Finding Your Way Around Campus
Orientacja na kampusie
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
Emma pyta Mię o drogę do biblioteki i studenckiego centrum zdrowia. Mia pokazuje jej prostą trasę i podaje kilka wskazówek, jak poruszać się po kampusie, żeby się nie zgubić.
Dialog10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Cześć, możesz mi wskazać drogę do biblioteki? Jestem na kampusie dopiero od kilku dni i ciągle skręcam nie tam, gdzie trzeba.
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
Jasne. Idź prosto, mijając centrum studenckie, a potem skręć w lewo przy dużej fontannie. Biblioteka to ceglany budynek po twojej prawej.
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
Dzięki! Łatwo ją zauważyć? Wciąż przyzwyczajam się do tego, jak duży i rozległy jest ten kampus.
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
Trudno ją przeoczyć. Niedaleko jest też studenckie centrum zdrowia — idź dalej za bibliotekę, a zobaczysz je po drugiej stronie małego parkingu.
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
To przydatne. Muszę umówić się na wizytę w centrum zdrowia, czy mogę po prostu przyjść?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
W przypadku rutynowej opieki najlepiej umówić się online. Zwykle przyjmują też osoby bez umówionej wizyty, jeśli sprawa jest pilna, ale lepiej najpierw zadzwonić.
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
Jasne. Chyba powinnam też pobrać mapę kampusu. Jest jakaś aplikacja, która pokazuje, gdzie jestem?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Tak, w aplikacji uniwersytetu jest mapa i wskazówki dojścia pieszo. I nie krępuj się pytać innych — większość studentów chętnie pomoże.
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
Spróbuję. Dzięki, że pokazałaś mi drogę. Teraz dużo mniej się boję, że się zgubię.
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
Nie ma za co! Gdy przejdziesz tę trasę kilka razy, wejdzie ci w krew. Witaj na kampusie!
Słownictwo8
- point me towardwskazać mi drogę do
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
Uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o wskazanie drogi do jakiegoś miejsca. Możesz użyć tego zwrotu, gdy potrzebujesz pomocy w znalezieniu jakiegoś miejsca.
- taking wrong turnsskręcać nie tam, gdzie trzeba
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
Wybierać zły kierunek, próbując dotrzeć do celu. Możesz tak powiedzieć, gdy często gubisz się na trasie.
- spread outrozległy; rozmieszczony na dużym obszarze
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
Położony w dużej odległości od innych miejsc, na rozległym terenie. Tutaj opisuje kampus, na którym budynki nie znajdują się blisko siebie.
- hard to misstrudny do przeoczenia
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
Łatwy do zauważenia lub znalezienia. Użyj tego zwrotu, by zapewnić kogoś, że dane miejsce łatwo rozpoznać.
- walk-insosoby bez umówionej wizyty
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
Osoby, które korzystają z usługi bez wcześniejszego umówienia wizyty. W tym przypadku centrum zdrowia może przyjmować takie osoby w pilnych sprawach.
- call firstnajpierw zadzwonić
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
Zadzwonić przed wizytą. To przydatne, gdy chcesz sprawdzić, czy dane miejsce może ci pomóc.
- give it a tryspróbować
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
Wypróbować coś, żeby zobaczyć, jak działa. Możesz użyć tego zwrotu, gdy postanawiasz sprawdzić jakiś pomysł lub skorzystać z czyjejś sugestii.
- second naturewejść w krew
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
Coś, co po wielokrotnym wykonaniu staje się łatwe i automatyczne. Tutaj Mia mówi, że po kilku przejściach trasa stanie się dla Emmy znajoma.
Kluczowe zdania7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
Cześć, możesz mi wskazać drogę do biblioteki?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
To uprzejmy sposób, by poprosić o wskazówki, jak gdzieś dotrzeć. Zamiast “the library” możesz wstawić dowolne miejsce, którego szukasz.
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Jestem na kampusie dopiero od kilku dni i ciągle skręcam nie tam, gdzie trzeba.
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego rozmówczyni potrzebuje pomocy. Możesz użyć “I keep taking wrong turns”, gdy często wybierasz zły kierunek.
- 3
The library is the brick building on your right.
Biblioteka to ceglany budynek po twojej prawej.
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
To wskazówka, która podaje charakterystyczny punkt orientacyjny i kierunek. Użyj “the [description] building on your [left/right]”, by pomóc komuś rozpoznać dane miejsce.
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
Muszę umówić się na wizytę w centrum zdrowia, czy mogę po prostu przyjść?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
To przydatny sposób, by zapytać, czy trzeba wcześniej umówić wizytę. Możesz użyć tego wzoru, pytając o dowolną usługę.
- 5
For routine care, it’s best to book online.
W przypadku rutynowej opieki najlepiej umówić się online.
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
To praktyczna rada dotycząca zwykłego sposobu umawiania się na usługę. Zamiast “routine care” możesz wstawić rodzaj usługi, której potrzebujesz.
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
I nie krępuj się pytać innych — większość studentów chętnie pomoże.
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
To dodaje otuchy osobie, która może się obawiać proszenia o pomoc. Możesz użyć “don’t be shy about”, by zachęcić kogoś do zrobienia czegoś.
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
Gdy przejdziesz tę trasę kilka razy, wejdzie ci w krew.
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
To wyjaśnia, że dzięki ćwiczeniu trasa stanie się łatwa i znajoma. Możesz użyć “it’ll be second nature” w odniesieniu do dowolnej umiejętności, która dzięki ćwiczeniu staje się automatyczna.