaria o restante do plano?

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

Você pode pagar um valor extra quando quiser, sem multa. Isso reduzirá o que você deve, mas o valor mensal habitual e a data de vencimento continuarão os mesmos, a menos que você nos peça para alterá-los.

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

Ótimo. Vamos fechar em dezoito meses, com parcelas de US$ 67 por mês, vencendo no dia quinze. Você poderia me enviar as condições por escrito para eu guardar junto com a conta corrigida?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

Com certeza. Vou enviar os detalhes do plano de pagamento hoje, incluindo o saldo, o valor mensal e a data de vencimento. A primeira parcela vence no mês que vem, no dia quinze.

Vocabulário8

  • take care of itpagar essa dívida

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    Aqui, “take care of it” significa pagar o saldo corrigido. Você pode usar essa expressão para dizer que vai cuidar de uma responsabilidade ou resolver um problema.

  • put me behind on rent or utilitiesme atrasar no aluguel ou nas contas de casa

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    Isso significa dificultar o pagamento do aluguel ou das contas da casa em dia. Use “put me behind on” para explicar como um gasto pode afetar outros pagamentos.

  • come to about $67 a monthdaria cerca de US$ 67 por mês

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    Isso significa que a parcela mensal seria de aproximadamente US$ 67. Use “come to about” ao estimar um total ou um custo regular.

  • fluctuatevariar

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    Quando as horas de trabalho “fluctuate”, elas mudam de uma semana para outra. Essa palavra é útil para falar de horários, renda ou preços que não são constantes.

  • set your due datedefinir a data de vencimento

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    Isso significa escolher a data em que um pagamento deve ser feito. Você pode usar “set your due date” ao combinar o pagamento de contas ou outros pagamentos programados.

  • pay extrapagar um valor extra

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    Isso significa pagar mais do que o valor habitual. Nesta conversa, Emma pergunta se pode fazer isso sem multa.

  • revise themalterá-los

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    Aqui, “revise” significa mudar o valor mensal ou a data de vencimento. Use essa palavra ao falar de ajustes em um acordo já existente.

  • in writingpor escrito

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    Isso significa em formato escrito, para que você possa guardar ou consultar depois. É uma expressão útil para pedir a confirmação de condições importantes.

Frases-chave8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    Quero pagar essa dívida, mas preciso de uma parcela mensal que não me atrase no aluguel nem nas contas de casa.

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    Essa frase mostra com educação que você pretende pagar, mas explica os limites do seu orçamento. Você pode reutilizar a estrutura “I want to…, but I need…” para negociar um acordo que caiba no seu bolso.

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    Acho que consigo pagar esse valor, mas gostaria de saber se há alguma taxa ou juros.

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    Essa frase demonstra uma concordância cautelosa e, ao mesmo tempo, pergunta sobre custos adicionais. Use “although I’d like to know whether…” para levantar uma preocupação com tato.

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    Minha carga horária pode variar, então não quero que um pagamento automático seja debitado numa semana em que meu orçamento esteja apertado.

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    Essa frase explica um motivo prático para escolher pagamentos manuais. Você pode usar “so I don’t want…” para relacionar uma preocupação à opção que prefere.

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    Se precisar mudar a data, é só ligar para a gente.

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    Essa frase oferece uma maneira simples de mudar um acordo. A condicional “If you need to…” é útil para explicar o que alguém pode fazer se as circunstâncias mudarem.

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    Se eu tiver um dinheiro extra em algum mês, posso pagar um valor maior sem multa ou isso mudaria o restante do plano?

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    Essa frase pergunta sobre a flexibilidade e as possíveis consequências antes de aceitar um plano. Você pode reutilizar essa pergunta para confirmar se um pagamento extra ou uma mudança afetará um acordo.

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    O valor mensal habitual e a data de vencimento continuarão os mesmos, a menos que você nos peça para alterá-los.

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    Essa frase explica claramente o que acontece por padrão e como pedir uma mudança. “Unless you ask us to…” é útil para indicar uma exceção a uma regra.

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    Você poderia me enviar as condições por escrito para eu guardar junto com a conta corrigida?

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    Essa é uma maneira educada de pedir uma confirmação por escrito para guardar nos seus registros. Use “Could you send me… so I can…” para fazer um pedido e explicar por que precisa dele.

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    A primeira parcela vence no mês que vem, no dia quinze.

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    Essa frase confirma quando a primeira parcela deve ser paga. Você pode usar “will be due” para indicar claramente o prazo de pagamento.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.