Giving the Toast

Wznoszenie toastu

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

Leo wstaje na przyjęciu, bierze oddech i opowiada swoją historię, zanim złoży parze serdeczne życzenia. Gdy goście reagują uśmiechami i brawami, jego zdenerwowanie mija.

Dialog9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

Cześć wszystkim. Mogę prosić o chwilę uwagi? Chciałbym powiedzieć kilka słów o Jacku i Mii.

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

Kiedy Jack poznał Mię, powiedział mi, że znalazł kogoś, kogo naprawdę śmieszą jego okropne żarty.

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

No dobra, niektóre moje żarty są całkiem niezłe.

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

I nadal się z nich śmieję, Jack. No, z większości.

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

Właśnie to w was uwielbiam. Wydobywacie z siebie to, co najlepsze, i nie traktujecie siebie zbyt poważnie.

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

Trochę się denerwowałem, kiedy tu wstawałem, ale kiedy na was patrzę, łatwo mi mówić prosto z serca.

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

Jacku i Mio, życzę wam, żeby wasze wspólne życie było pełne śmiechu, życzliwości i mnóstwa okropnych żartów.

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

Za to mogę się napić. Dzięki, Leo. To naprawdę wiele dla nas znaczyło.

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

Na zdrowie! I nie martw się, Leo. Świetnie ci poszło.

Słownictwo8

  • Could I have your attention for a moment?Czy mogę prosić o chwilę uwagi?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    Uprzejmy sposób, by poprosić grupę o chwilę uwagi. Możesz tak powiedzieć przed ogłoszeniem czegoś lub krótkim przemówieniem.

  • say a few wordspowiedzieć kilka słów

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    Wygłosić krótkie przemówienie lub podzielić się kilkoma myślami. Na weselu często używa się tego zwrotu przed wzniesieniem toastu.

  • To be fairTo be fair

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    Zwrot wprowadzający wyważoną lub rozsądną uwagę. Tutaj Jack używa go żartobliwie, żeby bronić swoich żartów.

  • bring out the best in each otherbring out the best in each other

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    Pomagać sobie nawzajem pokazywać swoje najlepsze cechy. Możesz tak opisać udany związek lub przyjaźń.

  • take yourselves too seriouslytake yourselves too seriously

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    Zachowywać się tak, jakby wszystko, co was dotyczy, było bardzo ważne. Tego zwrotu często używa się o osobach, które potrafią śmiać się z samych siebie.

  • speak from the heartspeak from the heart

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    Mówić szczerze i otwarcie o swoich uczuciach. Ten zwrot przydaje się, gdy dzielisz się osobistą wiadomością lub życzeniami.

  • I’ll drink to that.I’ll drink to that.

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    Swobodny sposób, by zgodzić się z czyimś życzeniem lub stwierdzeniem podczas toastu. Oznacza, że chętnie wzniesiesz za to kieliszek.

  • meant a lot to usmeant a lot to us

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    Serdeczny sposób, by powiedzieć, że coś było bardzo ważne lub wiele znaczyło. Możesz tak podziękować komuś za miły gest lub wiadomość.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    Czy mogę prosić o chwilę uwagi?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    To uprzejmy sposób, by poprosić grupę o uwagę. Możesz tak zacząć krótkie przemówienie, ogłoszenie lub prezentację.

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    Chciałbym powiedzieć kilka słów o Jacku i Mii.

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    To zdanie wprowadza temat krótkiego przemówienia. Zastąp imiona osobami lub tematem, o których chcesz mówić.

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    Kiedy Jack poznał Mię, powiedział mi, że znalazł kogoś, kogo naprawdę śmieszą jego okropne żarty.

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    To zdanie przywołuje osobiste wspomnienie i dodaje delikatny humor. Możesz użyć podobnej konstrukcji, by krótko opowiedzieć, jak ktoś poznał przyjaciela lub partnera.

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    Wydobywacie z siebie to, co najlepsze, i nie traktujecie siebie zbyt poważnie.

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    To serdeczny komplement dla dwojga ludzi i opis ich relacji. Możesz przerobić to zdanie, by pochwalić przyjaciół, współpracowników lub członków rodziny.

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    Trochę się denerwowałem, kiedy tu wstawałem, ale kiedy na was patrzę, łatwo mi mówić prosto z serca.

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    To zdanie przyznaje, że się denerwujesz, a następnie wyjaśnia, co pomaga ci poczuć się swobodniej. Użyj “I was a little nervous, but…” („Trochę się denerwowałem, ale…”), by twoja osobista wypowiedź brzmiała naturalnie i szczerze.

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    Jacku i Mio, życzę wam, żeby wasze wspólne życie było pełne śmiechu, życzliwości i mnóstwa okropnych żartów.

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    To szczere życzenia ślubne, które zaczynają się od “May your…” („Niech wasze…”). Możesz użyć tego wzoru, by życzyć komuś szczęścia, sukcesów lub dobrego zdrowia.

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    Dzięki, Leo. To naprawdę wiele dla nas znaczyło.

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    To naturalny sposób, by podziękować komuś za ważną wiadomość lub gest. Zastąp “Leo” imieniem tej osoby i wspomnij, co zrobiła.

  8. 8

    You did a wonderful job.

    Świetnie ci poszło.

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    To prosty, dodający otuchy komplement po czyimś występie lub przemówieniu. Możesz tak pochwalić prezentację, przemowę lub wykonane zadanie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.