Finding Your Way Around Campus
Sich auf dem Campus zurechtfinden
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
Emma fragt Mia nach dem Weg zur Bibliothek und zum Gesundheitszentrum für Studierende. Mia zeigt ihr einen einfachen Weg und gibt ihr ein paar Tipps, wie sie sich auf dem Campus zurechtfindet, ohne sich zu verlaufen.
Dialog10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Hi, kannst du mir sagen, wie ich zur Bibliothek komme? Ich bin erst seit ein paar Tagen auf dem Campus und biege ständig falsch ab.
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
Klar. Geh geradeaus am Studierendenzentrum vorbei und bieg dann am großen Brunnen links ab. Die Bibliothek ist das Backsteingebäude auf der rechten Seite.
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
Danke! Ist sie leicht zu erkennen? Ich muss mich noch daran gewöhnen, wie weitläufig hier alles ist.
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
Die ist kaum zu übersehen. Das Gesundheitszentrum für Studierende ist auch ganz in der Nähe – geh einfach an der Bibliothek vorbei, dann siehst du es auf der anderen Seite des kleinen Parkplatzes.
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
Das ist praktisch. Muss ich im Gesundheitszentrum einen Termin vereinbaren, oder kann ich einfach hingehen?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
Für Routineuntersuchungen ist es am besten, online einen Termin zu buchen. Bei dringenden Problemen nehmen sie normalerweise auch Leute ohne Termin an, aber es ist schlau, vorher anzurufen.
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
Alles klar. Ich sollte mir wahrscheinlich auch eine Campuskarte herunterladen. Gibt es eine App, die meinen Standort anzeigt?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Ja, die Uni-App hat eine Karte und zeigt dir Fußwege an. Und scheu dich nicht, Leute zu fragen – die meisten Studierenden helfen gern.
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
Ich probier’s mal aus. Danke, dass du mir den Weg gezeigt hast. Jetzt glaube ich, dass ich mich viel weniger verlaufen werde.
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
Gern! Wenn du den Weg ein paarmal gegangen bist, sitzt er dir in Fleisch und Blut. Willkommen auf dem Campus!
Wortschatz8
- point me towardjemandem den Weg zu einem Ort zeigen
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
Eine höfliche Art, jemanden zu bitten, dir den Weg zu einem Ort zu zeigen. Du kannst die Wendung verwenden, wenn du Hilfe dabei brauchst, einen Ort zu finden.
- taking wrong turnsständig falsch abbiegen
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
Beim Versuch, irgendwohin zu kommen, die falsche Richtung einschlagen. Das kannst du sagen, wenn du dich auf einem Weg oft verläufst.
- spread outweitläufig
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
Über eine große Fläche verteilt und weit voneinander entfernt. Hier beschreibt es einen Campus, auf dem die Gebäude nicht dicht beieinanderliegen.
- hard to misskaum zu übersehen
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
Leicht zu sehen oder zu finden. Mit dieser Wendung kannst du jemandem versichern, dass ein Ort gut zu erkennen ist.
- walk-insLeute ohne Termin
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
Personen, die eine Einrichtung aufsuchen, ohne vorher einen Termin vereinbart zu haben. Hier nimmt das Gesundheitszentrum sie möglicherweise bei dringenden Problemen an.
- call firstvorher anrufen
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
Vor dem Besuch telefonisch Bescheid geben. Das ist praktisch, wenn du herausfinden möchtest, ob man dir dort helfen kann.
- give it a tryes ausprobieren
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
Etwas testen, um zu sehen, wie es funktioniert. Du kannst diese Wendung verwenden, wenn du beschließt, eine Idee oder einen Vorschlag auszuprobieren.
- second naturein Fleisch und Blut übergehen
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
Etwas, das leicht und automatisch wird, nachdem man es mehrmals gemacht hat. Hier meint Mia, dass Emma den Weg nach ein paar Malen vertraut sein wird.
Wichtige Sätze7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
Hi, kannst du mir sagen, wie ich zur Bibliothek komme?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
Das ist eine höfliche Art, nach dem Weg zu fragen. Ersetze “the library” durch einen beliebigen Ort, den du finden möchtest.
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Ich bin erst seit ein paar Tagen auf dem Campus und biege ständig falsch ab.
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
Mit diesem Satz erklärt die sprechende Person, warum sie Hilfe braucht. Du kannst “I keep taking wrong turns” sagen, wenn du oft die falsche Richtung einschlägst.
- 3
The library is the brick building on your right.
Die Bibliothek ist das Backsteingebäude auf der rechten Seite.
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
Damit nennt man einen gut erkennbaren Orientierungspunkt und gibt eine Richtung an. Mit “the [description] building on your [left/right]” kannst du jemandem helfen, einen Ort zu finden.
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
Muss ich im Gesundheitszentrum einen Termin vereinbaren, oder kann ich einfach hingehen?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
So kannst du fragen, ob ein Termin nötig ist. Du kannst dieses Satzmuster auch verwenden, wenn du dich nach einer anderen Dienstleistung erkundigst.
- 5
For routine care, it’s best to book online.
Für Routineuntersuchungen ist es am besten, online einen Termin zu buchen.
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
Damit gibst du einen praktischen Tipp, wie man normalerweise eine Dienstleistung vereinbart. Ersetze “routine care” durch die Art von Dienstleistung, die du brauchst.
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Und scheu dich nicht, Leute zu fragen – die meisten Studierenden helfen gern.
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
Damit beruhigst du jemanden, der sich vielleicht nicht traut, um Hilfe zu bitten. Mit “don’t be shy about” kannst du jemanden dazu ermutigen, etwas zu tun.
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
Wenn du den Weg ein paarmal gegangen bist, sitzt er dir in Fleisch und Blut.
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
Der Satz erklärt, dass Übung einen Weg vertraut und leicht machen wird. “it’ll be second nature” kannst du für jede Fähigkeit verwenden, die durch Übung automatisch wird.