Setting Up a Payment Plan

Согласование плана платежей

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

После окончательного пересчёта суммы Эмма обсуждает с Грейс посильные ежемесячные платежи и договаривается о плане, который соответствует её бюджету.

Диалог10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

Спасибо, что подтвердили пересчитанную сумму. Я хочу её оплатить, но мне нужен такой ежемесячный платёж, чтобы я не задерживала оплату аренды или коммунальных услуг.

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

Конечно. Мы можем рассмотреть несколько вариантов. Сумма составляет 1 200 долларов, а стандартные планы рассчитаны на шесть, двенадцать или восемнадцать месяцев. Какой вариант вам будет по силам?

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

За восемнадцать месяцев получится примерно по 67 долларов в месяц, верно? Думаю, я смогу это потянуть, хотя хотела бы узнать, есть ли какие-нибудь комиссии или проценты.

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

Всё верно, процентов и платы за оформление нет. Если вы можете платить по 67 долларов в месяц, мы можем настроить автоматические платежи, или вы сможете вносить оплату вручную каждый месяц.

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

Пока я бы предпочла платить вручную. Количество моих рабочих часов может меняться, и я не хочу, чтобы автоматический платёж списывался в неделю, когда у меня туго с деньгами.

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

Понимаю. Мы можем назначить срок оплаты на пятнадцатое число, и заранее вам придёт напоминание. Если понадобится изменить дату, просто позвоните нам.

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

Пятнадцатое мне подходит. Если в каком-нибудь месяце у меня останутся лишние деньги, смогу ли я заплатить больше без штрафа? Или это изменит оставшуюся часть плана?

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

Вы можете в любой момент внести дополнительную сумму без штрафа. Это уменьшит ваш долг, но размер обычного ежемесячного платежа и срок оплаты останутся прежними, если только вы не попросите нас их изменить.

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

Отлично. Давайте остановимся на плане на восемнадцать месяцев с платежом 67 долларов в месяц, до пятнадцатого числа. Не могли бы вы прислать мне условия в письменном виде, чтобы я могла хранить их вместе с исправленным счётом?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

Конечно. Сегодня я отправлю вам подробности плана платежей, включая сумму задолженности, размер ежемесячного платежа и срок оплаты. Первый платёж нужно будет внести в следующем месяце, до пятнадцатого числа.

Словарный запас8

  • take care of itоплатить; уладить

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    Здесь эта фраза означает оплатить пересчитанную сумму. Её можно использовать, когда вы хотите сказать, что возьмёте на себя выполнение какого-то обязательства или решение проблемы.

  • put me behind on rent or utilitiesзадерживать оплату аренды или коммунальных услуг

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    Это означает, что вам будет сложно вовремя платить за аренду или счета за коммунальные услуги. Используйте “put me behind on”, чтобы объяснить, как одна трата может повлиять на другие платежи.

  • come to about $67 a monthсоставить примерно 67 долларов в месяц

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    Это означает, что ежемесячный платёж составит около 67 долларов. Используйте “come to about”, когда оцениваете общую сумму или регулярные расходы.

  • fluctuateменяться; колебаться

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    Если рабочие часы fluctuate, это значит, что они меняются от недели к неделе. Это слово пригодится, когда вы говорите о графике, доходах или ценах, которые не остаются постоянными.

  • set your due dateназначить срок оплаты

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    Это означает выбрать дату, до которой нужно внести платёж. Используйте эту фразу, когда договариваетесь об оплате счетов или других регулярных платежей.

  • pay extraзаплатить больше; внести дополнительную сумму

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    Это означает заплатить больше обычной суммы. В этом разговоре Эмма спрашивает, можно ли так сделать без штрафа.

  • revise themизменить их

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    Здесь “revise” означает изменить размер ежемесячного платежа или срок оплаты. Это слово используют, когда обсуждают корректировки уже существующего соглашения.

  • in writingв письменном виде

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    Это означает в форме письменного документа, который можно сохранить или посмотреть позже. Эта фраза пригодится, когда вы просите письменно подтвердить важные условия.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    Я хочу её оплатить, но мне нужен такой ежемесячный платёж, чтобы я не задерживала оплату аренды или коммунальных услуг.

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    Эта фраза вежливо показывает, что вы намерены заплатить, и одновременно объясняет ограничения вашего бюджета. Структуру “I want to…, but I need…” можно использовать, договариваясь о посильных условиях.

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    Думаю, я смогу это потянуть, хотя хотела бы узнать, есть ли какие-нибудь комиссии или проценты.

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    Так можно осторожно выразить согласие и спросить о дополнительных расходах. Используйте “although I’d like to know whether…”, чтобы тактично высказать сомнение.

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    Количество моих рабочих часов может меняться, поэтому я не хочу, чтобы автоматический платёж списывался в неделю, когда у меня туго с деньгами.

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    Эта фраза объясняет практическую причину, по которой вы выбираете ручную оплату. С помощью “so I don’t want…” можно связать беспокойство с предпочтительным вариантом.

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    Если вам понадобится изменить дату, просто позвоните нам.

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    Так вы предлагаете простой способ изменить договорённость. Условная конструкция “If you need to…” пригодится, когда нужно объяснить, что человек может сделать, если обстоятельства изменятся.

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    Если в каком-нибудь месяце у меня останутся лишние деньги, смогу ли я заплатить больше без штрафа? Или это изменит оставшуюся часть плана?

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    Так можно спросить о гибкости условий и возможных последствиях, прежде чем соглашаться на план. Этот вопрос можно использовать, чтобы уточнить, повлияет ли дополнительный платёж или изменение условий на договорённость.

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    Размер обычного ежемесячного платежа и срок оплаты останутся прежними, если только вы не попросите нас их изменить.

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    Эта фраза ясно объясняет, что произойдёт по умолчанию и как попросить об изменении. Выражение “Unless you ask us to…” пригодится, чтобы обозначить исключение из правила.

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    Не могли бы вы прислать мне условия в письменном виде, чтобы я могла хранить их вместе с исправленным счётом?

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    Это вежливая просьба прислать письменное подтверждение для ваших записей. Используйте “Could you send me… so I can…”, чтобы попросить о чём-либо и объяснить, зачем это нужно.

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    Первый платёж нужно будет внести в следующем месяце, до пятнадцатого числа.

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    Эта фраза уточняет, до какого срока нужно внести первый платёж. Используйте “will be due”, чтобы ясно обозначить срок оплаты.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.