Giving the Toast

जाम उठाकर शुभकामना देना

Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.

रिसेप्शन में लियो खड़ा होकर गहरी साँस लेता है और नवविवाहित जोड़े के लिए दिल से शुभकामना देने से पहले अपनी एक याद साझा करता है। मेहमानों की मुस्कान और तालियों से उसकी घबराहट दूर हो जाती है।

संवाद9

Giving the Toast
Leo
Leo

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.

नमस्ते, सब लोग। क्या मैं एक पल के लिए आपका ध्यान ले सकता हूँ? मैं जैक और मिया के बारे में कुछ कहना चाहता हूँ।

Leo
Leo

When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

जब जैक पहली बार मिया से मिला, तो उसने मुझे बताया कि उसे कोई ऐसा मिल गया है जिसे सचमुच उसके बुरे चुटकुले पसंद हैं।

Jack
Jack

To be fair, some of my jokes are pretty good.

सच कहूँ तो, मेरे कुछ चुटकुले काफ़ी अच्छे होते हैं।

Mia
Mia

And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.

और मैं अब भी उन पर हँसती हूँ, जैक। अच्छा, ज़्यादातर पर।

Leo
Leo

That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

तुम दोनों की यही बात मुझे बहुत पसंद है। तुम एक-दूसरे के भीतर की अच्छाइयाँ सामने लाते हो और खुद को कभी बहुत गंभीरता से नहीं लेते।

Leo
Leo

I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

यहाँ खड़े होकर बोलते हुए मैं थोड़ा घबरा रहा था, लेकिन तुम दोनों को देखकर दिल की बात कहना आसान हो गया।

Leo
Leo

Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

जैक और मिया, तुम्हारी साथ की ज़िंदगी हँसी, दयालुता और ढेर सारे बुरे चुटकुलों से भरी रहे।

Jack
Jack

I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.

मैं इस बात के नाम जाम उठाता हूँ। शुक्रिया, लियो। तुम्हारी बात हमारे लिए बहुत मायने रखती है।

Mia
Mia

Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.

चीयर्स! और चिंता मत करो, लियो। तुमने बहुत बढ़िया किया।

शब्दावली8

  • Could I have your attention for a moment?क्या मैं एक पल के लिए आपका ध्यान ले सकता हूँ?

    A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.

    लोगों के किसी समूह से थोड़ी देर आपकी बात सुनने का विनम्र अनुरोध करने का यह तरीका है। किसी घोषणा या छोटे भाषण से पहले आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • say a few wordsकुछ शब्द कहना

    To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.

    छोटा-सा भाषण देना या अपने कुछ विचार साझा करना। शादी में, जाम उठाकर शुभकामना देने से पहले अक्सर इसका इस्तेमाल किया जाता है।

  • To be fairसच कहूँ तो

    A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.

    किसी बात में संतुलित या तर्कसंगत पहलू जोड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाला वाक्यांश। यहाँ जैक मज़ाकिया अंदाज़ में अपने चुटकुलों का बचाव करने के लिए इसका इस्तेमाल करता है।

  • bring out the best in each otherएक-दूसरे की अच्छाइयाँ सामने लाना

    To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.

    एक-दूसरे को अपने अच्छे गुण दिखाने में मदद करना। किसी अच्छे रिश्ते या दोस्ती का वर्णन करने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • take yourselves too seriouslyखुद को बहुत गंभीरता से लेना

    To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.

    ऐसा व्यवहार करना जैसे आपकी हर बात बहुत अहम हो। यह वाक्यांश अक्सर उन लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जो खुद पर हँस सकते हैं।

  • speak from the heartदिल से बात करना

    To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.

    अपनी भावनाओं के बारे में सच्चाई और ईमानदारी से बोलना। कोई निजी संदेश या शुभकामना साझा करते समय यह काम आता है।

  • I’ll drink to that.मैं इस बात के नाम जाम उठाता हूँ।

    A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.

    जाम उठाकर शुभकामना देते समय किसी बात से सहमत होने का यह अनौपचारिक तरीका है। इसका मतलब है कि आप खुशी से उसके नाम अपना गिलास उठाते हैं।

  • meant a lot to usहमारे लिए बहुत मायने रखी

    A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.

    यह बताने का स्नेहपूर्ण तरीका कि कोई बात बहुत अर्थपूर्ण या अहम थी। किसी के अच्छे व्यवहार या संदेश के लिए धन्यवाद देते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Could I have your attention for a moment?

    क्या मैं एक पल के लिए आपका ध्यान ले सकता हूँ?

    This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.

    लोगों के किसी समूह का ध्यान अपनी ओर खींचने का यह विनम्र तरीका है। छोटे भाषण, घोषणा या प्रस्तुति की शुरुआत में आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    I’d like to say a few words about Jack and Mia.

    मैं जैक और मिया के बारे में कुछ कहना चाहता हूँ।

    This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.

    यह वाक्य छोटे भाषण का विषय बताता है। जिन लोगों या विषय के बारे में आप बोलना चाहते हैं, उनके नाम यहाँ रख सकते हैं।

  3. 3

    When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.

    जब जैक पहली बार मिया से मिला, तो उसने मुझे बताया कि उसे कोई ऐसा मिल गया है जिसे सचमुच उसके बुरे चुटकुले पसंद हैं।

    This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.

    इस वाक्य में एक निजी याद साझा की गई है और हल्का-सा हास्य भी है। किसी दोस्त या साथी से किसी की मुलाकात की छोटी कहानी बताने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.

    तुम एक-दूसरे की अच्छाइयाँ सामने लाते हो और खुद को कभी बहुत गंभीरता से नहीं लेते।

    This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.

    दो लोगों की तारीफ़ करने और उनके रिश्ते का वर्णन करने का यह स्नेहपूर्ण तरीका है। दोस्तों, सहकर्मियों या परिवार के सदस्यों की तारीफ़ करने के लिए आप इसे अपने मुताबिक ढाल सकते हैं।

  5. 5

    I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.

    यहाँ खड़े होकर बोलते हुए मैं थोड़ा घबरा रहा था, लेकिन तुम दोनों को देखकर दिल की बात कहना आसान हो गया।

    This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.

    इस वाक्य में पहले घबराहट स्वीकार की जाती है और फिर बताया जाता है कि किस चीज़ से सहज महसूस करने में मदद मिली। निजी बात को स्वाभाविक और सच्चा बनाने के लिए “I was a little nervous, but…” का इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.

    जैक और मिया, तुम्हारी साथ की ज़िंदगी हँसी, दयालुता और ढेर सारे बुरे चुटकुलों से भरी रहे।

    This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.

    यह शादी की दिल से दी गई शुभकामना है, जिसकी शुरुआत “May your…” से होती है। किसी के लिए खुशी, सफलता या अच्छी सेहत की कामना करने के लिए आप इस ढाँचे का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  7. 7

    Thanks, Leo. That meant a lot to us.

    शुक्रिया, लियो। तुम्हारी बात हमारे लिए बहुत मायने रखती है।

    This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.

    किसी अर्थपूर्ण संदेश या अच्छे व्यवहार के लिए धन्यवाद देने का यह स्वाभाविक तरीका है। “Leo” की जगह उस व्यक्ति का नाम लें और बताएँ कि उसने क्या किया।

  8. 8

    You did a wonderful job.

    तुमने बहुत बढ़िया किया।

    This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.

    किसी के कुछ करने या बोलने के बाद उसकी हौसला-अफ़ज़ाई करने वाली यह आसान तारीफ़ है। प्रस्तुति, भाषण या किसी काम की सराहना करने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।