Setting Up a Payment Plan
भुगतान की योजना बनाना
Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.
सुधारी गई बकाया राशि तय हो जाने के बाद, एम्मा ग्रेस से अपनी हैसियत के मुताबिक़ मासिक किश्तों पर बात करती है और अपने बजट के अनुकूल योजना पर सहमत होती है।
संवाद10

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.
सुधारी गई बकाया राशि की पुष्टि करने के लिए धन्यवाद। मैं इसका भुगतान करना चाहती हूँ, लेकिन मुझे ऐसी मासिक किश्त चाहिए जिससे किराया या बिजली-पानी के बिल चुकाने में देरी न हो।
Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?
बिल्कुल। हम कुछ विकल्प देख सकते हैं। बकाया राशि 1,200 डॉलर है, और हमारी सामान्य योजनाएँ छह, बारह या अठारह महीनों की हैं। आपको कौन-सा विकल्प ठीक लगेगा?
Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.
अठारह महीने करने पर हर महीने करीब 67 डॉलर होंगे, सही? शायद मैं इतना दे पाऊँगी, हालाँकि मैं जानना चाहूँगी कि कोई शुल्क या ब्याज तो नहीं है।
That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.
जी हाँ, और इसमें कोई ब्याज या योजना शुरू करने का शुल्क नहीं है। अगर आप हर महीने 67 डॉलर दे सकती हैं, तो हम अपने-आप भुगतान की व्यवस्था कर सकते हैं, या आप हर महीने खुद भुगतान कर सकती हैं।
I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.
अभी तो मैं खुद भुगतान करना पसंद करूँगी। मेरे काम के घंटे घट-बढ़ सकते हैं, इसलिए मैं नहीं चाहती कि किसी ऐसे हफ़्ते में अपने-आप भुगतान कट जाए जब मेरा बजट तंग हो।
That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.
यह बात समझ में आती है। हम आपकी भुगतान की तारीख हर महीने की पंद्रह तारीख रख सकते हैं और उससे पहले आपको याद दिला देंगे। अगर तारीख बदलनी हो, तो बस हमें फ़ोन कर दीजिए।
The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?
पंद्रह तारीख ठीक है। अगर किसी महीने मेरे पास थोड़े अतिरिक्त पैसे हों, तो क्या मैं बिना किसी जुर्माने के ज़्यादा भुगतान कर सकती हूँ, या इससे बाकी योजना बदल जाएगी?
You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.
आप कभी भी अतिरिक्त भुगतान कर सकती हैं, और कोई जुर्माना नहीं लगेगा। इससे आपकी बकाया राशि कम होगी, लेकिन आपकी नियमित मासिक किश्त और भुगतान की तारीख वही रहेगी, जब तक कि आप हमसे उनमें बदलाव करने को न कहें।
Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?
बहुत अच्छा। अठारह महीने तक हर महीने 67 डॉलर, पंद्रह तारीख को—यही तय करते हैं। क्या आप शर्तें लिखित में भेज सकती हैं, ताकि मैं उन्हें सुधारे गए बिल के साथ रख सकूँ?
Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.
बिल्कुल। मैं आज ही भुगतान योजना की जानकारी भेज दूँगी, जिसमें बकाया राशि, मासिक किश्त और भुगतान की तारीख शामिल होगी। आपकी पहली किश्त अगले महीने की पंद्रह तारीख को देय होगी।
शब्दावली8
- take care of itभुगतान कर देना
Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.
यहाँ इसका मतलब है सुधारी गई बकाया राशि का भुगतान करना। किसी ज़िम्मेदारी या समस्या को संभालने की बात कहने के लिए भी इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- put me behind on rent or utilitiesकिराया या बिल चुकाने में देरी हो जाना
This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.
इसका मतलब है कि समय पर किराया या घर के बिल चुकाना मुश्किल हो जाए। “put me behind on” का इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि कोई खर्च दूसरे भुगतानों को कैसे प्रभावित कर सकता है।
- come to about $67 a monthहर महीने करीब 67 डॉलर होना
This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.
इसका मतलब है कि मासिक भुगतान लगभग 67 डॉलर होगा। किसी कुल रकम या नियमित खर्च का अनुमान बताने के लिए “come to about” का इस्तेमाल करें।
- fluctuateघट-बढ़ होना
If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.
अगर काम के घंटे fluctuate करते हैं, तो वे हर हफ़्ते बदलते रहते हैं। समय-सारणी, आमदनी या कीमतों में उतार-चढ़ाव बताने के लिए यह शब्द काम आता है।
- set your due dateभुगतान की तारीख तय करना
This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.
इसका मतलब है वह तारीख चुनना जिस दिन भुगतान करना हो। बिल या दूसरे तयशुदा भुगतानों की व्यवस्था करते समय इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- pay extraअतिरिक्त भुगतान करना
This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.
इसका मतलब है नियमित रकम से ज़्यादा भुगतान करना। इस बातचीत में एम्मा पूछती है कि क्या वह बिना जुर्माने के ऐसा कर सकती है।
- revise themउनमें बदलाव करना
Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.
यहाँ “revise” का मतलब मासिक किश्त या भुगतान की तारीख बदलना है। पहले से तय समझौते में बदलाव की बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- in writingलिखित में
This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.
इसका मतलब है लिखे हुए रूप में, ताकि उसे सँभालकर रखा जा सके या बाद में देखा जा सके। ज़रूरी शर्तों की लिखित पुष्टि माँगते समय यह अभिव्यक्ति काम आती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.
मैं इसका भुगतान करना चाहती हूँ, लेकिन मुझे ऐसी मासिक किश्त चाहिए जिससे किराया या बिजली-पानी के बिल चुकाने में देरी न हो।
This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.
इस वाक्य से आप विनम्रता से बताते हैं कि आप भुगतान करना चाहते हैं, साथ ही अपने बजट की सीमाएँ भी समझाते हैं। किफ़ायती व्यवस्था पर बातचीत करते समय “I want to…, but I need…” की बनावट दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.
शायद मैं इतना दे पाऊँगी, हालाँकि मैं जानना चाहूँगी कि कोई शुल्क या ब्याज तो नहीं है।
This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.
यह वाक्य अतिरिक्त खर्चों के बारे में पूछते हुए सावधानी से सहमति जताता है। अपनी चिंता विनम्रता से सामने रखने के लिए “although I’d like to know whether…” का इस्तेमाल करें।
- 3
My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.
मेरे काम के घंटे घट-बढ़ सकते हैं, इसलिए मैं नहीं चाहती कि किसी ऐसे हफ़्ते में अपने-आप भुगतान कट जाए जब मेरा बजट तंग हो।
This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.
इस वाक्य में खुद भुगतान करने का व्यावहारिक कारण बताया गया है। अपनी चिंता को पसंदीदा विकल्प से जोड़ने के लिए “so I don’t want…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
If you need to adjust the date, just give us a call.
अगर आपको तारीख बदलनी हो, तो बस हमें फ़ोन कर दीजिए।
This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.
यह किसी तय व्यवस्था को बदलने का आसान तरीका बताता है। हालात बदलने पर कोई क्या कर सकता है, यह समझाने के लिए “If you need to…” वाली शर्त उपयोगी है।
- 5
If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?
अगर किसी महीने मेरे पास थोड़े अतिरिक्त पैसे हों, तो क्या मैं बिना किसी जुर्माने के ज़्यादा भुगतान कर सकती हूँ, या इससे बाकी योजना बदल जाएगी?
This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.
योजना से सहमत होने से पहले यह वाक्य उसमें लचीलेपन और संभावित नतीजों के बारे में पूछता है। यह जानने के लिए कि अतिरिक्त भुगतान या बदलाव किसी समझौते को प्रभावित करेगा या नहीं, इस सवाल का ढाँचा दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.
आपकी नियमित मासिक किश्त और भुगतान की तारीख वही रहेगी, जब तक कि आप हमसे उनमें बदलाव करने को न कहें।
This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.
यह साफ़ बताता है कि आम तौर पर क्या होगा और बदलाव का अनुरोध कैसे किया जा सकता है। किसी नियम का अपवाद बताने के लिए “Unless you ask us to…” उपयोगी है।
- 7
Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?
क्या आप शर्तें लिखित में भेज सकती हैं, ताकि मैं उन्हें सुधारे गए बिल के साथ रख सकूँ?
This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.
अपने रिकॉर्ड के लिए लिखित पुष्टि माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। कोई अनुरोध करने और उसकी वजह बताने के लिए “Could you send me… so I can…” का इस्तेमाल करें।
- 8
Your first payment will be due next month, on the fifteenth.
आपकी पहली किश्त अगले महीने की पंद्रह तारीख को देय होगी।
This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.
यह बताता है कि पहली किश्त कब तक देनी होगी। भुगतान की अंतिम तारीख साफ़ तौर पर बताने के लिए “will be due” का इस्तेमाल कर सकते हैं।