Setting Up a Payment Plan
কিস্তিতে পরিশোধের পরিকল্পনা করা
Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.
সংশোধিত বকেয়ার পরিমাণ চূড়ান্ত হলে, এমা গ্রেসের সঙ্গে সাধ্যের মধ্যে মাসিক কিস্তি নিয়ে আলোচনা করে এবং তার বাজেটের সঙ্গে মানানসই একটি পরিকল্পনায় সম্মত হয়।
সংলাপ10

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.
সংশোধিত বকেয়ার পরিমাণ নিশ্চিত করার জন্য ধন্যবাদ। আমি এটা পরিশোধ করতে চাই, তবে মাসিক কিস্তির পরিমাণ এমন হতে হবে যাতে ভাড়া বা ইউটিলিটি বিল দিতে আমার সমস্যা না হয়।
Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?
অবশ্যই। আমরা কয়েকটি বিকল্প দেখতে পারি। বকেয়ার পরিমাণ ১,২০০ ডলার, আর আমাদের সাধারণ কিস্তির মেয়াদ ছয়, বারো বা আঠারো মাস। কোনটা আপনার জন্য সুবিধাজনক হবে?
Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.
আঠারো মাস হলে মাসে প্রায় ৬৭ ডলার করে দিতে হবে, তাই তো? সম্ভবত সেটা দিতে পারব, তবে কোনো ফি বা সুদ আছে কি না জানতে চাই।
That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.
ঠিক তাই, আর কোনো সুদ বা ব্যবস্থা করার ফি নেই। আপনি মাসে ৬৭ ডলার দিতে পারলে আমরা স্বয়ংক্রিয় পেমেন্টের ব্যবস্থা করতে পারি, অথবা আপনি প্রতি মাসে নিজে পেমেন্ট করতে পারেন।
I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.
আপাতত আমি নিজে পেমেন্ট করতেই চাই। আমার কাজের সময় সপ্তাহে সপ্তাহে কমবেশি হয়, তাই বাজেট টানাটানির সময় যেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে টাকা কেটে না যায়, সেটা চাই।
That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.
বুঝতে পারছি। আপনার পেমেন্টের নির্ধারিত তারিখ পনেরো তারিখ রাখতে পারি, আর তার আগে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া হবে। তারিখ বদলাতে হলে আমাদের ফোন করলেই হবে।
The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?
পনেরো তারিখ ঠিক আছে। কোনো মাসে হাতে একটু বেশি টাকা থাকলে, কোনো জরিমানা ছাড়া কি বেশি দিতে পারব, নাকি তাতে বাকি পরিকল্পনায় পরিবর্তন হবে?
You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.
আপনি যেকোনো সময় অতিরিক্ত টাকা দিতে পারেন, কোনো জরিমানা নেই। এতে আপনার বকেয়া কমবে, তবে আপনি পরিবর্তন করতে না বললে নিয়মিত মাসিক কিস্তির পরিমাণ ও নির্ধারিত তারিখ একই থাকবে।
Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?
ভালো। তাহলে আঠারো মাসের জন্য মাসে ৬৭ ডলার করে, প্রতি মাসের পনেরো তারিখে দেওয়ার পরিকল্পনাতেই থাকি। শর্তগুলো কি লিখিতভাবে পাঠাতে পারবেন, যাতে সংশোধিত বিলের সঙ্গে রেখে দিতে পারি?
Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.
অবশ্যই। আজই কিস্তির পরিকল্পনার বিস্তারিত পাঠিয়ে দেব, সেখানে বকেয়ার পরিমাণ, মাসিক কিস্তি ও নির্ধারিত তারিখ থাকবে। প্রথম কিস্তি দিতে হবে আগামী মাসের পনেরো তারিখে।
শব্দভান্ডার8
- take care of itপরিশোধ করা; মিটিয়ে ফেলা
Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.
এখানে এর মানে হলো সংশোধিত বকেয়ার টাকা পরিশোধ করা। কোনো দায়িত্ব বা সমস্যা সামলানোর কথা বোঝাতেও এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা যায়।
- put me behind on rent or utilitiesভাড়া বা ইউটিলিটি বিল দিতে সমস্যায় পড়া
This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.
এর মানে হলো সময়মতো ভাড়া বা বাড়ির বিল দিতে অসুবিধায় পড়া। কোনো খরচের কারণে অন্য পেমেন্টে কী সমস্যা হতে পারে, তা বোঝাতে “put me behind on” ব্যবহার করুন।
- come to about $67 a monthমাসে প্রায় ৬৭ ডলার হওয়া
This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.
এর মানে হলো মাসিক কিস্তির পরিমাণ আনুমানিক ৬৭ ডলার হবে। মোট খরচ বা নিয়মিত খরচের আনুমানিক হিসাব দিতে “come to about” ব্যবহার করুন।
- fluctuateকমবেশি হওয়া
If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.
কাজের সময় fluctuate করলে তা সপ্তাহে সপ্তাহে বদলায়। নিয়মিত থাকে না—এমন সময়সূচি, আয় বা দামের কথা বলতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- set your due dateপেমেন্টের নির্ধারিত তারিখ ঠিক করা
This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.
এর মানে হলো পেমেন্ট কোন তারিখে দিতে হবে, তা বেছে নেওয়া। বিল বা অন্য নির্ধারিত পেমেন্টের ব্যবস্থা করার সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন।
- pay extraঅতিরিক্ত টাকা দেওয়া
This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.
এর মানে হলো নিয়মিত কিস্তির চেয়ে বেশি টাকা দেওয়া। এই কথোপকথনে এমা জানতে চায়, জরিমানা ছাড়া তা করা যাবে কি না।
- revise themসেগুলো সংশোধন করা
Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.
এখানে “revise” মানে মাসিক কিস্তির পরিমাণ বা নির্ধারিত তারিখ বদলানো। আগে থেকে করা কোনো চুক্তিতে পরিবর্তন নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করুন।
- in writingলিখিতভাবে
This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.
এর মানে এমন লিখিত আকারে, যা সংরক্ষণ করে রাখা বা পরে দেখে নেওয়া যায়। গুরুত্বপূর্ণ শর্তের লিখিত নিশ্চয়তা চাইতে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.
আমি এটা পরিশোধ করতে চাই, তবে মাসিক কিস্তির পরিমাণ এমন হতে হবে যাতে ভাড়া বা ইউটিলিটি বিল দিতে আমার সমস্যা না হয়।
This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.
এই বাক্যে ভদ্রভাবে বোঝানো হয়েছে যে আপনি টাকা দিতে চান, তবে আপনার বাজেটের সীমাবদ্ধতা আছে। সাধ্যের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করতে “I want to…, but I need…” গঠনটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.
সম্ভবত সেটা দিতে পারব, তবে কোনো ফি বা সুদ আছে কি না জানতে চাই।
This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.
এতে অতিরিক্ত খরচ সম্পর্কে জানতে চাওয়ার পাশাপাশি কিছুটা সতর্ক সম্মতি জানানো হয়। কোনো উদ্বেগ কৌশলে তুলতে “although I’d like to know whether…” ব্যবহার করুন।
- 3
My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.
আমার কাজের সময় কমবেশি হতে পারে, তাই বাজেট টানাটানির সপ্তাহে স্বয়ংক্রিয়ভাবে টাকা কেটে যাক, সেটা চাই না।
This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.
এতে নিজে পেমেন্ট করার সিদ্ধান্তের একটি বাস্তব কারণ বোঝানো হয়েছে। কোনো উদ্বেগের সঙ্গে আপনার পছন্দের বিকল্পটি যুক্ত করতে “so I don’t want…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
If you need to adjust the date, just give us a call.
তারিখ বদলানোর দরকার হলে আমাদের ফোন করলেই হবে।
This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.
এই বাক্যে কোনো ব্যবস্থা বদলানোর সহজ উপায় জানানো হয়েছে। পরিস্থিতি বদলালে কেউ কী করতে পারেন, তা বোঝাতে “If you need to…” শর্তসূচক গঠনটি কাজে লাগে।
- 5
If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?
কোনো মাসে হাতে একটু বেশি টাকা থাকলে, কোনো জরিমানা ছাড়া কি বেশি দিতে পারব, নাকি তাতে বাকি পরিকল্পনায় পরিবর্তন হবে?
This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.
কোনো পরিকল্পনায় সম্মত হওয়ার আগে এর নমনীয়তা ও সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে এই প্রশ্ন করা হয়। অতিরিক্ত পেমেন্ট বা কোনো পরিবর্তনে চুক্তির ওপর প্রভাব পড়বে কি না জানতে একই ধরনের প্রশ্ন করতে পারেন।
- 6
Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.
আপনি পরিবর্তন করতে না বললে নিয়মিত মাসিক কিস্তির পরিমাণ ও নির্ধারিত তারিখ একই থাকবে।
This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.
এতে স্বাভাবিকভাবে কী হবে এবং পরিবর্তন চাইতে হলে কী করতে হবে, তা স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। কোনো নিয়মের ব্যতিক্রম বোঝাতে “Unless you ask us to…” ব্যবহার করুন।
- 7
Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?
শর্তগুলো কি লিখিতভাবে পাঠাতে পারবেন, যাতে সংশোধিত বিলের সঙ্গে রেখে দিতে পারি?
This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.
নিজের রেকর্ডের জন্য লিখিত নিশ্চয়তা চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো অনুরোধ জানিয়ে কেন সেটি দরকার তা বোঝাতে “Could you send me… so I can…” ব্যবহার করুন।
- 8
Your first payment will be due next month, on the fifteenth.
প্রথম কিস্তি দিতে হবে আগামী মাসের পনেরো তারিখে।
This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.
এতে প্রথম কিস্তি কখন দিতে হবে তা নিশ্চিত করা হয়েছে। পেমেন্টের শেষ তারিখ স্পষ্ট করে জানাতে “will be due” ব্যবহার করতে পারেন।