Finding Your Way Around Campus
ทำความรู้จักเส้นทางในมหาวิทยาลัย
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
เอ็มมาขอให้มีอาบอกทางไปห้องสมุดและศูนย์สุขภาพนักศึกษา มีอาพาเธอไปตามเส้นทางง่ายๆ พร้อมแนะนำเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ในการเดินทางรอบมหาวิทยาลัยโดยไม่หลงทาง
บทสนทนา10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
หวัดดี ช่วยบอกทางไปห้องสมุดหน่อยได้ไหม เราเพิ่งมาอยู่ในมหาวิทยาลัยได้ไม่กี่วัน แล้วก็เลี้ยวผิดทางอยู่เรื่อยเลย
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
ได้เลย เดินตรงผ่านศูนย์นักศึกษาไป แล้วเลี้ยวซ้ายตรงน้ำพุใหญ่ ห้องสมุดเป็นตึกอิฐทางขวามือของเธอ
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
ขอบใจนะ มองเห็นง่ายไหม เรายังไม่ค่อยชินกับที่นี่ที่ทุกอย่างอยู่ห่างกันมากเลย
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
เห็นง่ายมาก ไม่มีทางมองข้ามหรอก ศูนย์สุขภาพนักศึกษาก็อยู่ใกล้ๆ ด้วยนะ เดินเลยห้องสมุดไป แล้วจะเห็นศูนย์อยู่ฝั่งตรงข้ามลานจอดรถเล็กๆ
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
สะดวกดีนะ เราต้องนัดหมายก่อนไปศูนย์สุขภาพไหม หรือเดินเข้าไปได้เลย
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
ถ้าเป็นการดูแลสุขภาพทั่วไป จองออนไลน์ไว้จะดีที่สุด ปกติเขารับคนที่ไม่ได้จองนัดสำหรับปัญหาเร่งด่วนด้วย แต่โทรไปถามก่อนก็ดีนะ
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
เข้าใจแล้ว เราน่าจะดาวน์โหลดแผนที่มหาวิทยาลัยไว้ด้วย มีแอปที่บอกตำแหน่งของเราไหม
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
มีสิ แอปของมหาวิทยาลัยมีแผนที่กับเส้นทางเดินด้วย แล้วก็ไม่ต้องอายที่จะถามคนอื่นนะ นักศึกษาส่วนใหญ่ยินดีช่วยอยู่แล้ว
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
เราจะลองดูนะ ขอบใจที่พาเรามา เรารู้สึกว่าตอนนี้คงหลงทางยากขึ้นเยอะเลย
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
ยินดีเลย! พอเดินเส้นทางนี้สักสองสามครั้ง ก็จะชินไปเอง ยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัยนะ!
คำศัพท์8
- point me towardช่วยบอกทางไป
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนบอกทางไปยังสถานที่หนึ่ง ใช้ได้เมื่อต้องการความช่วยเหลือในการหาสถานที่
- taking wrong turnsเลี้ยวผิดทาง
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
เลือกเดินไปผิดทางระหว่างกำลังไปยังจุดหมาย ใช้พูดได้เมื่อคุณมักหลงทางหรือเลี้ยวผิดระหว่างเดินทาง
- spread outอยู่ห่างกัน
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
ตั้งอยู่ห่างจากกันในบริเวณกว้าง ในประโยคนี้ใช้บรรยายมหาวิทยาลัยที่อาคารต่างๆ ไม่ได้อยู่ใกล้กัน
- hard to missเห็นได้ง่าย
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
มองเห็นหรือหาเจอได้ง่าย ใช้วลีนี้เพื่อให้ใครสักคนมั่นใจว่าสถานที่นั้นสังเกตเห็นได้ชัด
- walk-insผู้ที่ไม่ได้จองนัดล่วงหน้า
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
คนที่มารับบริการโดยไม่ได้จองนัดหมายไว้ก่อน ในที่นี้หมายถึงศูนย์สุขภาพอาจรับคนกลุ่มนี้หากมีปัญหาเร่งด่วน
- call firstโทรไปถามก่อน
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
โทรศัพท์ไปสอบถามก่อนเดินทางไป ใช้ได้เมื่อต้องการเช็กว่าสถานที่นั้นช่วยเหลือคุณได้หรือไม่
- give it a tryลองดู
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
ลองทำบางอย่างเพื่อดูว่าเป็นอย่างไร ใช้วลีนี้เมื่อคุณตัดสินใจจะทดลองทำตามแนวคิดหรือคำแนะนำ
- second natureทำได้อย่างคล่องแคล่วเป็นธรรมชาติ
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
สิ่งที่ทำได้ง่ายและเป็นอัตโนมัติหลังจากทำมาหลายครั้ง ในที่นี้ มีอาหมายความว่าเอ็มมาจะคุ้นเคยกับเส้นทางหลังจากเดินไปสักสองสามครั้ง
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
หวัดดี ช่วยบอกทางไปห้องสมุดหน่อยได้ไหม
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอทาง ลองเปลี่ยน “the library” เป็นสถานที่ใดก็ได้ที่คุณต้องการหา
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
เราเพิ่งมาอยู่ในมหาวิทยาลัยได้ไม่กี่วัน แล้วก็เลี้ยวผิดทางอยู่เรื่อยเลย
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมผู้พูดถึงต้องการความช่วยเหลือ ใช้ “I keep taking wrong turns” เมื่อคุณมักเลือกเดินไปผิดทาง
- 3
The library is the brick building on your right.
ห้องสมุดเป็นตึกอิฐทางขวามือของเธอ
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
ประโยคนี้บอกจุดสังเกตและทิศทางอย่างชัดเจน ใช้ “the [description] building on your [left/right]” เพื่อช่วยให้ใครสักคนหาสถานที่ได้
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
เราต้องนัดหมายก่อนไปศูนย์สุขภาพไหม หรือเดินเข้าไปได้เลย
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
นี่เป็นวิธีถามที่มีประโยชน์ว่าจำเป็นต้องนัดหมายหรือไม่ คุณนำรูปแบบนี้ไปใช้ถามเกี่ยวกับบริการอื่นๆ ได้
- 5
For routine care, it’s best to book online.
ถ้าเป็นการดูแลสุขภาพทั่วไป จองออนไลน์ไว้จะดีที่สุด
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่นำไปใช้ได้จริงเกี่ยวกับวิธีจองบริการตามปกติ เปลี่ยน “routine care” เป็นประเภทบริการที่คุณต้องการได้
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
แล้วก็ไม่ต้องอายที่จะถามคนอื่นนะ นักศึกษาส่วนใหญ่ยินดีช่วยอยู่แล้ว
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
ประโยคนี้ช่วยให้คนที่อาจรู้สึกประหม่าในการขอความช่วยเหลือสบายใจขึ้น คุณใช้ “don’t be shy about” เพื่อสนับสนุนให้ใครสักคนทำบางอย่างได้
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
พอเดินเส้นทางนี้สักสองสามครั้ง ก็จะชินไปเอง
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
ประโยคนี้อธิบายว่าการฝึกฝนจะทำให้เส้นทางคุ้นเคยและเดินได้ง่ายขึ้น คุณใช้ “it’ll be second nature” กับทักษะใดก็ได้ที่ทำจนคล่องโดยอัตโนมัติ