Finding Your Way Around Campus
Kampüste Yolunu Bulmak
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
Emma, kütüphaneye ve öğrenci sağlık merkezine nasıl gideceğini Mia’ya sorar. Mia ona basit bir güzergâh gösterir ve kampüste kaybolmadan dolaşması için birkaç ipucu verir.
Diyalog10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Merhaba, kütüphaneye nasıl gideceğimi tarif eder misin? Birkaç gündür kampüsteyim ama sürekli yanlış yollara sapıyorum.
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
Tabii. Öğrenci merkezini geçip dümdüz yürü, sonra büyük çeşmeden sola dön. Kütüphane sağındaki tuğla bina.
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
Teşekkürler! Kolayca fark ediliyor mu? Buradaki her yerin ne kadar dağınık olduğunu hâlâ anlamaya çalışıyorum.
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
Gözden kaçırman pek mümkün değil. Öğrenci sağlık merkezi de yakınında. Kütüphaneyi geçip yürümeye devam et, küçük otoparkın karşısında göreceksin.
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
İyiymiş. Sağlık merkezine gitmek için randevu almam gerekiyor mu, yoksa doğrudan gidebilir miyim?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
Rutin sağlık hizmetleri için internetten randevu almak en iyisi. Acil sorunlarda genellikle randevusuz hasta kabul ediyorlar ama önce aramak akıllıca olur.
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
Anladım. Herhalde bir kampüs haritası da indirmeliyim. Nerede olduğumu gösteren bir uygulama var mı?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Evet, üniversitenin uygulamasında harita ve yürüyüş güzergâhı tarifleri var. İnsanlara yol sormaktan da çekinme; öğrencilerin çoğu yardım etmekten memnun olur.
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
Bir deneyeyim. Bana yolu gösterdiğin için teşekkürler; artık kaybolma ihtimalim çok daha düşük gibi.
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
Rica ederim! Güzergâhı birkaç kez yürüdükten sonra artık otomatikleşir. Kampüse hoş geldin!
Kelime Bilgisi8
- point me towardpoint me toward: yol tarif etmek
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
Birinden bir yere nasıl gideceğini göstermesini istemenin kibar bir yolu. Bir yerin nerede olduğunu bulmak için yardıma ihtiyaç duyduğunda kullanabilirsin.
- taking wrong turnstaking wrong turns: yanlış yollara sapmak
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
Bir yere ulaşmaya çalışırken yanlış yöne gitmek. Bir güzergâhta sık sık kaybolduğunu anlatırken bunu söyleyebilirsin.
- spread outspread out: geniş bir alana yayılmış
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
Geniş bir alanda, birbirinden uzakta bulunan. Burada, binaları birbirine yakın olmayan bir kampüsü anlatıyor.
- hard to misshard to miss: gözden kaçırması zor
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
Görmesi ya da bulması kolay. Bir yerin kolayca fark edileceğini söyleyerek karşındakini rahatlatmak için kullanılır.
- walk-inswalk-ins: randevusuz gelenler
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
Önceden randevu almadan bir hizmet almak için gelen kişiler. Burada, sağlık merkezi acil sorunlar için bu kişileri kabul edebilir.
- call firstcall first: önce aramak
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
Gitmeden önce telefon etmek. Bir yerin sana yardımcı olup olamayacağını öğrenmek istediğinde bu işe yarar.
- give it a trygive it a try: bir denemek
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
Nasıl işe yaradığını görmek için bir şeyi denemek. Bir fikri ya da öneriyi denemeye karar verdiğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.
- second naturesecond nature: otomatikleşmiş alışkanlık
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
Birkaç kez yaptıktan sonra kolay ve otomatik hâle gelen bir şey. Burada Mia, Emma güzergâhı birkaç kez yürüdükten sonra yolun ona tanıdık geleceğini söylüyor.
Önemli Cümleler7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
Merhaba, kütüphaneye nasıl gideceğimi tarif eder misin?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
Bu, yol tarifi istemenin kibar bir yolu. “the library” yerine bulman gereken herhangi bir yeri koyabilirsin.
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Birkaç gündür kampüsteyim ama sürekli yanlış yollara sapıyorum.
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
Bu cümle, konuşanın neden yardıma ihtiyaç duyduğunu açıklar. Sık sık yanlış yöne gittiğini anlatmak için “I keep taking wrong turns” diyebilirsin.
- 3
The library is the brick building on your right.
Kütüphane sağındaki tuğla bina.
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
Bu cümle, bir yeri tarif etmek için belirgin bir işaret ve yön verir. Birine bir yeri bulmasında yardımcı olmak için “the [description] building on your [left/right]” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
Sağlık merkezine gitmek için randevu almam gerekiyor mu, yoksa doğrudan gidebilir miyim?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
Randevu gerekip gerekmediğini sormanın kullanışlı bir yolu. Herhangi bir hizmet hakkında soru sorarken bu kalıbı yeniden kullanabilirsin.
- 5
For routine care, it’s best to book online.
Rutin sağlık hizmetleri için internetten randevu almak en iyisi.
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
Bu cümle, bir hizmeti ayarlamanın genellikle nasıl yapıldığına dair pratik bir öneri verir. “routine care” yerine ihtiyacın olan hizmet türünü koyabilirsin.
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
İnsanlara sormaktan da çekinme; öğrencilerin çoğu yardım etmekten memnun olur.
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
Bu cümle, yardım istemekten çekinebilecek birini rahatlatır. Birini bir şey yapmaya teşvik etmek için “don’t be shy about” ifadesini kullanabilirsin.
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
Güzergâhı birkaç kez yürüdükten sonra artık otomatikleşir.
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
Bu cümle, pratik yaptıkça bir güzergâhın kolay ve tanıdık hâle geleceğini anlatır. Pratikle otomatikleşen herhangi bir beceri için “it’ll be second nature” diyebilirsin.