Asking About House Rules and Parking
詢問住宿規定和停車安排
Emma checks with Jack about quiet hours, taking out the trash, and where she can park. Jack explains the rules and offers a practical tip about the narrow driveway.
Emma 向 Jack 詢問安靜時段、垃圾處理方式以及停車位置。Jack 說明相關規定,並提醒她留意狹窄的車道。
對話8

Jack, I wanted to check on a couple of house rules. Are there quiet hours in the evening?
Jack,我想確認幾條住宿規定。晚上有安靜時間的要求嗎?
Yes, please keep things quiet after ten. The neighbors are friendly, but sound carries pretty easily here.
有的,晚上十點以後請儘量保持安靜。鄰居們都很友善,不過這裡的聲音很容易傳出去。
Of course. And what should I do with the trash? Should I put it outside before I leave?
當然。那垃圾應該怎麼處理?我離開前需要把它拿到外面嗎?
There are bins beside the shed. Please separate recycling, and take the bags out before checkout if they're full.
棚子旁邊有垃圾桶。請把可回收物分開,如果垃圾袋滿了,退房前請拿出去。
Got it. One more thing: where should I park? I noticed the driveway looks a little narrow.
明白了。還有一件事:我應該把車停在哪裡?我注意到車道好像有點窄。
You can park in the space by the fence. The driveway is tight, so it’s easier to back in slowly from the street.
你可以停在圍欄旁邊的車位。車道比較窄,所以從街上慢慢倒車進去會更方便。
Thanks for the heads-up. Is it okay if I leave my car there overnight?
謝謝你提前提醒我。我可以把車在那裡停一整晚嗎?
Absolutely. Just leave enough room for the gate to open, and you’ll be all set.
當然可以。只要留出足夠的空間讓大門開啟,就沒問題了。
詞彙8
- quiet hours安靜時段
Times when people are expected to keep noise down. Here, guests should be quiet after ten in the evening.
指人們應該儘量保持安靜的時段。這裡指晚上十點以後,住客應保持安靜。
- sound carries聲音容易傳出去
Sound travels easily from one place to another. You can use this phrase to explain why people nearby may hear noise.
指聲音很容易從一個地方傳到另一個地方。你可以用這個短語解釋為什麼附近的人可能會聽到噪聲。
- separate recycling將可回收物分類
Sort recyclable items from other trash. This phrase is useful when asking or explaining how to dispose of waste.
把可回收物和其他垃圾分開。詢問或說明如何處理垃圾時,這個短語很實用。
- before checkout退房前
Before you leave the rental at the end of your stay. Use it to describe a task that needs to be done before departing.
指住宿結束、離開租住處之前。可以用它來說明離開前需要完成的事情。
- heads-up提前提醒
A helpful warning or piece of information given in advance. You can say “Thanks for the heads-up” when someone alerts you to something useful.
指提前告知對方的一條有用資訊或提醒。有人提醒了你一件有用的事時,可以說“Thanks for the heads-up”(謝謝你提前提醒我)。
- back in倒車駛入
To drive a vehicle into a parking space in reverse. It is often used when giving instructions about how to park.
指倒著把車開進停車位。給別人說明停車方式時經常會用到這個短語。
- tight狹窄的
Narrow or difficult to move through, with little extra space. Here, it describes a driveway that may be hard to drive into.
指空間窄、不容易透過,或沒有多少餘地。這裡用來形容開車駛入時可能不太方便的車道。
- all set一切就妥當了
Ready, finished, or arranged without any problems. It’s a casual way to reassure someone that everything is taken care of.
指準備就緒、事情辦完,或一切安排妥當。這是一種比較隨意的說法,用來讓對方放心,表示都安排好了。
關鍵句7
- 1
Are there quiet hours in the evening?
晚上有安靜時段嗎?
Use this polite question to ask about rules for noise at a place you are visiting. You can replace “quiet hours” with another rule or restriction.
在去別人家或某個場所時,可以用這個禮貌的問句詢問噪聲方面的規定。你可以把“quiet hours”換成其他規定或限制。
- 2
And what should I do with the trash?
那垃圾應該怎麼處理?
This is a natural way to ask how to handle something during your stay. Replace “the trash” with another item or task, such as the towels or dishes.
這是一種自然的問法,用來詢問住宿期間該如何處理某件事。你可以把“the trash”換成其他物品或任務,比如毛巾或餐具。
- 3
Should I put it outside before I leave?
我離開前需要把它拿到外面嗎?
Use this question to check whether you need to do something before departing. Replace “put it outside” with the action you want to confirm.
可以用這個問句確認離開前是否需要做某件事。你可以把“put it outside”換成你想確認的具體行動。
- 4
Please separate recycling, and take the bags out before checkout if they're full.
請把可回收物分開;如果垃圾袋滿了,退房前請把它們拿出去。
This sentence gives two practical instructions and includes a condition with “if.” You can use the same pattern to explain what someone should do and when.
這個句子給出了兩條實用指示,並用“if”表達條件。你可以用同樣的句型說明別人應該做什麼,以及在什麼情況下要這麼做。
- 5
I noticed the driveway looks a little narrow.
我注意到車道好像有點窄。
Use “I noticed…” to introduce something you have observed before asking a follow-up question. “A little” softens the description and makes it sound less direct.
可以用“I noticed…”引出你觀察到的情況,然後再提出後續問題。“A little”能讓描述語氣更委婉,不那麼直接。
- 6
The driveway is tight, so it’s easier to back in slowly from the street.
車道比較窄,所以從街上慢慢倒車進去會更方便。
This explains a problem and offers a practical solution using “so.” You can use this structure to give advice and a reason for it.
這個句子用“so”說明問題並給出實用的解決辦法。你可以用這個結構提出建議,並說明理由。
- 7
Just leave enough room for the gate to open, and you’ll be all set.
只要留出足夠的空間讓大門開啟,就沒問題了。
This gives a simple instruction followed by reassurance. Use “leave enough room for…” when someone needs to keep space clear for something.
這個句子先給出一個簡單的指示,再讓對方放心。當需要為某物留出空位時,可以用“leave enough room for…”。