Setting Up a Payment Plan
Menyusun Rencana Pembayaran
Once the corrected balance is finalized, Emma discusses affordable monthly payments with Grace and agrees on a plan that fits her budget.
Setelah saldo yang telah dikoreksi ditetapkan, Emma membahas pembayaran bulanan yang terjangkau dengan Grace dan menyepakati rencana yang sesuai dengan anggarannya.
Dialog10

Thanks for confirming the corrected balance. I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.
Terima kasih sudah mengonfirmasi saldo yang telah dikoreksi. Saya ingin melunasinya, tetapi saya membutuhkan pembayaran bulanan yang tidak membuat saya terlambat membayar sewa atau tagihan utilitas.
Of course. We can look at a few options. The balance is $1,200, and our standard plans are six, twelve, or eighteen months. Which feels manageable?
Tentu. Kita bisa melihat beberapa pilihan. Saldo Anda $1.200, dan rencana standar kami adalah enam, dua belas, atau delapan belas bulan. Mana yang terasa sanggup Anda bayar?
Eighteen months would come to about $67 a month, right? I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.
Kalau delapan belas bulan, jumlahnya sekitar $67 per bulan, ya? Sepertinya saya bisa mengaturnya, meskipun saya ingin tahu apakah ada biaya atau bunga.
That’s right, and there’s no interest or setup fee. If you can pay $67 a month, we can set up automatic payments, or you can pay manually each month.
Benar, dan tidak ada bunga atau biaya pendaftaran. Jika Anda bisa membayar $67 per bulan, kami bisa mengatur pembayaran otomatis, atau Anda bisa membayar secara manual setiap bulan.
I’d rather pay manually for now. My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.
Untuk sekarang, saya lebih suka membayar secara manual. Jam kerja saya bisa berubah-ubah, jadi saya tidak ingin pembayaran otomatis ditarik pada minggu ketika anggaran saya sedang ketat.
That makes sense. We can set your due date for the fifteenth, and you’ll receive a reminder beforehand. If you need to adjust the date, just give us a call.
Saya mengerti. Kami bisa menetapkan tanggal jatuh tempo Anda pada tanggal lima belas, dan Anda akan menerima pengingat sebelumnya. Jika Anda perlu mengubah tanggalnya, silakan hubungi kami.
The fifteenth works. If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?
Tanggal lima belas cocok. Kalau suatu bulan saya punya sedikit uang lebih, apakah saya bisa membayar lebih tanpa denda, atau apakah itu akan mengubah sisa rencananya?
You can pay extra at any time, with no penalty. It’ll reduce what you owe, but your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.
Anda bisa membayar lebih kapan saja tanpa denda. Itu akan mengurangi jumlah utang Anda, tetapi jumlah pembayaran bulanan dan tanggal jatuh tempo Anda akan tetap sama kecuali Anda meminta kami untuk mengubahnya.
Great. Let’s go with eighteen months at $67 a month, due on the fifteenth. Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?
Baik. Mari kita pilih rencana delapan belas bulan dengan pembayaran $67 per bulan, yang jatuh tempo setiap tanggal lima belas. Bisakah Anda mengirimkan ketentuannya secara tertulis agar saya bisa menyimpannya bersama tagihan yang telah dikoreksi?
Absolutely. I’ll send the payment plan details today, including the balance, monthly amount, and due date. Your first payment will be due next month, on the fifteenth.
Tentu saja. Saya akan mengirimkan rincian rencana pembayaran hari ini, termasuk saldo, jumlah pembayaran bulanan, dan tanggal jatuh tempo. Pembayaran pertama Anda jatuh tempo bulan depan, pada tanggal lima belas.
Kosakata8
- take care of itmelunasinya
Here, it means to pay the corrected balance. You can use this phrase to say you will handle a responsibility or problem.
Di sini, “take care of it” berarti membayar saldo yang telah dikoreksi. Anda dapat menggunakan frasa ini untuk mengatakan bahwa Anda akan menangani suatu tanggung jawab atau masalah.
- put me behind on rent or utilitiesmembuat saya terlambat membayar sewa atau tagihan utilitas
This means make it difficult to pay rent or household bills on time. Use “put me behind on” to explain how a cost could affect other payments.
“put me behind on rent or utilities” berarti membuat seseorang kesulitan membayar sewa atau tagihan rumah tangga tepat waktu. Gunakan “put me behind on” untuk menjelaskan bagaimana suatu biaya dapat memengaruhi pembayaran lainnya.
- come to about $67 a monthjumlahnya sekitar $67 per bulan
This means the monthly payment would be approximately $67. Use “come to about” when estimating a total or regular cost.
“come to about $67 a month” berarti pembayaran bulanannya kira-kira sebesar $67. Gunakan “come to about” saat memperkirakan jumlah total atau biaya rutin.
- fluctuateberubah-ubah
If hours fluctuate, they change from week to week. This word is useful for describing schedules, income, or prices that are not steady.
Jika jam kerja “fluctuate”, jam tersebut berubah dari minggu ke minggu. Kata ini berguna untuk menggambarkan jadwal, pendapatan, atau harga yang tidak tetap.
- set your due datemenetapkan tanggal jatuh tempo
This means choose the date when a payment must be made. You can use this phrase when arranging bills or other scheduled payments.
“set your due date” berarti memilih tanggal saat pembayaran harus dilakukan. Anda dapat menggunakan frasa ini ketika mengatur tagihan atau pembayaran terjadwal lainnya.
- pay extramembayar lebih
This means pay more than the regular amount. In this conversation, Emma asks whether she can do this without a penalty.
“pay extra” berarti membayar lebih banyak daripada jumlah biasanya. Dalam percakapan ini, Emma menanyakan apakah ia dapat melakukannya tanpa dikenai denda.
- revise themmengubahnya
Here, “revise” means change the monthly amount or due date. Use it when discussing adjustments to an existing agreement.
Di sini, “revise” berarti mengubah jumlah pembayaran bulanan atau tanggal jatuh tempo. Gunakan kata ini saat membahas penyesuaian terhadap kesepakatan yang sudah ada.
- in writingsecara tertulis
This means in a written form that can be saved or referred to later. It is a useful phrase when asking for confirmation of important terms.
“in writing” berarti dalam bentuk tertulis yang dapat disimpan atau dirujuk kembali nanti. Frasa ini berguna saat meminta konfirmasi atas ketentuan penting.
Kalimat Kunci8
- 1
I want to take care of it, but I need a monthly payment that won’t put me behind on rent or utilities.
Saya ingin melunasinya, tetapi saya membutuhkan pembayaran bulanan yang tidak membuat saya terlambat membayar sewa atau tagihan utilitas.
This politely shows that you intend to pay while explaining your budget limits. You can reuse the structure “I want to…, but I need…” when negotiating an affordable arrangement.
Kalimat ini menunjukkan dengan sopan bahwa Anda berniat membayar sekaligus menjelaskan batasan anggaran Anda. Anda dapat menggunakan kembali struktur “I want to…, but I need…” saat menegosiasikan pengaturan yang terjangkau.
- 2
I could probably manage that, although I’d like to know whether there are any fees or interest.
Sepertinya saya bisa mengaturnya, meskipun saya ingin tahu apakah ada biaya atau bunga.
This expresses cautious agreement while asking about extra costs. Use “although I’d like to know whether…” to raise a concern in a tactful way.
Kalimat ini menyatakan persetujuan yang berhati-hati sambil menanyakan biaya tambahan. Gunakan “although I’d like to know whether…” untuk menyampaikan kekhawatiran dengan cara yang sopan.
- 3
My hours can fluctuate, so I don’t want an automatic payment to come out on a week when my budget is tight.
Jam kerja saya bisa berubah-ubah, jadi saya tidak ingin pembayaran otomatis ditarik pada minggu ketika anggaran saya sedang ketat.
This explains a practical reason for choosing manual payments. You can use “so I don’t want…” to connect a concern with the option you prefer.
Kalimat ini menjelaskan alasan praktis untuk memilih pembayaran manual. Anda dapat menggunakan “so I don’t want…” untuk menghubungkan kekhawatiran dengan pilihan yang Anda sukai.
- 4
If you need to adjust the date, just give us a call.
Jika Anda perlu mengubah tanggalnya, silakan hubungi kami.
This offers a simple way to change an arrangement. The conditional “If you need to…” is useful for explaining what someone can do if circumstances change.
Kalimat ini menawarkan cara sederhana untuk mengubah suatu pengaturan. Bentuk kondisional “If you need to…” berguna untuk menjelaskan tindakan yang dapat dilakukan seseorang jika keadaan berubah.
- 5
If I have a little extra one month, can I pay more without a penalty, or would that change the rest of the plan?
Kalau suatu bulan saya punya sedikit uang lebih, apakah saya bisa membayar lebih tanpa denda, atau apakah itu akan mengubah sisa rencananya?
This asks about flexibility and possible consequences before agreeing to a plan. You can reuse the question to check whether an extra payment or change will affect an agreement.
Kalimat ini menanyakan fleksibilitas dan kemungkinan akibat sebelum menyetujui suatu rencana. Anda dapat menggunakan kembali pertanyaan ini untuk memastikan apakah pembayaran tambahan atau perubahan akan memengaruhi suatu kesepakatan.
- 6
Your regular monthly amount and due date will stay the same unless you ask us to revise them.
Jumlah pembayaran bulanan dan tanggal jatuh tempo Anda akan tetap sama kecuali Anda meminta kami untuk mengubahnya.
This clearly explains what happens by default and how to request a change. “Unless you ask us to…” is useful for stating an exception to a rule.
Kalimat ini menjelaskan dengan jelas apa yang akan terjadi secara default dan bagaimana cara meminta perubahan. “Unless you ask us to…” berguna untuk menyatakan pengecualian terhadap suatu aturan.
- 7
Could you send me the terms in writing so I can keep them with the corrected bill?
Bisakah Anda mengirimkan ketentuannya secara tertulis agar saya bisa menyimpannya bersama tagihan yang telah dikoreksi?
This is a polite way to request written confirmation for your records. Use “Could you send me… so I can…” to make a request and explain why you need it.
Ini adalah cara yang sopan untuk meminta konfirmasi tertulis sebagai arsip Anda. Gunakan “Could you send me… so I can…” untuk menyampaikan permintaan sekaligus menjelaskan alasannya.
- 8
Your first payment will be due next month, on the fifteenth.
Pembayaran pertama Anda jatuh tempo bulan depan, pada tanggal lima belas.
This confirms when the first payment must be made. You can use “will be due” to state a payment deadline clearly.
Kalimat ini mengonfirmasi kapan pembayaran pertama harus dilakukan. Anda dapat menggunakan “will be due” untuk menyatakan batas waktu pembayaran dengan jelas.