Giving the Toast

乾杯のスピーチ

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

披露宴で立ち上がったレオは、ひと呼吸おいて思い出を語り、二人に温かい祝福の言葉を贈ります。ゲストの笑顔と拍手に、緊張もほぐれていきます。

会話9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

みんな、ちょっと聞いてくれる?ジャックとミアについて、少し話をさせてほしいんだ。

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

ジャックが初めてミアに会ったとき、「ひどい冗談を本気で面白がってくれる人に出会った」って言ってたんだ。

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

まあ、僕の冗談もけっこう面白いけどね。

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

今でも笑ってるよ、ジャック。まあ、ほとんどはね。

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

二人のそういうところが大好きなんだ。お互いのいいところを引き出し合ってるし、自分たちのことを深刻に考えすぎないよね。

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

ここに立つときは少し緊張したけど、二人の顔を見たら、素直な気持ちを話すのも簡単になったよ。

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

ジャック、ミア、二人のこれからの人生が笑いと優しさ、そしてたくさんのひどい冗談でいっぱいになりますように。

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

それは乾杯せずにはいられないね。ありがとう、レオ。僕たちにとって本当に大切な言葉だったよ。

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

乾杯!レオ、心配しないでね。すごくいいスピーチだったよ。

語彙8

  • Could I have your attention for a moment?Could I have your attention for a moment?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    みんなに少しの間、話を聞いてほしいと丁寧に頼む表現です。お知らせや短いスピーチを始めるときに使えます。

  • say a few wordssay a few words

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    短いスピーチをしたり、少し思いを伝えたりすることです。結婚式では、乾杯のスピーチを始める前によく使われます。

  • To be fairTo be fair

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    一方的にならないように、もっともな意見を付け加えるときの表現です。ここではジャックが冗談めかして、自分の冗談を擁護しています。

  • bring out the best in each otherbring out the best in each other

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    お互いのいいところを引き出し合うことです。良い関係や友情について話すときに使えます。

  • take yourselves too seriouslytake yourselves too seriously

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    自分のことを何もかもとても重要だと考えるように振る舞うことです。自分自身を笑い飛ばせる人についてよく使われます。

  • speak from the heartspeak from the heart

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    自分の気持ちを飾らず、誠実に話すことです。個人的なメッセージや願いを伝えるときに役立つ表現です。

  • I’ll drink to that.I’ll drink to that.

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    乾杯のとき、願いや発言に賛成するカジュアルな表現です。「それに賛成して、グラスを掲げるよ」という意味です。

  • meant a lot to usmeant a lot to us

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    何かがとても心に響いた、または大切だったと温かく伝える表現です。親切な行動やメッセージへのお礼に使えます。

重要な文8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    ちょっと聞いてもらえますか?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    みんなに話を聞いてもらうための丁寧な表現です。短いスピーチやお知らせ、発表を始めるときに使えます。

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    ジャックとミアについて、少し話をさせてほしいんだ。

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    短いスピーチで、これから話す内容を紹介する文です。名前を、話したい相手やテーマに置き換えて使えます。

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    ジャックが初めてミアに会ったとき、「ひどい冗談を本気で面白がってくれる人に出会った」って言ってたんだ。

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    個人的な思い出を語りながら、さりげないユーモアを加える文です。同じ形で、友人やパートナーがどう出会ったかを短く話せます。

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    二人はお互いのいいところを引き出し合ってるし、自分たちのことを深刻に考えすぎないよね。

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    二人を温かく褒めて、その関係を表す言い方です。友人や同僚、家族を褒めるときにも応用できます。

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    ここに立つときは少し緊張したけど、二人の顔を見たら、素直な気持ちを話すのも簡単になったよ。

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    緊張していたことを伝えてから、何が気持ちを楽にしてくれたかを説明する文です。「I was a little nervous, but…」(少し緊張していたけど……)を使うと、個人的な思いを自然で誠実に伝えられます。

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    ジャック、ミア、二人のこれからの人生が笑いと優しさ、そしてたくさんのひどい冗談でいっぱいになりますように。

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    「May your…」で始まる、心のこもった結婚のお祝いの言葉です。この形を使って、幸せや成功、健康を願うこともできます。

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    ありがとう、レオ。僕たちにとって本当に大切な言葉だったよ。

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    心に残るメッセージや行動へのお礼を、自然に伝える言い方です。「Leo」を相手の名前に置き換え、相手がしてくれたことについて伝えましょう。

  8. 8

    You did a wonderful job.

    すごくいいスピーチだったよ。

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    誰かが何かをやり遂げたり、話したりしたあとにかける、シンプルで励みになる褒め言葉です。発表やスピーチ、仕事ぶりを褒めるときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。