Setting Up a Payment Plan

Ödeme Planı Oluşturma

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

Düzeltilmiş bakiye kesinleştikten sonra Emma, Grace’le karşılayabileceği aylık ödemeleri konuşur ve bütçesine uygun bir ödeme planında anlaşır.

Diyalog10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

Düzeltilmiş bakiyeyi teyit ettiğiniz için teşekkür ederim. Borcumu ödemek istiyorum ama kira ya da faturalarımı aksatmayacak bir aylık ödeme tutarına ihtiyacım var.

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

Elbette. Birkaç seçeneğe bakabiliriz. Bakiye 1.200 dolar; standart planlarımız altı, on iki veya on sekiz ay. Hangisi sizin için uygun olur?

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

On sekiz ayda ayda yaklaşık 67 dolar tutar, değil mi? Muhtemelen bu tutarı ödeyebilirim ama herhangi bir ücret ya da faiz olup olmadığını öğrenmek isterim.

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

Aynen öyle; faiz veya kurulum ücreti yok. Ayda 67 dolar ödeyebilirseniz otomatik ödeme ayarlayabiliriz ya da her ay kendiniz ödeme yapabilirsiniz.

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

Şimdilik kendim ödemeyi tercih ederim. Çalışma saatlerim değişebiliyor, bu yüzden bütçemin sıkışık olduğu bir hafta hesabımdan otomatik ödeme çekilmesini istemiyorum.

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

Anlıyorum. Ödeme tarihinizi ayın on beşine ayarlayabiliriz; öncesinde size bir hatırlatma gönderilir. Tarihi değiştirmeniz gerekirse bizi aramanız yeterli.

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

Ayın on beşi uygun. Bir ay elime biraz fazladan para geçerse ceza ödemeden daha fazla ödeme yapabilir miyim, yoksa bu planın geri kalanını değiştirir mi?

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

İstediğiniz zaman ek ödeme yapabilirsiniz, herhangi bir ceza yok. Bu, kalan borcunuzu azaltır ama bizden değişiklik yapmamızı istemediğiniz sürece normal aylık ödemeniz ve ödeme tarihiniz aynı kalır.

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

Harika. On sekiz ay boyunca ayda 67 dolar, ödeme tarihi de ayın on beşi olacak şekilde anlaşalım. Düzeltilmiş faturamla birlikte saklayabilmem için koşulları yazılı olarak gönderebilir misiniz?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

Elbette. Bakiye, aylık tutar ve ödeme tarihi dâhil ödeme planının ayrıntılarını bugün göndereceğim. İlk ödemeniz gelecek ayın on beşinde yapılacak.

Kelime Bilgisi8

  • take care of ittake care of it: ödemek, halletmek

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    Burada “take care of it”, düzeltilmiş bakiyeyi ödemek anlamına geliyor. Bir sorumluluğu veya sorunu üstlenip halledeceğinizi söylemek için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • put me behind on rent or utilitiesput me behind on rent or utilities: kira veya faturalarımı aksatmama neden olmak

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    Bu ifade, kirayı veya ev faturalarını zamanında ödemeyi zorlaştırmak anlamına gelir. Bir masrafın diğer ödemelerinizi nasıl etkileyebileceğini anlatmak için “put me behind on” kalıbını kullanın.

  • come to about $67 a monthcome to about $67 a month: ayda yaklaşık 67 dolara denk gelmek

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    Bu, aylık ödemenin yaklaşık 67 dolar olacağı anlamına gelir. Bir toplamı veya düzenli bir masrafı tahmin ederken “come to about” ifadesini kullanın.

  • fluctuatefluctuate: değişkenlik göstermek

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    Çalışma saatleri “fluctuate” ediyorsa haftadan haftaya değişiyor demektir. Düzenli olmayan programları, gelirleri veya fiyatları anlatırken bu kelime işinize yarar.

  • set your due dateset your due date: ödeme tarihinizi belirlemek

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    Bu, ödemenin yapılması gereken tarihi seçmek anlamına gelir. Faturalar veya düzenli ödemeler için tarih belirlerken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • pay extrapay extra: ek ödeme yapmak

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    Bu, normal tutardan daha fazla ödeme yapmak demektir. Bu konuşmada Emma, bunu ceza ödemeden yapıp yapamayacağını soruyor.

  • revise themrevise them: onları değiştirmek

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    Burada “revise”, aylık tutarı veya ödeme tarihini değiştirmek anlamına gelir. Mevcut bir anlaşmada düzenleme yapmayı konuşurken bu kelimeyi kullanın.

  • in writingin writing: yazılı olarak

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    Bu, sonradan saklanabilecek veya başvurulabilecek yazılı bir biçimde demektir. Önemli koşulların yazılı olarak teyit edilmesini isterken kullanışlı bir ifadedir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    Borcumu ödemek istiyorum ama kira ya da faturalarımı aksatmayacak bir aylık ödeme tutarına ihtiyacım var.

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    Bu cümle, ödeme niyetinizi nazikçe belirtirken bütçenizin sınırlarını da açıklar. Uygun bir ödeme planını konuşurken “I want to…, but I need…” yapısını yeniden kullanabilirsiniz.

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    Muhtemelen bu tutarı ödeyebilirim ama herhangi bir ücret ya da faiz olup olmadığını öğrenmek isterim.

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    Bu cümle, ek masrafları sorarken temkinli bir şekilde kabul ettiğinizi ifade eder. Bir endişenizi nazikçe dile getirmek için “although I’d like to know whether…” kalıbını kullanın.

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    Çalışma saatlerim değişebiliyor, bu yüzden bütçemin sıkışık olduğu bir hafta hesabımdan otomatik ödeme çekilmesini istemiyorum.

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    Bu cümle, neden elle ödeme yapmayı tercih ettiğinizi açıklar. Bir endişeyi tercih ettiğiniz seçeneğe bağlamak için “so I don’t want…” yapısını kullanabilirsiniz.

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    Tarihi değiştirmeniz gerekirse bizi aramanız yeterli.

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    Bu cümle, bir düzenlemenin nasıl kolayca değiştirilebileceğini anlatır. Koşullar değişirse kişinin ne yapabileceğini açıklamak için “If you need to…” koşul yapısı kullanışlıdır.

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    Bir ay elime biraz fazladan para geçerse ceza ödemeden daha fazla ödeme yapabilir miyim, yoksa bu planın geri kalanını değiştirir mi?

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    Bu cümle, bir planı kabul etmeden önce esnekliği ve olası sonuçları sorar. Ek ödemenin veya bir değişikliğin anlaşmayı etkileyip etkilemeyeceğini öğrenmek için bu soruyu yeniden kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    Bizden değiştirmemizi istemediğiniz sürece normal aylık ödemeniz ve ödeme tarihiniz aynı kalır.

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    Bu cümle, varsayılan olarak ne olacağını ve nasıl değişiklik istenebileceğini açıkça anlatır. Bir kuralın istisnasını belirtmek için “Unless you ask us to…” kalıbını kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    Düzeltilmiş faturamla birlikte saklayabilmem için koşulları yazılı olarak gönderebilir misiniz?

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    Bu, kayıtlarınız için yazılı bir teyit istemenin nazik bir yoludur. Bir istekte bulunup nedenini açıklamak için “Could you send me… so I can…” yapısını kullanın.

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    İlk ödemeniz gelecek ayın on beşinde yapılacak.

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    Bu cümle, ilk ödemenin ne zaman yapılması gerektiğini teyit eder. Ödeme son tarihini açıkça belirtmek için “will be due” yapısını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.