Asking About House Rules and Parking
پرسیدن دربارهٔ قوانین خانه و پارکینگ
Emma checks with Jack about quiet hours, taking out the trash, and where she can park. Jack explains the rules and offers a practical tip about the narrow driveway.
اما دربارهٔ ساعتهای سکوت، بیرونبردن زباله و جایی که میتواند پارک کند از جک سؤال میکند. جک قوانین را توضیح میدهد و نکتهای کاربردی دربارهٔ مسیر باریک ورودی خودرو میگوید.
گفتوگو8

Jack, I wanted to check on a couple of house rules. Are there quiet hours in the evening?
جک، میخواستم دربارهٔ چندتا از قوانین خانه بپرسم. عصرها ساعت سکوت هم دارید؟
Yes, please keep things quiet after ten. The neighbors are friendly, but sound carries pretty easily here.
بله، لطفاً بعد از ساعت ده سروصدا نکنید. همسایهها خوشبرخوردند، اما صدا اینجا خیلی راحت میپیچد.
Of course. And what should I do with the trash? Should I put it outside before I leave?
حتماً. با زبالهها چهکار کنم؟ قبل از رفتنم باید آنها را بیرون بگذارم؟
There are bins beside the shed. Please separate recycling, and take the bags out before checkout if they're full.
سطلها کنار انباری هستند. لطفاً زبالههای قابلبازیافت را جدا کنید و اگر کیسهها پر شدند، قبل از تحویل خانه آنها را بیرون بگذارید.
Got it. One more thing: where should I park? I noticed the driveway looks a little narrow.
فهمیدم. یک سؤال دیگر: کجا پارک کنم؟ دیدم مسیر ورودی ماشین کمی باریک به نظر میرسد.
You can park in the space by the fence. The driveway is tight, so it’s easier to back in slowly from the street.
میتوانید در جای پارک کنار حصار پارک کنید. مسیر ورودی تنگ است، پس راحتتر است که از خیابان آرامآرام دندهعقب بیایید.
Thanks for the heads-up. Is it okay if I leave my car there overnight?
ممنون که خبرم کردید. اشکالی ندارد ماشینم را شبها همانجا بگذارم؟
Absolutely. Just leave enough room for the gate to open, and you’ll be all set.
اصلاً اشکالی ندارد. فقط آنقدر جا بگذارید که دروازه باز شود، و دیگر همهچیز روبهراه است.
واژگان8
- quiet hoursساعتهای سکوت
Times when people are expected to keep noise down. Here, guests should be quiet after ten in the evening.
زمانهایی که انتظار میرود مردم سروصدا را کم کنند. اینجا مهمانها باید بعد از ساعت ده شب آرام باشند.
- sound carriesصدا میپیچد
Sound travels easily from one place to another. You can use this phrase to explain why people nearby may hear noise.
یعنی صدا بهراحتی از جایی به جای دیگر میرسد. میتوانید از این عبارت برای توضیح این استفاده کنید که چرا ممکن است افراد نزدیک، سروصدا را بشنوند.
- separate recyclingزبالههای قابلبازیافت را جدا کردن
Sort recyclable items from other trash. This phrase is useful when asking or explaining how to dispose of waste.
یعنی مواد قابلبازیافت را از بقیهٔ زبالهها جدا کنید. این عبارت وقتی مفید است که بخواهید دربارهٔ نحوهٔ دور ریختن زباله سؤال کنید یا آن را توضیح دهید.
- before checkoutقبل از تحویل خانه
Before you leave the rental at the end of your stay. Use it to describe a task that needs to be done before departing.
پیش از اینکه در پایان اقامت، خانهٔ اجارهای را ترک کنید. از این عبارت برای اشاره به کاری استفاده کنید که باید پیش از رفتن انجام شود.
- heads-upخبر دادن از قبل
A helpful warning or piece of information given in advance. You can say “Thanks for the heads-up” when someone alerts you to something useful.
هشدار یا اطلاعات مفیدی که از پیش به کسی داده میشود. وقتی کسی نکتهٔ مفیدی را به شما اطلاع میدهد، میتوانید بگویید “Thanks for the heads-up” (ممنون که خبرم کردید).
- back inدندهعقب وارد جای پارک شدن
To drive a vehicle into a parking space in reverse. It is often used when giving instructions about how to park.
یعنی خودرو را با دندهعقب وارد جای پارک کنید. این عبارت اغلب هنگام توضیح روش پارک کردن به کار میرود.
- tightتنگ، باریک
Narrow or difficult to move through, with little extra space. Here, it describes a driveway that may be hard to drive into.
باریک یا عبور از آن دشوار است و فضای اضافهٔ کمی دارد. اینجا برای توصیف مسیری به کار رفته که رانندگی در آن ممکن است دشوار باشد.
- all setهمهچیز روبهراه
Ready, finished, or arranged without any problems. It’s a casual way to reassure someone that everything is taken care of.
یعنی آماده یا تمامشده است، یا بدون دردسر ترتیب داده شده است. این عبارتی خودمانی است که با آن به کسی اطمینان میدهید همهچیز تحت کنترل است.
جملات کلیدی7
- 1
Are there quiet hours in the evening?
عصرها ساعت سکوت هم دارید؟
Use this polite question to ask about rules for noise at a place you are visiting. You can replace “quiet hours” with another rule or restriction.
از این پرسش مؤدبانه برای سؤال دربارهٔ قوانین مربوط به سروصدا در جایی که به آن سر زدهاید استفاده کنید. میتوانید “quiet hours” را با قانون یا محدودیت دیگری جایگزین کنید.
- 2
And what should I do with the trash?
با زبالهها چهکار کنم؟
This is a natural way to ask how to handle something during your stay. Replace “the trash” with another item or task, such as the towels or dishes.
این روشی طبیعی برای پرسیدن دربارهٔ نحوهٔ رسیدگی به چیزی در طول اقامتتان است. میتوانید “the trash” را با چیز یا کار دیگری، مثل حولهها یا ظرفها، جایگزین کنید.
- 3
Should I put it outside before I leave?
قبل از رفتنم باید آن را بیرون بگذارم؟
Use this question to check whether you need to do something before departing. Replace “put it outside” with the action you want to confirm.
از این پرسش برای اطمینان از اینکه لازم است پیش از رفتن کاری انجام دهید یا نه استفاده کنید. میتوانید “put it outside” را با کاری که میخواهید دربارهاش مطمئن شوید جایگزین کنید.
- 4
Please separate recycling, and take the bags out before checkout if they're full.
لطفاً زبالههای قابلبازیافت را جدا کنید و اگر کیسهها پر شدند، قبل از تحویل خانه آنها را بیرون بگذارید.
This sentence gives two practical instructions and includes a condition with “if.” You can use the same pattern to explain what someone should do and when.
این جمله دو دستور کاربردی میدهد و شامل شرطی با “if” است. میتوانید از همین الگو برای توضیح کاری که کسی باید انجام دهد و زمان انجام آن استفاده کنید.
- 5
I noticed the driveway looks a little narrow.
دیدم مسیر ورودی ماشین کمی باریک به نظر میرسد.
Use “I noticed…” to introduce something you have observed before asking a follow-up question. “A little” softens the description and makes it sound less direct.
از “I noticed…” استفاده کنید تا پیش از پرسیدن یک سؤال تکمیلی، چیزی را که متوجه شدهاید مطرح کنید. “A little” از شدت توصیف میکاهد و باعث میشود حرفتان کمتر مستقیم به نظر برسد.
- 6
The driveway is tight, so it’s easier to back in slowly from the street.
مسیر ورودی تنگ است، پس راحتتر است که از خیابان آرامآرام دندهعقب بیایید.
This explains a problem and offers a practical solution using “so.” You can use this structure to give advice and a reason for it.
این جمله با استفاده از “so” مشکلی را توضیح میدهد و راهحلی کاربردی پیشنهاد میکند. میتوانید از این ساختار برای ارائهٔ توصیه و بیان دلیل آن استفاده کنید.
- 7
Just leave enough room for the gate to open, and you’ll be all set.
فقط آنقدر جا بگذارید که دروازه باز شود، و دیگر همهچیز روبهراه است.
This gives a simple instruction followed by reassurance. Use “leave enough room for…” when someone needs to keep space clear for something.
این جمله ابتدا دستور سادهای میدهد و بعد به مخاطب اطمینان میدهد. وقتی لازم است فضایی برای چیزی خالی بماند، از “leave enough room for…” استفاده کنید.