Setting Up a Payment Plan

إعداد خطة للدفع

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

بعد اعتماد الرصيد المصحح نهائيًا، تناقش إيما مع غريس أقساطًا شهرية مناسبة لميزانيتها، وتتفقان على خطة تلائمها.

حوار10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

شكرًا لتأكيد الرصيد المصحح. أريد تسديده، لكنني أحتاج إلى قسط شهري لا يجعلني أتأخر في دفع الإيجار أو فواتير الخدمات.

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

بالطبع. يمكننا مراجعة بعض الخيارات. الرصيد 1,200 دولار، وخططنا المعتادة تمتد لستة أشهر أو اثني عشر أو ثمانية عشر شهرًا. أيّها ترينه مناسبًا؟

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

سيكون القسط على مدى ثمانية عشر شهرًا نحو 67 دولارًا في الشهر، أليس كذلك؟ أظن أنني أستطيع تدبير ذلك، لكنني أود أن أعرف إن كانت هناك أي رسوم أو فوائد.

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

صحيح، ولا توجد فوائد أو رسوم إعداد. إذا استطعتِ دفع 67 دولارًا شهريًا، يمكننا إعداد دفعات تلقائية، أو يمكنك الدفع يدويًا كل شهر.

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

أفضل الدفع يدويًا في الوقت الحالي. فساعات عملي قد تتغير، ولا أريد أن تُسحب دفعة تلقائية في أسبوع تكون فيه ميزانيتي محدودة.

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

هذا مفهوم. يمكننا تحديد موعد الاستحقاق في اليوم الخامس عشر، وستصلكِ رسالة تذكير قبل ذلك. إذا احتجتِ إلى تغيير الموعد، فاتصلي بنا فحسب.

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

اليوم الخامس عشر مناسب. إذا توفر لديّ بعض المال الإضافي في أحد الأشهر، فهل يمكنني دفع مبلغ أكبر من دون غرامة، أم سيؤثر ذلك في بقية الخطة؟

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

يمكنك دفع مبلغ إضافي في أي وقت من دون غرامة. سيقلل ذلك المبلغ المستحق عليكِ، لكن قيمة قسطك الشهري المعتاد وموعد استحقاقه سيبقيان كما هما ما لم تطلبي منا تعديلهِما.

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

رائع. لنتفق على ثمانية عشر شهرًا بقسط قدره 67 دولارًا شهريًا، يستحق في اليوم الخامس عشر. هل يمكنك إرسال الشروط إليّ مكتوبةً حتى أحتفظ بها مع الفاتورة المصححة؟

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

بكل تأكيد. سأرسل إليكِ تفاصيل خطة الدفع اليوم، بما في ذلك الرصيد والقسط الشهري وموعد الاستحقاق. سيحين موعد دفعتكِ الأولى الشهر المقبل، في اليوم الخامس عشر.

المفردات8

  • take care of itيتولى أمره / يسدده

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    المقصود هنا هو سداد الرصيد المصحح. يمكنك استخدام هذه العبارة لتقول إنك ستتولى مسؤولية أو تحل مشكلة.

  • put me behind on rent or utilitiesيجعلني أتأخر في دفع الإيجار أو فواتير الخدمات

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    يعني هذا أن يصبح دفع الإيجار أو فواتير المنزل في موعدها أمرًا صعبًا. استخدم “put me behind on” لتوضيح كيف يمكن لتكلفة ما أن تؤثر في مدفوعات أخرى.

  • come to about $67 a monthيبلغ نحو 67 دولارًا شهريًا

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    يعني هذا أن قيمة الدفعة الشهرية ستكون نحو 67 دولارًا. استخدم “come to about” عند تقدير مبلغ إجمالي أو تكلفة منتظمة.

  • fluctuateيتقلب

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    إذا تقلبت ساعات العمل، فهذا يعني أنها تتغير من أسبوع إلى آخر. تفيد هذه الكلمة في وصف الجداول أو الدخل أو الأسعار غير المستقرة.

  • set your due dateيحدد موعد استحقاقك

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    يعني هذا اختيار التاريخ الذي يجب فيه دفع المبلغ. يمكنك استخدام هذه العبارة عند ترتيب دفع الفواتير أو غيرها من المدفوعات المجدولة.

  • pay extraيدفع مبلغًا إضافيًا

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    يعني هذا دفع مبلغ أكبر من القسط المعتاد. تسأل إيما في هذا الحوار إن كان بإمكانها فعل ذلك من دون غرامة.

  • revise themيعدّلها

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    تعني “revise” هنا تغيير قيمة القسط الشهري أو موعد استحقاقه. استخدمها عند الحديث عن تعديل اتفاق قائم.

  • in writingكتابيًا

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    يعني هذا أن يكون الشيء مكتوبًا بحيث يمكن حفظه أو الرجوع إليه لاحقًا. وهي عبارة مفيدة عند طلب تأكيد الشروط المهمة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    أريد تسديده، لكنني أحتاج إلى قسط شهري لا يجعلني أتأخر في دفع الإيجار أو فواتير الخدمات.

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    توضح هذه العبارة بأدب أنك تنوي الدفع، مع شرح حدود ميزانيتك. يمكنك إعادة استخدام التركيب “I want to…, but I need…” عند التفاوض على ترتيب يناسب قدرتك على الدفع.

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    أظن أنني أستطيع تدبير ذلك، لكنني أود أن أعرف إن كانت هناك أي رسوم أو فوائد.

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    تعبر هذه العبارة عن موافقة حذرة مع الاستفسار عن التكاليف الإضافية. استخدم “although I’d like to know whether…” لطرح مخاوفك بأسلوب لبق.

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    قد تتقلب ساعات عملي، لذا لا أريد أن تُسحب دفعة تلقائية في أسبوع تكون فيه ميزانيتي محدودة.

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    تشرح هذه العبارة سببًا عمليًا لاختيار الدفع اليدوي. يمكنك استخدام “so I don’t want…” لربط مخاوفك بالخيار الذي تفضله.

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    إذا احتجتِ إلى تغيير الموعد، فاتصلي بنا فحسب.

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    تقدم هذه العبارة طريقة بسيطة لتغيير الترتيب. يفيد أسلوب الشرط “If you need to…” في توضيح ما يمكن لشخص فعله إذا تغيرت الظروف.

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    إذا توفر لديّ بعض المال الإضافي في أحد الأشهر، فهل يمكنني دفع مبلغ أكبر من دون غرامة، أم سيؤثر ذلك في بقية الخطة؟

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    تستفسر هذه العبارة عن المرونة والعواقب المحتملة قبل الموافقة على خطة. يمكنك إعادة استخدام السؤال لمعرفة ما إذا كانت دفعة إضافية أو أي تغييرات ستؤثر في اتفاق.

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    ستبقى قيمة قسطك الشهري المعتاد وموعد استحقاقه كما هما ما لم تطلبي منا تعديلهِما.

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    توضح هذه العبارة ما سيحدث تلقائيًا وكيفية طلب التغيير. تفيد “Unless you ask us to…” في بيان استثناء من قاعدة.

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    هل يمكنك إرسال الشروط إليّ مكتوبةً حتى أحتفظ بها مع الفاتورة المصححة؟

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    هذه طريقة مهذبة لطلب تأكيد مكتوب للاحتفاظ به في سجلاتك. استخدم “Could you send me… so I can…” لتقديم طلب وشرح سبب حاجتك إليه.

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    سيحين موعد دفعتكِ الأولى الشهر المقبل، في اليوم الخامس عشر.

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    تؤكد هذه العبارة موعد استحقاق الدفعة الأولى. يمكنك استخدام “will be due” لتوضيح الموعد النهائي للدفع.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.