Showing Them Around the City

Pokazujemy im miasto

Emma and her visiting relatives explore the city, choosing between a famous landmark and a quieter neighborhood. They discuss local customs and take breaks when everyone gets tired.

Emma i odwiedzający ją krewni zwiedzają miasto, zastanawiając się, czy wybrać słynny zabytek, czy spokojniejszą dzielnicę. Rozmawiają o lokalnych zwyczajach i robią przerwy, gdy wszyscy się zmęczą.

Dialog9

Showing Them Around the City
Emma
Emma

The famous tower is only a few blocks away. We could see it first, then explore the quieter neighborhood nearby.

Słynna wieża jest zaledwie kilka przecznic stąd. Możemy najpierw ją zobaczyć, a potem pospacerować po pobliskiej, spokojniejszej dzielnicy.

Grace
Grace

That sounds good, but let’s check how everyone’s feeling. They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.

Brzmi dobrze, ale sprawdźmy, jak wszyscy się czują. Mieli za sobą długi lot, więc nie powinniśmy upychać zbyt wielu rzeczy w jeden dzień.

Jack
Jack

The tower gets crowded around noon. If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.

Koło południa przy wieży robi się tłoczno. Jeśli pójdziemy teraz, zdążymy zrobić kilka zdjęć, zanim przyjdą wycieczki.

Emma
Emma

Great. And after that, the neighborhood has little cafés and shops. It’ll be a nice change from the busy tourist spots.

Świetnie. A potem w tej dzielnicy są małe kawiarnie i sklepy. To będzie miła odmiana po zatłoczonych miejscach pełnych turystów.

Grace
Grace

One thing to remember: people usually wait in line here, even for a bus. Let’s give them a heads-up so they know what to expect.

Warto pamiętać o jednej rzeczy: tutaj ludzie zwykle stoją w kolejce, nawet na autobus. Uprzedźmy ich, żeby wiedzieli, czego się spodziewać.

Jack
Jack

Good point. We can take the bus to the neighborhood, but there’s also a nice walking route if everyone still has energy.

Racja. Możemy pojechać do dzielnicy autobusem, ale jest też ładna trasa na spacer, jeśli wszyscy będą mieli jeszcze siłę.

Emma
Emma

Let’s decide after the tower. There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.

Zdecydujmy po zwiedzeniu wieży. Niedaleko jest ławka, gdzie możemy usiąść, napić się wody i sprawdzić, jak wszyscy się czują.

Grace
Grace

Perfect. A little flexibility goes a long way. We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.

Idealnie. Trochę elastyczności może naprawdę wiele zmienić. Chcemy, żeby cieszyli się miastem, a nie mieli wrażenie, że pędzą przez nie na wyścigi.

Jack
Jack

All right, tower first, then a break, and we’ll play the rest by ear. That should keep the day comfortable for everyone.

Dobra, najpierw wieża, potem przerwa, a resztę ustalimy na bieżąco. Dzięki temu wszystkim będzie wygodniej.

Słownictwo7

  • a few blocks awaykilka przecznic stąd

    A short distance away, measured in city blocks. Use it to describe how near a place is.

    Chodzi o niewielką odległość, określoną liczbą miejskich przecznic. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć, że jakieś miejsce znajduje się niedaleko.

  • pack too much into the dayupchnąć zbyt wiele w jeden dzień

    To plan too many activities for one day. Use this phrase when you want to keep a schedule manageable.

    Zaplanować zbyt wiele aktywności na jeden dzień. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz, żeby plan dnia nie był zbyt napięty.

  • gets crowdedrobi się tłoczno

    Becomes full of many people. You can use this to describe a place that is busy at certain times.

    Pojawia się tam dużo ludzi. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o miejscu, w którym bywa tłoczno o określonych porach.

  • give them a heads-upuprzedzić ich

    Tell them about something in advance so they can be prepared. This informal phrase is useful when sharing practical information.

    Powiedzieć im o czymś wcześniej, żeby mogli się przygotować. To nieformalne wyrażenie przydaje się, gdy przekazujesz komuś praktyczne informacje.

  • what to expectczego się spodziewać

    What is likely to happen or what a situation will be like. Use it to help someone prepare for an unfamiliar place or experience.

    To, co prawdopodobnie się wydarzy, albo jak będzie wyglądać dana sytuacja. Użyj tego wyrażenia, by pomóc komuś przygotować się na nieznane miejsce lub doświadczenie.

  • a nice change frommiła odmiana po czymś

    Something different and pleasant compared with what came before. Use it when suggesting a welcome alternative.

    Coś innego i przyjemnego w porównaniu z tym, co było wcześniej. Użyj tego wyrażenia, gdy proponujesz atrakcyjną alternatywę.

  • play the rest by earzdecydować o reszcie na bieżąco

    Decide what to do later based on how things go. This informal idiom is useful when you want to keep plans flexible.

    Zdecydować później, co robić, zależnie od tego, jak potoczą się sprawy. Ten nieformalny idiom przydaje się, gdy chcesz zachować elastyczność planów.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    They had a long flight, so we shouldn’t pack too much into the day.

    Mieli za sobą długi lot, więc nie powinniśmy upychać zbyt wielu rzeczy w jeden dzień.

    This sentence gives a reason for keeping plans light. Reuse the pattern “They had…, so we shouldn’t…” to explain why you want to avoid doing too much.

    To zdanie wyjaśnia, dlaczego warto zaplanować spokojny dzień. Wykorzystaj wzór “They had…, so we shouldn’t…” („Mieli…, więc nie powinniśmy…”), żeby wyjaśnić, dlaczego lepiej nie robić zbyt wiele.

  2. 2

    If we go now, we can take a few photos before the tour groups arrive.

    Jeśli pójdziemy teraz, zdążymy zrobić kilka zdjęć, zanim przyjdą wycieczki.

    This sentence suggests an action and explains its benefit. Use “If we…, we can…” to make a practical plan.

    To zdanie proponuje działanie i wyjaśnia, jakie przyniesie korzyści. Użyj “If we…, we can…” („Jeśli…, możemy…”), żeby zaproponować praktyczny plan.

  3. 3

    It’ll be a nice change from the busy tourist spots.

    To będzie miła odmiana po zatłoczonych miejscach pełnych turystów.

    This is a natural way to recommend something different. Reuse “It’ll be a nice change from…” when suggesting a new activity or place.

    To naturalny sposób, by polecić coś innego. Możesz użyć “It’ll be a nice change from…” („To będzie miła odmiana po…”), gdy proponujesz nowe zajęcie lub miejsce.

  4. 4

    Let’s give them a heads-up so they know what to expect.

    Uprzedźmy ich, żeby wiedzieli, czego się spodziewać.

    This sentence suggests warning or informing someone in advance. Use “Let’s give [someone] a heads-up so…” to explain why you’re sharing information.

    To zdanie proponuje, by uprzedzić kogoś lub poinformować go wcześniej. Użyj “Let’s give [someone] a heads-up so…” („Uprzedźmy [kogoś], żeby…”), żeby wyjaśnić, dlaczego przekazujecie tę informację.

  5. 5

    There’s a bench nearby where we can sit down, have some water, and see how everyone feels.

    Niedaleko jest ławka, gdzie możemy usiąść, napić się wody i sprawdzić, jak wszyscy się czują.

    This sentence offers a practical place to rest and check in with a group. Reuse “There’s a [place] nearby where we can…” to suggest a convenient option.

    To zdanie wskazuje wygodne miejsce, gdzie grupa może odpocząć i sprawdzić, jak się czuje. Użyj “There’s a [place] nearby where we can…” („Niedaleko jest [miejsce], gdzie możemy…”), by zaproponować dogodną opcję.

  6. 6

    A little flexibility goes a long way.

    Trochę elastyczności może naprawdę wiele zmienić.

    This concise expression says that being adaptable can make a big difference. Use it when plans may need to change to suit people’s needs.

    To krótkie wyrażenie mówi, że elastyczne podejście może przynieść dużą różnicę. Użyj go, gdy plany mogą wymagać zmian, by lepiej dopasować je do potrzeb innych.

  7. 7

    We want them to enjoy the city, not feel like they’re racing through it.

    Chcemy, żeby cieszyli się miastem, a nie mieli wrażenie, że pędzą przez nie na wyścigi.

    This sentence contrasts a positive goal with an unwanted feeling. Reuse “We want [someone] to…, not…” to explain what you hope to achieve.

    To zdanie przeciwstawia pozytywny cel niepożądanemu odczuciu. Użyj “We want [someone] to…, not…” („Chcemy, żeby [ktoś]…, a nie…”), by wyjaśnić, co chcecie osiągnąć.

  8. 8

    We’ll play the rest by ear.

    Resztę ustalimy na bieżąco.

    This is an informal way to say you’ll decide later based on the situation. Use it when you want to leave part of a plan open.

    To nieformalny sposób, by powiedzieć, że później zdecydujecie, co robić, zależnie od sytuacji. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz pozostawić część planu otwartą.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.