Setting Up a Payment Plan

분할 납부 계획 세우기

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

정정된 잔액이 확정된 후, 에마는 그레이스와 부담 가능한 월 납부액을 상의하고 자신의 예산에 맞는 계획에 합의합니다.

대화10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

정정된 잔액을 확인해 주셔서 감사합니다. 갚고 싶지만, 월세나 공과금을 제때 내지 못하게 될 정도로 부담되는 월 납부액은 감당하기 어려워요.

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

물론이죠. 몇 가지 방법을 살펴볼 수 있어요. 잔액은 1,200달러이고, 기본 납부 기간은 6개월, 12개월, 18개월이에요. 어느 쪽이 괜찮으실까요?

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

18개월로 하면 한 달에 약 67달러 정도겠네요, 맞죠? 그 정도는 아마 감당할 수 있을 것 같아요. 다만 수수료나 이자가 있는지 알고 싶어요.

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

맞아요. 이자나 설정 수수료는 없어요. 한 달에 67달러씩 납부하실 수 있다면 자동이체를 설정할 수도 있고, 매달 직접 납부하셔도 돼요.

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

일단은 직접 납부하는 게 좋겠어요. 근무 시간이 달마다 달라질 수 있어서, 예산이 빠듯한 주에 자동으로 돈이 빠져나가지는 않았으면 해요.

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

그럴 수 있죠. 납부일을 매달 15일로 정하고, 미리 알림을 보내드릴게요. 날짜를 변경해야 하시면 전화만 주세요.

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

15일이면 괜찮아요. 어떤 달에 여유가 조금 생기면 벌금 없이 더 낼 수 있나요? 아니면 그러면 남은 납부 계획이 달라지나요?

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

언제든 벌금 없이 추가로 납부하실 수 있어요. 그러면 남은 잔액이 줄어들지만, 변경을 요청하지 않으시면 정기 월 납부액과 납부일은 그대로 유지돼요.

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

좋네요. 18개월 동안 매달 67달러씩, 매월 15일에 내는 걸로 할게요. 정정된 청구서와 함께 보관할 수 있도록 약정 내용을 서면으로 보내 주시겠어요?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

물론이죠. 잔액, 월 납부액, 납부일이 포함된 분할 납부 계획의 세부 내용을 오늘 보내드릴게요. 첫 납부일은 다음 달 15일이에요.

어휘8

  • take care of it처리하다, 해결하다

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    여기서는 정정된 잔액을 납부한다는 뜻이에요. 어떤 책임이나 문제를 맡아서 처리하겠다고 말할 때도 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • put me behind on rent or utilities월세나 공과금을 제때 내지 못하게 하다

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    월세나 가정의 공과금을 제때 내기 어렵게 만든다는 뜻이에요. 어떤 비용 때문에 다른 납부에 지장이 생길 수 있다고 설명할 때 “put me behind on”을 사용해 보세요.

  • come to about $67 a month한 달에 약 67달러가 되다

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    월 납부액이 약 67달러라는 뜻이에요. 총액이나 정기적으로 드는 비용을 어림잡아 말할 때 “come to about”을 사용해요.

  • fluctuate변동하다

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    근무 시간이 fluctuate한다면 주마다 달라진다는 뜻이에요. 일정, 수입, 가격이 일정하지 않을 때 유용하게 쓸 수 있는 단어예요.

  • set your due date납부일을 정하다

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    납부해야 하는 날짜를 선택한다는 뜻이에요. 청구서나 정기 납부 일정을 정할 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • pay extra추가로 납부하다

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    정해진 금액보다 더 많이 납부한다는 뜻이에요. 이 대화에서 에마는 벌금 없이 추가로 납부할 수 있는지 물어요.

  • revise them변경하다, 수정하다

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    여기서 “revise”는 월 납부액이나 납부일을 변경한다는 뜻이에요. 기존 약정의 내용을 조정할 때 사용하는 단어예요.

  • in writing서면으로

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    나중에 보관하거나 다시 확인할 수 있도록 글로 작성된 형태라는 뜻이에요. 중요한 약정 내용을 확인해 달라고 요청할 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    갚고 싶지만, 월세나 공과금을 제때 내지 못하게 될 정도로 부담되는 월 납부액은 감당하기 어려워요.

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    이 문장은 돈을 갚을 의사가 있음을 예의 있게 밝히면서 예산의 한계도 설명해요. 부담 가능한 조건을 협의할 때 “I want to…, but I need…”라는 구조를 활용해 보세요.

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    그 정도는 아마 감당할 수 있을 것 같아요. 다만 수수료나 이자가 있는지 알고 싶어요.

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    이 표현은 조심스럽게 동의하면서 추가 비용이 있는지도 물어요. 우려되는 점을 부드럽게 꺼낼 때 “although I’d like to know whether…”를 사용해 보세요.

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    근무 시간이 달마다 달라질 수 있어서, 예산이 빠듯한 주에 자동으로 돈이 빠져나가지는 않았으면 해요.

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    이 문장은 직접 납부하는 방법을 선택하는 실질적인 이유를 설명해요. 우려되는 점과 원하는 선택지를 연결할 때 “so I don’t want…”를 사용할 수 있어요.

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    날짜를 변경해야 하시면 전화만 주세요.

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    약속한 내용을 간단히 변경할 방법을 알려주는 표현이에요. 상황이 달라졌을 때 할 수 있는 일을 설명하려면 조건을 나타내는 “If you need to…”를 활용해 보세요.

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    어떤 달에 여유가 조금 생기면 벌금 없이 더 낼 수 있나요? 아니면 그러면 남은 납부 계획이 달라지나요?

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    계획에 동의하기 전에 유연하게 조정할 수 있는지, 추가 납부에 따른 영향이 있는지 묻는 문장이에요. 추가 납부나 변경이 약정에 영향을 주는지 확인할 때 활용할 수 있어요.

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    변경을 요청하지 않으시면 정기 월 납부액과 납부일은 그대로 유지돼요.

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    이 문장은 별도 요청이 없을 때 어떻게 되는지와 변경을 요청하는 방법을 분명히 설명해요. 규칙의 예외를 말할 때 “Unless you ask us to…”를 활용할 수 있어요.

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    정정된 청구서와 함께 보관할 수 있도록 약정 내용을 서면으로 보내 주시겠어요?

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    기록으로 남길 수 있도록 서면 확인을 정중하게 요청하는 표현이에요. 요청을 하고 그 이유도 설명하려면 “Could you send me… so I can…”을 사용해 보세요.

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    첫 납부일은 다음 달 15일이에요.

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    첫 납부를 언제까지 해야 하는지 확인해 주는 문장이에요. 납부 기한을 분명하게 알릴 때 “will be due”를 사용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.