Finding Your Way Around Campus
熟悉校園路線
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
Emma向Mia打聽去圖書館和學生健康中心的路線。Mia為她指了一條簡單的路,還分享了一些避免在校園裡迷路的小竅門。
對話10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
你好,可以告訴我圖書館怎麼走嗎?我來校園才幾天,總是走錯路。
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
當然可以。直走,經過學生活動中心後,在大噴泉那裡左轉。圖書館就在你右邊那棟磚紅色的樓裡。
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
謝謝!它容易認出來嗎?我還不太習慣這裡的校園這麼大、建築分佈這麼散。
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
那棟樓很顯眼,不太可能錯過。學生健康中心也在附近——經過圖書館繼續往前走,穿過小停車場就能看到。
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
那可真方便。我去健康中心需要預約嗎,還是可以直接過去?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
普通就診最好在網上預約。遇到緊急情況,他們通常也接待直接上門的學生,不過最好先打電話確認。
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
明白了。我大概也該下載一份校園地圖。有沒有能顯示我當前位置的應用?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
有的,學校的應用裡有地圖和步行路線。還有,別不好意思問路——大多數學生都很樂意幫忙。
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
我會試試的。謝謝你帶我認路;現在我覺得自己不那麼容易迷路了。
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
不客氣!這條路線走上幾次,你就會熟門熟路了。歡迎來到校園!
詞彙8
- point me toward給我指指路
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
這是請別人告訴你怎麼去某個地方的一種禮貌說法。需要找地方時可以這樣問。
- taking wrong turns走錯路
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
指在去某個地方的路上走錯方向。經常迷路時可以這樣說。
- spread out分佈分散
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
指分佈在較大的區域內,彼此相距較遠。這裡用來形容校園裡的建築不挨在一起。
- hard to miss很顯眼
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
指很容易看到或找到。可以用這個短語讓對方放心,告訴他們某個地方很醒目。
- walk-ins未預約就診者
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
指沒有提前預約就直接前來接受服務的人。這裡指健康中心可能會接待有緊急情況的學生。
- call first先打電話
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
指去之前先打電話詢問。如果你想確認某個地方能不能提供幫助,這樣做很有用。
- give it a try試試看
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
指試著做某件事,看看效果如何。決定嘗試一個想法或建議時,可以用這個短語。
- second nature熟能生巧;變得輕車熟路
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
指反覆做過幾次後,某件事會變得輕鬆又自然。這裡米婭的意思是,艾瑪走幾次後就會熟悉這條路線。
關鍵句7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
你好,可以告訴我圖書館怎麼走嗎?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
這是一種禮貌的問路方式。你可以把“the library”換成任何你想找的地方。
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
我來校園才幾天,總是走錯路。
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
這句話解釋了說話者為什麼需要幫助。經常走錯方向時,可以用“I keep taking wrong turns”。
- 3
The library is the brick building on your right.
圖書館就在你右邊那棟磚紅色的樓裡。
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
這句話用明顯的地標和方向來指路。你可以用“the [description] building on your [left/right]”來幫別人認出某個地方。
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
我去健康中心需要預約嗎,還是可以直接過去?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
這是詢問是否需要預約的實用說法。詢問任何服務時,都可以套用這個句型。
- 5
For routine care, it’s best to book online.
普通就診最好在網上預約。
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
這句話是在給出安排某項服務的常見實用建議。你可以把“routine care”換成你需要的服務型別。
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
還有,別不好意思問別人——大多數學生都很樂意幫忙。
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
這句話能安慰那些可能不好意思求助的人。你可以用“don’t be shy about”來鼓勵別人做某件事。
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
這條路線走上幾次,你就會熟門熟路了。
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
這句話說明,練習會讓你覺得路線變得輕鬆又熟悉。你也可以用“it’ll be second nature”來形容透過練習變得熟練、無需多想的技能。