Setting Up a Payment Plan

制定分期付款計劃

Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.

更正後的餘額確定後,Emma與Grace商量可負擔的月付款金額,並達成符合她預算的分期計劃。

對話10

Setting Up a Payment Plan
Emma
Emma

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

謝謝你確認更正後的餘額。我想把這筆賬處理好,但每月的還款不能讓我付不起房租或水電費。

Grace
Grace

Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?

當然可以。我們可以看看幾種方案。餘額是1,200美元,標準付款計劃有六個月、十二個月或十八個月的。你覺得哪種比較可行?

Emma
Emma

Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

十八個月的話,每月大約是67美元,對嗎?我應該能負擔得起,不過我想先了解是否會收取手續費或利息。

Grace
Grace

That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.

沒錯,而且沒有利息或開通費用。如果你每月能付67美元,我們可以設定自動扣款,也可以由你每個月手動付款。

Emma
Emma

I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

目前我更願意手動付款。我的工時有時會變動,所以我不希望在預算緊張的那一週自動扣款。

Grace
Grace

That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.

可以理解。我們可以把到期日設為每月十五號,並提前給你傳送提醒。如果你需要調整日期,只要給我們打電話就行。

Emma
Emma

The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

十五號可以。如果某個月我手頭寬裕一些,可以多付一點而不受罰嗎?這樣會不會影響後續的付款計劃?

Grace
Grace

You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

你隨時可以多付一些,不會有罰款。這會減少你的欠款,但每月的常規金額和到期日會保持不變,除非你要求我們調整。

Emma
Emma

Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

太好了。那就按十八個月的計劃,每月支付67美元,每月十五號到期。你能把條款書面發給我嗎?這樣我可以和更正後的賬單一起儲存。

Grace
Grace

Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

當然可以。我今天會把付款計劃的詳情發給你,包括餘額、每月金額和到期日。你的首期款下個月十五號到期。

詞彙8

  • take care of it處理好

    Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.

    這裡指支付更正後的餘額。你可以用這個短語表示自己會處理某項責任或問題。

  • put me behind on rent or utilities讓我拖欠房租或水電費

    This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.

    這表示讓我難以按時支付房租或家庭賬單。你可以用“put me behind on”來說明某項開支會如何影響其他付款。

  • come to about $67 a month每月大約是67美元

    This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.

    這表示每月付款金額大約為67美元。估算總額或定期費用時,可以用“come to about”。

  • fluctuate波動

    If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.

    如果工時波動,就表示每週的工時會有變化。這個詞適合用來描述不穩定的日程、收入或價格。

  • set your due date設定到期日

    This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.

    這表示選定必須付款的日期。安排賬單或其他定期付款時,可以用這個短語。

  • pay extra多付一些

    This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.

    這表示支付的金額超過常規金額。在這段對話中,艾瑪詢問這樣做是否會被罰款。

  • revise them修改它們

    Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.

    這裡的“revise”指更改每月付款金額或到期日。討論如何調整現有協議時,可以用這個詞。

  • in writing書面形式

    This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.

    這表示以書面形式記錄下來,方便儲存或日後查閱。請求確認重要條款時,這個短語很實用。

關鍵句8

  1. 1

    I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.

    我想把這筆賬處理好,但每月的還款不能讓我付不起房租或水電費。

    This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.

    這句話禮貌地表明你打算付款,同時說明自己的預算有限。協商可負擔的付款安排時,可以套用“I want to…, but I need…”這個句式。

  2. 2

    I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.

    我應該能負擔得起,不過我想了解一下是否會收取手續費或利息。

    This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.

    這句話表達了謹慎的同意,同時詢問是否有額外費用。你可以用“although I’d like to know whether…”來委婉地提出顧慮。

  3. 3

    My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.

    我的工時有時會變動,所以我不希望在預算緊張的那一週自動扣款。

    This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.

    這句話說明了選擇手動付款的實際原因。你可以用“so I don’t want…”把顧慮和自己偏好的選擇聯絡起來。

  4. 4

    If you need to adjust the date, just give us a call.

    如果你需要調整日期,只要給我們打個電話就行。

    This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.

    這句話提供了一種簡單的方式來更改安排。條件句“If you need to…”適合用來說明情況有變時可以怎麼做。

  5. 5

    If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?

    如果某個月我手頭寬裕一些,可以多付一點而不受罰嗎?這樣會影響後續的付款計劃嗎?

    This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.

    這句話在同意計劃前詢問安排是否靈活,以及可能產生什麼影響。你可以用這個問句確認額外付款或其他變更是否會影響協議。

  6. 6

    Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.

    除非你要求我們修改,否則每月的常規付款金額和到期日都會保持不變。

    This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.

    這句話清楚地說明了預設安排是什麼,以及如何申請更改。“Unless you ask us to…”適合用來說明規則的例外情況。

  7. 7

    Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?

    你能把條款書面發給我嗎?這樣我可以和更正後的賬單一起儲存。

    This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.

    這是一種禮貌地請求書面確認以便留存記錄的說法。你可以用“Could you send me… so I can…”來提出請求並說明原因。

  8. 8

    Your first payment will be due next month, on the fifteenth.

    你的首期款將於下個月十五號到期。

    This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.

    這句話確認了首期款必須支付的時間。你可以用“will be due”來清楚地說明付款期限。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。