Finding Your Way Around Campus

Tìm đường trong khuôn viên trường

Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.

Emma hỏi Mia đường đến thư viện và trung tâm y tế sinh viên. Mia chỉ cho cô một lộ trình đơn giản và chia sẻ vài mẹo để đi lại trong khuôn viên trường mà không bị lạc.

Hội thoại10

Finding Your Way Around Campus
Emma
Emma

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.

Chào cậu, cậu chỉ đường đến thư viện giúp tớ được không? Tớ mới đến khuôn viên trường được vài ngày mà cứ rẽ nhầm hoài.

Mia
Mia

Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.

Được chứ. Cậu đi thẳng qua trung tâm sinh viên, rồi rẽ trái ở đài phun nước lớn. Thư viện là tòa nhà gạch ở bên phải cậu.

Emma
Emma

Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.

Cảm ơn cậu! Có dễ nhận ra không? Tớ vẫn chưa quen với việc mọi thứ ở đây cách xa nhau quá.

Mia
Mia

It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.

Khó mà không nhìn thấy lắm. Trung tâm y tế sinh viên cũng ở gần đó—cậu cứ đi qua thư viện, rồi sẽ thấy nó ở bên kia bãi đỗ xe nhỏ.

Emma
Emma

That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?

Tiện quá. Tớ có cần đặt lịch hẹn ở trung tâm y tế không, hay cứ đến luôn cũng được?

Mia
Mia

For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.

Nếu khám chữa thông thường thì tốt nhất là đặt lịch trực tuyến. Họ thường nhận người đến khám không hẹn trước nếu có vấn đề cần xử lý gấp, nhưng gọi trước thì vẫn nên hơn.

Emma
Emma

Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?

Hiểu rồi. Chắc tớ cũng nên tải bản đồ khuôn viên trường. Có ứng dụng nào cho biết tớ đang ở đâu không?

Mia
Mia

Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.

Có, ứng dụng của trường có bản đồ và chỉ đường đi bộ. Với lại, đừng ngại hỏi mọi người nhé—hầu hết sinh viên đều sẵn lòng giúp đỡ.

Emma
Emma

I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.

Tớ sẽ thử xem sao. Cảm ơn cậu đã chỉ đường cho tớ; giờ tớ thấy mình ít có khả năng bị lạc hơn nhiều rồi.

Mia
Mia

You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!

Không có gì! Cậu đi tuyến đường đó vài lần là sẽ thuộc như lòng bàn tay thôi. Chào mừng cậu đến trường nhé!

Từ vựng8

  • point me towardchỉ đường đến

    A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó chỉ đường đến một nơi. Cậu có thể dùng cụm này khi cần tìm một địa điểm.

  • taking wrong turnsrẽ nhầm đường

    Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.

    Chọn nhầm hướng khi đang tìm đường đến đâu đó. Cậu có thể nói vậy khi thường xuyên bị lạc trên một tuyến đường.

  • spread outnằm cách xa nhau

    Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.

    Nằm cách nhau trên một khu vực rộng. Ở đây, cụm từ này mô tả một khuôn viên trường có các tòa nhà không nằm gần nhau.

  • hard to misskhó mà không nhìn thấy

    Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.

    Dễ nhìn thấy hoặc tìm ra. Dùng cụm này để trấn an ai đó rằng một địa điểm rất dễ nhận ra.

  • walk-insngười đến khám không hẹn trước

    People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.

    Những người đến sử dụng dịch vụ mà chưa đặt lịch hẹn trước. Ở đây, trung tâm y tế có thể tiếp nhận họ nếu gặp vấn đề cần xử lý gấp.

  • call firstgọi trước

    Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.

    Gọi điện trước khi đến. Cách này hữu ích khi cậu muốn kiểm tra xem một nơi có thể giúp mình hay không.

  • give it a trythử xem sao

    Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.

    Thử làm điều gì đó để xem nó có hiệu quả thế nào. Cậu có thể dùng cụm này khi quyết định thử một ý tưởng hoặc lời gợi ý.

  • second naturethuộc như lòng bàn tay

    Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.

    Điều gì đó trở nên dễ dàng và tự nhiên sau khi cậu làm nhiều lần. Ở đây, Mia nói rằng Emma sẽ thấy tuyến đường quen thuộc sau khi đi vài lần.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hi, could you point me toward the library?

    Chào cậu, cậu chỉ đường đến thư viện giúp tớ được không?

    This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.

    Đây là cách lịch sự để hỏi đường. Hãy thay “the library” bằng bất kỳ địa điểm nào cậu cần tìm.

  2. 2

    I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.

    Tớ mới đến khuôn viên trường được vài ngày mà cứ rẽ nhầm hoài.

    This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.

    Câu này giải thích vì sao người nói cần được giúp đỡ. Cậu có thể dùng “I keep taking wrong turns” khi thường xuyên chọn nhầm hướng.

  3. 3

    The library is the brick building on your right.

    Thư viện là tòa nhà gạch ở bên phải cậu.

    This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.

    Câu này đưa ra một địa điểm làm mốc và hướng đi rõ ràng. Dùng “the [description] building on your [left/right]” để giúp ai đó nhận ra một địa điểm.

  4. 4

    Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?

    Tớ có cần đặt lịch hẹn ở trung tâm y tế không, hay cứ đến luôn cũng được?

    This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem có cần đặt lịch hẹn không. Cậu có thể dùng lại mẫu câu này khi hỏi về bất kỳ dịch vụ nào.

  5. 5

    For routine care, it’s best to book online.

    Nếu khám chữa thông thường thì tốt nhất là đặt lịch trực tuyến.

    This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.

    Câu này đưa ra lời khuyên thiết thực về cách thường dùng để sắp xếp một dịch vụ. Hãy thay “routine care” bằng loại dịch vụ cậu cần.

  6. 6

    And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.

    Với lại, đừng ngại hỏi mọi người nhé—hầu hết sinh viên đều sẵn lòng giúp đỡ.

    This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.

    Câu này trấn an người có thể ngại nhờ giúp đỡ. Cậu có thể dùng “don’t be shy about” để khuyến khích ai đó làm việc gì.

  7. 7

    Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.

    Cậu đi tuyến đường đó vài lần là sẽ thuộc như lòng bàn tay thôi.

    This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.

    Câu này giải thích rằng luyện tập sẽ giúp tuyến đường trở nên dễ đi và quen thuộc. Cậu có thể dùng “it’ll be second nature” cho bất kỳ kỹ năng nào trở nên tự động khi luyện tập.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.