Finding Your Way Around Campus
Cómo orientarte por el campus
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
Emma le pregunta a Mia cómo llegar a la biblioteca y al centro de salud estudiantil. Mia le muestra una ruta sencilla y le da algunos consejos para recorrer el campus sin perderse.
Diálogo10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Hola, ¿me podrías indicar cómo llegar a la biblioteca? Llevo pocos días en el campus y no paro de equivocarme de camino.
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
Claro. Sigue todo recto pasando el centro de estudiantes y luego gira a la izquierda en la fuente grande. La biblioteca es el edificio de ladrillo que queda a tu derecha.
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
¡Gracias! ¿Se ve fácilmente? Todavía me estoy acostumbrando a que todo esté tan disperso por aquí.
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
Es bastante fácil de encontrar. El centro de salud estudiantil también queda cerca: sigue caminando después de la biblioteca y lo verás al otro lado del estacionamiento pequeño.
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
Qué bien. ¿Tengo que pedir cita en el centro de salud o puedo ir directamente?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
Para la atención de rutina, lo mejor es reservar por internet. Normalmente atienden sin cita para problemas urgentes, pero es mejor llamar antes.
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
Entendido. También debería descargar un mapa del campus. ¿Hay alguna aplicación que muestre dónde estoy?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Sí, la aplicación de la universidad tiene un mapa e indicaciones para ir a pie. Y no te dé vergüenza preguntarle a la gente: la mayoría de los estudiantes están encantados de ayudar.
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
Voy a probarla. Gracias por enseñarme el camino; ahora siento que es mucho menos probable que me pierda.
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
¡De nada! Cuando hayas recorrido la ruta un par de veces, te saldrá automáticamente. ¡Bienvenida al campus!
Vocabulario8
- point me towardindicar cómo llegar
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
Una forma amable de pedirle a alguien que te indique cómo llegar a un lugar. Puedes usarla cuando necesites ayuda para encontrar un sitio.
- taking wrong turnsequivocarse de camino
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
Tomar la dirección equivocada cuando intentas llegar a algún sitio. Puedes decirlo cuando te pierdes a menudo en una ruta.
- spread outestar disperso
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
Estar ubicado en una zona amplia, con bastante distancia entre un lugar y otro. Aquí describe un campus cuyos edificios no están muy cerca unos de otros.
- hard to missser fácil de encontrar
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
Ser fácil de ver o encontrar. Usa esta expresión para tranquilizar a alguien y decirle que un lugar se distingue bien.
- walk-inspersonas que van sin cita
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
Personas que acuden a un servicio sin haber pedido cita antes. Aquí, el centro de salud puede atenderlas si tienen un problema urgente.
- call firstllamar antes
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
Llamar por teléfono antes de ir. Es útil si quieres comprobar si pueden atenderte en un lugar.
- give it a tryprobarlo
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
Probar algo para ver cómo funciona. Puedes usar esta expresión cuando decides poner a prueba una idea o sugerencia.
- second naturesalir automáticamente
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
Algo que se vuelve fácil y automático después de hacerlo varias veces. Aquí, Mia dice que Emma se familiarizará con la ruta después de recorrerla unas cuantas veces.
Frases clave7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
Hola, ¿me podrías indicar cómo llegar a la biblioteca?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
Esta es una forma amable de pedir indicaciones. Cambia “the library” por el lugar que necesites encontrar.
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Llevo pocos días en el campus y no paro de equivocarme de camino.
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
Esta frase explica por qué la persona necesita ayuda. Puedes usar “I keep taking wrong turns” cuando sueles tomar la dirección equivocada.
- 3
The library is the brick building on your right.
La biblioteca es el edificio de ladrillo que queda a tu derecha.
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
Esta frase da un punto de referencia claro y una dirección. Usa “the [description] building on your [left/right]” para ayudar a alguien a identificar un lugar.
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
¿Tengo que pedir cita en el centro de salud o puedo ir directamente?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
Esta es una forma útil de preguntar si hace falta pedir cita. Puedes reutilizar este patrón para preguntar por cualquier servicio.
- 5
For routine care, it’s best to book online.
Para la atención de rutina, lo mejor es reservar por internet.
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
Esta frase da un consejo práctico sobre la forma habitual de organizar un servicio. Cambia “routine care” por el tipo de servicio que necesites.
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Y no te dé vergüenza preguntarle a la gente: la mayoría de los estudiantes están encantados de ayudar.
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
Esta frase tranquiliza a alguien que quizá sienta nervios al pedir ayuda. Puedes usar “don’t be shy about” para animar a alguien a hacer algo.
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
Cuando hayas recorrido la ruta un par de veces, te saldrá automáticamente.
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
Esta frase explica que la práctica hará que la ruta resulte fácil y familiar. Puedes usar “it’ll be second nature” para hablar de cualquier habilidad que se vuelva automática con la práctica.