Finding Your Way Around Campus
Как ориентироваться в кампусе
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
Эмма спрашивает Мию, как пройти к библиотеке и студенческому медицинскому центру. Мия показывает ей простой маршрут и делится несколькими советами, как не заблудиться на территории кампуса.
Диалог10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Привет! Не подскажешь, как пройти к библиотеке? Я здесь всего несколько дней и постоянно сворачиваю не туда.
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
Конечно. Иди прямо мимо студенческого центра, потом поверни налево у большого фонтана. Библиотека — кирпичное здание справа от тебя.
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
Спасибо! Её легко найти? Я всё ещё привыкаю к тому, как здесь всё далеко друг от друга.
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
Да её трудно не заметить. Студенческий медицинский центр тоже рядом: иди дальше мимо библиотеки, и увидишь его за небольшой парковкой.
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
Удобно. В медицинский центр нужно записываться или можно просто прийти?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
Для обычного приёма лучше записаться онлайн. Обычно там принимают и без записи, если проблема срочная, но лучше сначала позвонить.
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
Понятно. Наверное, мне ещё стоит скачать карту кампуса. Есть приложение, которое показывает, где я нахожусь?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Да, в приложении университета есть карта и пешеходные маршруты. И не стесняйся спрашивать у людей — большинство студентов с радостью помогут.
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
Попробую. Спасибо, что показала дорогу. Теперь я гораздо меньше боюсь заблудиться.
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
Не за что! Пройдёшь этот маршрут пару раз — и будешь знать его как свои пять пальцев. Добро пожаловать в кампус!
Словарный запас8
- point me towardподсказать, как пройти
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
Вежливая просьба показать дорогу к какому-нибудь месту. Используй это выражение, когда тебе нужно найти дорогу.
- taking wrong turnsсворачивать не туда
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
Выбирать неправильное направление, пытаясь куда-то добраться. Так можно сказать, если ты часто теряешься по дороге.
- spread outнаходиться далеко друг от друга
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
Расположены на большом расстоянии друг от друга, на обширной территории. Здесь так описывается кампус, где здания стоят не рядом.
- hard to missтрудно не заметить
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
Легко увидеть или найти. Используй это выражение, чтобы заверить кого-то, что место хорошо заметно.
- walk-insпосетители без записи
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
Люди, которые приходят за услугой, не записавшись заранее. Здесь имеется в виду, что медицинский центр может принять таких посетителей в срочных случаях.
- call firstсначала позвонить
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
Позвонить заранее, до визита. Это полезно, когда нужно узнать, смогут ли тебе помочь.
- give it a tryпопробовать
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
Попробовать что-то, чтобы посмотреть, как это работает. Используй это выражение, когда решаешь проверить идею или совет.
- second natureстать привычным делом
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
Что-то, что после нескольких повторений становится лёгким и делается автоматически. Здесь Мия говорит, что после нескольких прогулок Эмме маршрут станет знакомым.
Ключевые фразы7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
Привет! Не подскажешь, как пройти к библиотеке?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
Это вежливая просьба подсказать дорогу. Вместо “the library” (библиотека) подставь любое место, которое тебе нужно найти.
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Я здесь всего несколько дней и постоянно сворачиваю не туда.
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
Эта фраза объясняет, почему говорящему нужна помощь. Используй “I keep taking wrong turns” (я постоянно сворачиваю не туда), если часто выбираешь неправильное направление.
- 3
The library is the brick building on your right.
Библиотека — кирпичное здание справа от тебя.
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
Здесь даётся чёткий ориентир и направление. Используй “the [description] building on your [left/right]” (здание [описание] слева/справа от тебя), чтобы помочь кому-то найти место.
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
В медицинский центр нужно записываться или можно просто прийти?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
Так удобно спросить, обязательна ли предварительная запись. Эту конструкцию можно использовать и при вопросах о других услугах.
- 5
For routine care, it’s best to book online.
Для обычного приёма лучше записаться онлайн.
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
Здесь даётся практический совет о том, как обычно записываются на услугу. Вместо “routine care” (обычный приём) подставь нужный тебе вид услуги.
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
И не стесняйся спрашивать у людей — большинство студентов с радостью помогут.
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
Эта фраза успокаивает человека, которому может быть неловко просить о помощи. С помощью “don’t be shy about” (не стесняйся) можно побудить кого-то что-то сделать.
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
Пройдёшь этот маршрут пару раз — и будешь знать его как свои пять пальцев.
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
Эта фраза объясняет, что практика сделает маршрут простым и знакомым. “it’ll be second nature” означает, что какое-либо умение станет автоматическим благодаря практике.