Finding Your Way Around Campus
कैंपस में रास्ता ढूँढ़ना
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
एम्मा मिया से लाइब्रेरी और छात्र स्वास्थ्य केंद्र का रास्ता पूछती है। मिया उसे एक आसान रास्ता बताती है और कैंपस में बिना भटके आने-जाने के कुछ सुझाव देती है।
संवाद10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
हाय, क्या तुम मुझे लाइब्रेरी का रास्ता बता सकती हो? मुझे कैंपस आए बस कुछ ही दिन हुए हैं, और मैं बार-बार गलत रास्ते पर मुड़ जाती हूँ।
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
ज़रूर। छात्र केंद्र के सामने से सीधे जाओ, फिर बड़े फव्वारे पर बाएँ मुड़ना। लाइब्रेरी तुम्हारे दाएँ तरफ़ ईंटों वाली इमारत है।
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
शुक्रिया! क्या वह आसानी से दिख जाती है? मुझे अभी भी यहाँ की हर चीज़ के इतनी दूर-दूर होने की आदत नहीं हुई है।
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
उसे देखना मुश्किल नहीं है। छात्र स्वास्थ्य केंद्र भी पास ही है—लाइब्रेरी से आगे चलते रहना, और छोटी पार्किंग के उस पार वह दिख जाएगा।
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
यह तो अच्छा है। क्या स्वास्थ्य केंद्र में अपॉइंटमेंट लेना ज़रूरी है, या मैं सीधे जा सकती हूँ?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
नियमित इलाज के लिए ऑनलाइन बुक करना बेहतर है। ज़रूरी परेशानी होने पर वे आम तौर पर बिना अपॉइंटमेंट आए लोगों को भी देखते हैं, लेकिन पहले फ़ोन कर लेना समझदारी है।
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
समझ गई। मुझे कैंपस का नक्शा भी डाउनलोड कर लेना चाहिए। क्या कोई ऐसा ऐप है जो बताता हो कि मैं कहाँ हूँ?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
हाँ, यूनिवर्सिटी ऐप में नक्शा और पैदल रास्ते का निर्देश है। और लोगों से रास्ता पूछने में झिझको मत—ज़्यादातर छात्र मदद करके खुश होते हैं।
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
मैं इसे आज़माकर देखूँगी। रास्ता दिखाने के लिए शुक्रिया; अब मुझे लगता है कि मेरे भटकने की संभावना बहुत कम है।
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
कोई बात नहीं! एक-दो बार यह रास्ता चल लोगी, तो यह तुम्हें अपने-आप याद हो जाएगा। कैंपस में तुम्हारा स्वागत है!
शब्दावली8
- point me towardरास्ता बताना
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
किसी से किसी जगह का रास्ता बताने के लिए कहने का एक विनम्र तरीका। किसी जगह को ढूँढ़ने में मदद चाहिए हो, तो तुम इसका इस्तेमाल कर सकती हो।
- taking wrong turnsगलत रास्ते पर मुड़ना
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
कहीं पहुँचने की कोशिश में गलत दिशा चुनना। किसी रास्ते पर बार-बार भटकने पर तुम यह कह सकती हो।
- spread outदूर-दूर होना
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
बड़े इलाके में एक-दूसरे से काफ़ी दूरी पर होना। यहाँ यह ऐसे कैंपस का वर्णन करता है जहाँ इमारतें पास-पास नहीं हैं।
- hard to missआसानी से दिख जाना
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
आसानी से दिखाई देना या मिल जाना। किसी को यह भरोसा दिलाने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करो कि कोई जगह साफ़ नज़र आएगी।
- walk-insबिना अपॉइंटमेंट आए लोग
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
वे लोग जो पहले से अपॉइंटमेंट लिए बिना किसी सेवा के लिए आते हैं। यहाँ, स्वास्थ्य केंद्र ज़रूरी परेशानी होने पर ऐसे लोगों को देख सकता है।
- call firstपहले फ़ोन करना
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
जाने से पहले फ़ोन कर लेना। जब तुम यह पता करना चाहो कि कोई जगह तुम्हारी मदद कर सकती है या नहीं, तो यह काम आता है।
- give it a tryआज़माकर देखना
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
यह देखने के लिए कुछ करके देखना कि वह कैसे काम करता है। किसी सुझाव या विचार को परखने का फ़ैसला करते समय तुम इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकती हो।
- second natureअपने-आप हो जाना
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
कोई काम जिसे कई बार करने के बाद आसानी से और बिना सोचे किया जा सके। यहाँ, मिया कहती है कि एम्मा के कुछ बार रास्ते पर चलने के बाद वह उसे अच्छी तरह याद हो जाएगा।
मुख्य वाक्य7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
हाय, क्या तुम मुझे लाइब्रेरी का रास्ता बता सकती हो?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
रास्ता पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। “the library” की जगह उस जगह का नाम रखो जिसे तुम्हें ढूँढ़ना है।
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
मुझे कैंपस आए बस कुछ ही दिन हुए हैं, और मैं बार-बार गलत रास्ते पर मुड़ जाती हूँ।
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
इस वाक्य से बोलने वाली बताती है कि उसे मदद की ज़रूरत क्यों है। जब तुम बार-बार गलत दिशा चुनती हो, तो “I keep taking wrong turns” कह सकती हो।
- 3
The library is the brick building on your right.
लाइब्रेरी तुम्हारे दाएँ तरफ़ ईंटों वाली इमारत है।
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
इस वाक्य में जगह पहचानने के लिए एक साफ़ निशानी और दिशा दी गई है। किसी को जगह पहचानने में मदद करने के लिए “the [description] building on your [left/right]” का इस्तेमाल करो।
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
क्या स्वास्थ्य केंद्र में अपॉइंटमेंट लेना ज़रूरी है, या मैं सीधे जा सकती हूँ?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
यह पूछने का एक काम का तरीका है कि अपॉइंटमेंट लेना ज़रूरी है या नहीं। किसी भी सेवा के बारे में पूछते समय तुम इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकती हो।
- 5
For routine care, it’s best to book online.
नियमित इलाज के लिए ऑनलाइन बुक करना बेहतर है।
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
यह किसी सेवा की व्यवस्था करने के आम तरीके के बारे में काम की सलाह देता है। “routine care” की जगह उस सेवा का नाम रखो जिसकी तुम्हें ज़रूरत है।
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
और लोगों से पूछने में झिझको मत—ज़्यादातर छात्र मदद करके खुश होते हैं।
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
यह उस व्यक्ति को भरोसा दिलाता है जिसे मदद माँगने में घबराहट हो सकती है। किसी को कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु “don’t be shy about” का इस्तेमाल कर सकती हो।
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
एक-दो बार यह रास्ता चल लोगी, तो यह तुम्हें अपने-आप याद हो जाएगा।
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
इससे पता चलता है कि अभ्यास से कोई रास्ता आसान और जाना-पहचाना लगने लगेगा। अभ्यास से अपने-आप होने वाले किसी भी कौशल के लिए तुम “it’ll be second nature” का इस्तेमाल कर सकती हो।