Giving the Toast

Fazendo um brinde

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

Leo se levanta na recepção, respira fundo e compartilha uma história antes de fazer um caloroso brinde ao casal. Seu nervosismo vai passando quando os convidados reagem com sorrisos e aplausos.

Diálogo9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

Oi, pessoal. Posso pedir a atenção de vocês por um instante? Queria dizer algumas palavras sobre o Jack e a Mia.

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

Quando o Jack conheceu a Mia, ele me disse que tinha encontrado alguém que realmente gostava das piadas péssimas dele.

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

Para ser justo, algumas das minhas piadas são bem boas.

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

E eu ainda rio delas, Jack. Bom, da maioria.

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

É disso que eu gosto em vocês dois. Vocês fazem aflorar o melhor um do outro e nunca se levam tão a sério.

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

Fiquei um pouco nervoso quando me levantei para falar, mas ver vocês dois torna fácil falar de coração.

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

Jack e Mia, que a vida de vocês juntos seja cheia de risadas, carinho e muitas piadas péssimas.

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

Brindo a isso. Obrigado, Leo. Isso significou muito para nós.

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

Saúde! E não se preocupe, Leo. Você mandou muito bem.

Vocabulário8

  • Could I have your attention for a moment?Could I have your attention for a moment?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    Uma forma educada de pedir a um grupo que preste atenção em você por um instante. Você pode usar essa frase antes de fazer um anúncio ou um breve discurso.

  • say a few wordssay a few words

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    Fazer um breve discurso ou compartilhar algumas ideias. Em um casamento, essa expressão costuma ser usada antes de um brinde.

  • To be fairTo be fair

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    Uma expressão usada para acrescentar um ponto de vista equilibrado ou razoável. Aqui, Jack a usa para defender suas piadas de um jeito brincalhão.

  • bring out the best in each otherbring out the best in each other

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    Ajudar um ao outro a mostrar suas melhores qualidades. Você pode usar essa expressão para descrever um relacionamento ou uma amizade positiva.

  • take yourselves too seriouslytake yourselves too seriously

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    Agir como se tudo a seu respeito fosse muito importante. A expressão costuma descrever pessoas que sabem rir de si mesmas.

  • speak from the heartspeak from the heart

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    Falar com sinceridade e honestidade sobre o que você sente. Essa expressão é útil ao compartilhar uma mensagem pessoal ou fazer um desejo a alguém.

  • I’ll drink to that.I’ll drink to that.

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    Uma forma descontraída de concordar com um desejo ou uma afirmação durante um brinde. Significa que você está feliz por erguer o copo para celebrar isso.

  • meant a lot to usmeant a lot to us

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    Uma forma carinhosa de dizer que algo foi muito significativo ou importante. Você pode usá-la para agradecer a alguém por um gesto ou uma mensagem gentil.

Frases-chave8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    Could I have your attention for a moment?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    Essa é uma forma educada de pedir que um grupo preste atenção. Você pode usá-la para começar um breve discurso, anúncio ou apresentação.

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    Essa frase apresenta o assunto de um breve discurso. Troque os nomes pelas pessoas ou pelo tema sobre os quais você quer falar.

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    Essa frase compartilha uma lembrança pessoal e acrescenta um toque de humor leve. Você pode usar a mesma estrutura para contar uma breve história sobre como alguém conheceu um amigo ou parceiro.

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    Essa é uma forma carinhosa de elogiar duas pessoas e descrever o relacionamento delas. Você pode adaptar a frase para elogiar amigos, colegas de trabalho ou familiares.

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    Essa frase reconhece o nervosismo antes de explicar o que ajuda você a se sentir à vontade. Use “I was a little nervous, but…” para fazer um comentário pessoal soar natural e sincero.

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    Esse é um desejo sincero para um casamento, que começa com “May your…” Você pode reutilizar essa estrutura para desejar felicidade, sucesso ou boa saúde a alguém.

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    Essa é uma forma natural de agradecer a alguém por uma mensagem ou um gesto significativo. Troque “Leo” pelo nome da pessoa e diga o que ela fez.

  8. 8

    You did a wonderful job.

    You did a wonderful job.

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    Esse é um elogio simples e encorajador depois que alguém se apresenta ou faz um discurso. Você pode usá-lo para elogiar uma apresentação, um discurso ou uma tarefa.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.